Informacje szczegółowe Pokaż wszystkie

Format:15.5 x 23.0 cm
Wydawnictwo:Sine Qua Non
Oprawa:Twarda
Rok wydania:2022
Ilość stron:536
Opis

Jakub Różalski inspiruje od dziesiątek lat, wciąż będąc początkiem procesu twórczego niejednego artysty. Poznaj dwanaście wyjątkowych historii, które zabiorą Cię w świat, który powstał w jego głowie. Świat, który został rozbudowany dzięki wyjątkowym talentom pisarskim. "Inne nieba. Antologia inspirowana pracami Jakuba Różalskiego" to swoista mieszanka emocji, dylematów i fascynujących przygód. Czy jesteś gotowy się w nich zagubić?

Książka ta jest wyjątkowym zbiorem opowieści i prac, które zawierają w sobie wszystko to, co gra w ludzkiej duszy. Poznaj historie miłosne przeżywane przez wiedźmy, jak również świat pandemii i szaleństwa z nią związanego. Spotkaj wielkiego Potwora, który jednak jest o wiele mniej niebezpieczny, niż zło czyhające w ludziach. Dowiedz się, jak przeżyć epokę lodowcową i czy ucieczka do zwierzęcego świata może być ostatnim ratunkiem.

Jak wyglądała dawna Rosja? Jak prezentuje się planeta, gdzie sielski spokój wydaje się niezaburzony? Jak młoda dziennikarka poradzi sobie w postapokaliptycznym świecie? Czym są ci wszyscy leśni bogowie i wyjątkowe zwierzęta i dlaczego żołnierze zmierzają w ich stronę? Wróć do czasów polowań na wiedźmy, poznaj wyjątkowego androida i zanurz się w podwodny świat syren.

Autorkami antologii są Agnieszka Hałas, Aleksandra Zielińska, Aneta Jadowska, Anna Kańtoch, Ewa Białołęcka, Martyna Raduchowska, Milena Wójtowicz, Anna Nieznaj, Magdalena Kubasiewicz, Anna Hrycyszyn, Krystyna Chodorowska oraz Aleksandra Janusz.


O książce

Prace Jakuba Różalskiego są tak wyjątkowe, i mają w sobie tę „boską cząstkę”, patrzysz i bez pudła rozpoznajesz, kto jest autorem. Inspirował już hollywoodzkie produkcje, gry, a teraz literacko i z grubej rury zmiażdży Was połączenie dwóch dziedzin sztuki. 12 grafik, 12 najlepszych nazwisk autorek, 12 opowiadań z różnych światów, a każdy wbija w fotel. Idealny mariaż, świetna klamra i spójność fabularna. Najgorętsza premiera jesieni.

Katja Frankowska – Babskie Gusła


O autorze

Jakub Różalski – niezależny artysta, ilustrator i bajarz. Szerzej znany jako twórca alternatywnego świata 1920+ (Scythe, Iron Harvest), a także z mrocznych, sugestywnych i poruszających wyobraźnię obrazów cyfrowych. Jego prace od lat inspirują branżę gier i filmów. Od 2015 roku skupia się wyłącznie na własnych autorskich projektach oraz projektach opartych na stworzonych przez niego światach. W swojej twórczości łączy klasyczne motywy i malarskość z nowoczesnością i oryginalnymi pomysłami. Jego największą inspiracją jest malarstwo przełomu XIX i XX wieku, historia, ludowe opowieści, codzienne życie, dzika przyroda oraz ukochana żona Alsu.

O sobie mówi: „Zawsze najbardziej mnie interesowało tworzenie i opowiadanie historii poprzez sztukę. Tworzenie dla widza portali do innych światów, ale pozostawianie im miejsca na własną interpretację i wyobraźnię”.

Szukasz więcej propozycji? Zobacz nasze tytuły z kategorii fantasy

Czym jest antologia "Inne nieba" i co ją wyróżnia?

"Inne nieba" to wyjątkowa antologia, której inspiracją są sugestywne i poruszające wyobraźnię prace cyfrowe Jakuba Różalskiego. Zbiór ten łączy w sobie dwanaście różnorodnych opowiadań, napisanych przez cenione autorki polskiej fantastyki. Wyróżnia ją zdolność do budowania spójnych, a jednocześnie odmiennych światów, które rozbudowują wizje artysty. Książka stanowi fascynujący mariaż dwóch dziedzin sztuki, oferując czytelnikom nowe perspektywy na znane motywy.

Jakie rodzaje historii można odnaleźć w zbiorze "Inne nieba"?

W antologii "Inne nieba" czytelnicy mogą zanurzyć się w niezwykle różnorodne historie, które eksplorują szeroki wachlarz gatunków i motywów. Znajdziemy tu opowieści miłosne przeżywane przez wiedźmy, dylematy związane z postapokaliptycznym światem i szaleństwem pandemii. Są także relacje o walce o przetrwanie w epoce lodowcowej, spotkania z leśnymi bogami i unikalnymi zwierzętami, a nawet przygody dziennikarki w świecie po katastrofie. Każde opowiadanie przenosi w inną rzeczywistość, pełną emocji i zaskakujących zwrotów akcji.

Kto jest autorem opowiadań zawartych w tej antologii?

Antologia "Inne nieba" została stworzona przez dwanaście wybitnych polskich autorek, które wniosły swój unikalny talent do świata inspirowanego Jakubem Różalskim. Wśród nich znajdują się takie nazwiska jak Agnieszka Hałas, Aleksandra Zielińska, Aneta Jadowska, Anna Kańtoch, Ewa Białołęcka, Martyna Raduchowska i Milena Wójtowicz. Ponadto swoje historie przedstawiły Anna Nieznaj, Magdalena Kubasiewicz, Anna Hrycyszyn, Krystyna Chodorowska oraz Aleksandra Janusz. Ich wspólna praca zaowocowała spójnym, lecz niezwykle zróżnicowanym zbiorem opowieści.

W jaki sposób twórczość Jakuba Różalskiego wpłynęła na zawartość książki?

Prace Jakuba Różalskiego stanowią fundamentalną inspirację dla całej antologii "Inne nieba", nadając jej unikalny ton i estetykę. Jego mroczne, sugestywne i poruszające wyobraźnię obrazy cyfrowe posłużyły jako punkt wyjścia dla dwunastu autorek. Dzięki temu powstały historie, które rozbudowują wizje artysty, przenosząc czytelników w światy inspirowane jego charakterystycznym połączeniem klasycznych motywów z nowoczesnością. Twórczość Różalskiego nie tylko wyznaczyła ramy wizualne, ale także emocjonalne i fabularne dla poszczególnych opowiadań.

Jakie nietypowe światy i postacie spotkamy w opowiadaniach?

W opowiadaniach antologii "Inne nieba" czytelnicy mają okazję odkrywać szereg nietypowych światów i spotykać fascynujące postacie. Możemy zanurzyć się w dawnej Rosji, podwodnym królestwie syren czy nawet na planecie, gdzie sielski spokój bywa zwodniczy. Na kartach książki pojawiają się wiedźmy przeżywające miłosne dylematy, wielkie potwory o zaskakująco niegroźnej naturze, a także tajemniczy leśni bogowie i wyjątkowe zwierzęta. Antologia przedstawia również historie z udziałem androidów, a także perspektywy z postapokaliptycznych rzeczywistości, oferując bogactwo niezwykłych koncepcji.

Recenzje książki Inne nieba. Anatologia inspirowana pracami Jakuba Różalskiego (10)
  1. taniaksiazka.pl
    Początkujący Recenzent
    Ocena:
    5/5
    Opinia potwierdzona zakupem
    Autor opinii z tym oznaczeniem jest naszym Klientem i kupił ten produkt w naszym sklepie.
    Dodana przez Zuzanna W. w dniu 2023-05-27
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    3 z 7 osób uznało recenzję za przydatną

    "Inne nieba. Antologia inspirowana pracami Jakuba Różalskiego" to fascynująca podróż w świat artystycznej wizji autora. Ta antologia jest nie tylko zbiorem obrazów, ale również zawiera wiele inspirujących tekstów, które pogłębiają zrozumienie tła i motywacji twórcy. Autorzy tego zbioru starali się oddać atmosferę i wizję Jakuba Różalskiego, a ich wysiłki przynoszą znakomite rezultaty.

    Znalezienie pozytywnych elementów w tej książce jest łatwe. Pierwsze, co rzuca się w oczy, to niesamowita jakość grafik i szczegółów. Obrazy są pełne głębi i niesamowicie realistyczne, przenosząc czytelnika w światy alternatywne, które trudno opisać słowami. Każda ilustracja jest jak małe dzieło sztuki, które ożywa na stronach książki.

    Drugim atutem tej antologii jest różnorodność tematyczna. Od postapokaliptycznych wizji, przez surrealistyczne pejzaże, po historyczne ujęcia - każda ilustracja ma swoją unikalną historię do opowiedzenia. Przez to książka zachwyca nie tylko estetyką, ale również niesamowitym bogactwem treści.

    Dodatkowo, warto docenić również staranność wydania książki. Papier o wysokiej jakości, piękne szaty graficzne i profesjonalne wykonanie sprawiają, że "Inne nieba" staje się nie tylko przyjemnością dla oka, ale także dla dotyku.

    Podsumowując, "Inne nieba. Antologia inspirowana pracami Jakuba Różalskiego" to niezwykła podróż do światów pełnych magii i fantazji. Ta książka z pewnością zainteresuje zarówno fanów twórczości Jakuba Różalskiego, jak i wszystkich miłośników sztuki i wizji alternatywnych rzeczywistości. To piękne dzieło, które zostawia niezapomniane wrażenie i wzbudza kreatywność.

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
  2. taniaksiazka.pl
    Recenzenckie Mistrzostwo Świata
    Ocena:
    5/5
    Opinia użytkownika sklepu
    Autor opinii z tym oznaczeniem jest zarejestrowanym użytkownikiem sklepu. Nie możemy potwierdzić, że produkt został kupiony w naszym sklepie.
    Dodana przez Beata M. w dniu 2022-10-10
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    3 z 3 osób uznało recenzję za przydatną

    Pokaźne tomiszcze w twardej oprawie, od razu rzucające się w oczy, skrywa wyjątkowe wnętrze. Pierwsze wrażenie przyciąga uwagę czytelnika, drugie natomiast zatrzymuje go przy sobie na stałe, ponieważ powyższy zbiór opowiadań silnie wpływa na wyobraźnię, porywa nas w wir licznych, niebanalnych przygód a całość zaskakuje dopracowaniem.

    Ten kto uważa, że antologie nie są dla niego, bardzo szybko zmieni zdanie zaczytując się w krótkiej formie składanej na nasze dłonie przez najlepsze polskie autorki. Okazuje się bowiem, że fabuły wszystkich historii ani nie były oszczędne w środkach, ani nie zwięzłe czy skąpe w przekazie, ponieważ z rozgrywanych wydarzeń dowiedziałam się więcej niż z nie jednej pusto przegadanej pełnowymiarowej powieści fabularnej. W dobrych rękach i przy wykorzystaniu odpowiedniego stylu (a autorki znajdujące się w tym zbiorze mogą pochwalić się wypracowanym kunsztem) krótka forma wypada ekscytująco i bardzo emocjonalnie.

    Opowiadania mogą pochwalić się wyjątkowym klimatem. Fabuły zostały oparte na inspiracjach związanych z pracami Jakuba Różalskiego a jego twórczość przebija się przez wszelkie granice, więc i w przypadku książki nie mogło być inaczej: dużo jest w tym wszystkim mroku, tajemnicy, balansowania między realnym światem a tym fantastycznym, ponieważ na scenie pojawiają się nietuzinkowi bohaterowie a ich los zaskakują każdego. To niebanalne podejście do tematu, coś nowego w świecie gatunku, odkrywczego oraz świeżego a przy tym piekielnie ekscytującego, ponieważ każda strona niesie ze sobą obietnice wielkiej, niezapomnianej, niebezpiecznej przygody.

    Opowiadania nie są ze sobą związane, więc możecie dawkować je sobie dowoli. Osobiście lubię antologie czytać przed snem, by pobudzić ostatni raz szare komórki, ale w tym przypadku tak się wciągnęłam, że kilka historii przeczytałam do poduszki a na drugi dzień kontynuowałam lekturę tuż po przebudzeniu. Musiałam. Klimat mnie oczarował, gęsta atmosfera kusiła, by sięgać po więcej a sam pomysł i wykonanie utrzymane było na najwyższym poziomie. Królowała tutaj treść, inna niż wszystkie, bo oparta na analizie dzieł artysty, więc połączenie roli dwóch twórców zaowocowało czymś naprawdę mocnym a tło fantastyczne dopełniło dzieła.

    Nie będę zdradzać przesłania, nie napiszę nic o motywach fabularnych, ale zaznaczę, że zdecydowanie warto dać szansę tej książce, szczególnie jeśli stawiacie na silne pobudzenie wyobraźni. Wszystkie autorki spisały się na medal, lektura "Inne nieba" bardzo przypadła mi do gustu a wybierając jedno ulubione opowiadanie przeszłoby moje siły, ponieważ w każdym znalazłam coś dla siebie. Książka imponująca pod każdym możliwym względem i warta przeczytania nie tylko przez fanów gatunku.

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
  3. taniaksiazka.pl
    Recenzenckie Mistrzostwo Świata
    Ocena:
    4/5
    Opinia użytkownika sklepu
    Autor opinii z tym oznaczeniem jest zarejestrowanym użytkownikiem sklepu. Nie możemy potwierdzić, że produkt został kupiony w naszym sklepie.
    Dodana przez Karolina M. w dniu 2023-02-17
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    6 z 11 osób uznało recenzję za przydatną

    "Inne nieba" to interesująca książka, która łączy elementy powieści science fiction z filozoficznymi rozważaniami na temat życia i śmierci. Autorka, Agnieszka Hałas, z powodzeniem wykorzystała inspiracje twórczością Jakuba Różalskiego, tworząc unikalną mieszankę sztuki i literatury. W książce znajdziemy wiele interesujących wątków, takich jak walka o przetrwanie, poszukiwanie prawdy i sensu życia, a także pytania dotyczące przyszłości ludzkości.

    Zaletą książki jest jej oryginalność. Hałas stworzyła świat, który jest zarazem znajomy i obcy, a jego opis jest bardzo sugestywny i realistyczny. W książce znajdziemy wiele wzruszających i dramatycznych momentów, które zostaną w naszej pamięci na długo. Ponadto, autorka porusza ważne i aktualne tematy, takie jak etyka i moralność w czasach postępu technologicznego oraz konsekwencje naszych działań dla przyszłości naszej planety.

    Minusem książki jest to, że czasami niektóre wątki są nieco chaotyczne i trudne do zrozumienia, szczególnie dla czytelników, którzy nie są zaznajomieni z twórczością Jakuba Różalskiego. Ponadto, niektóre opisy i dialogi są nieco długie i miejscami nużące.

    Podsumowując, "Inne nieba" to książka, która z pewnością zainteresuje fanów powieści science fiction i filozofii, a także tych, którzy szukają czegoś oryginalnego i niebanalnego. Choć nie jest to pozycja dla każdego, to jednak warto się nią zainteresować, jeśli chcemy pogłębić swoją wiedzę na temat życia i śmierci.

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
  4. taniaksiazka.pl
    Super Recenzent
    Ocena:
    5/5
    Opinia użytkownika sklepu
    Autor opinii z tym oznaczeniem jest zarejestrowanym użytkownikiem sklepu. Nie możemy potwierdzić, że produkt został kupiony w naszym sklepie.
    Dodana przez Sylwester S. w dniu 2023-02-15
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    3 z 6 osób uznało recenzję za przydatną

    Jeśli lubicie powieści pełne tajemnic i nieoczywistych zwrotów akcji, to "Inne nieba" Agnieszki Hałas na pewno Was zaciekawi. Książka jest inspirowana pracami Jakuba Różalskiego, co dodaje jej jeszcze więcej tajemniczości i klimatu. Autorka świetnie łączy elementy fantastyczne z rzeczywistością, tworząc niezwykle intrygującą opowieść. W trakcie czytania czuć dreszczyk emocji i trudno się oderwać od kart książki. Według mnie warto zaryzykować i przeczytać "Inne nieba" – na pewno się nie zawiedziecie. :)

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
  5. taniaksiazka.pl
    Recenzenckie Mistrzostwo Świata
    Ocena:
    5/5
    Opinia użytkownika sklepu
    Autor opinii z tym oznaczeniem jest zarejestrowanym użytkownikiem sklepu. Nie możemy potwierdzić, że produkt został kupiony w naszym sklepie.
    Dodana przez Tomasz P. w dniu 2022-11-02
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    6 z 12 osób uznało recenzję za przydatną

    Pod innymi niebami.

    Literackie antologie zazwyczaj mają to do siebie, że poziom zamieszczonych w nich tekstów bywa nierówny i (często/czasami) do siebie nie do końca dopasowany, przez co lektura takich zbiorów potrafi budzić mieszane odczucia. Jest to pewna reguła, jednak reguły mają to do siebie, że istnieją względem nich pewne wyjątki (które jednak ową regułę potwierdzają). Jeśli chcielibyśmy przenieść wątek przewodni tej małej dygresji w świat fantastyki i antologii o takiej właśnie tematyce, to wyjątkiem od reguły może być bez wątpienia niedawno wydana antologia "Inne nieba" - znakomity zbiór tekstów polskich autorek, świetnie korespondujących z artystyczną wizją prac Jakuba Różalskiego, którego obrazy są niesamowicie celną ilustracją tego, co w ramach dwunastu zamieszczonych tutaj tekstów przeczytamy.

    "Inne nieba" to książkowy projekt, który nawiązuje do innej antologii opartej o pomysł powiązania sztuki pisania ze sztuką obrazu - mowa o innym zbiorze ozdobionym kilka lat temu pracami Różalskiego, zatytułowanym "Inne światy". Obydwie antologie nawiązują do siebie (mając za łącznik prace Różalskiego), dzielą je jednak pewne różnice. Poprzednio mieliśmy bowiem do czynienia z ogromnym rozstrzałem tematycznym opowiadań i z pewną równowagą na linii pisarze-pisarki, a tym razem mamy okazję przeczytać teksty, które wyszły tylko i wyłącznie spod piór pań i pod kątem tematyki są one bardzo do siebie podobne - ich wspólny mianownik to tajemnicza kobiecość i paleta jej odcieni w różnych warunkach, z którymi główne bohaterki muszą zmierzyć się pod tytułowymi innymi niebami.

    Książkowe bestsellery Księgarni Tania Książka to zawsze książki wyjątkowe, które cieszą się niesłabnącą popularnością wśród czytelników. To tak naprawdę odbiorca określa to, co jest w danej chwili bestsellerem - jak widać popyt na dobrą, rodzimą fantastykę oraz na wywodzące się z tego nurtu historie bynajmniej nie słabnie. To tylko i wyłącznie cieszy.

    Omawiana antologia to swoista kooperacja dwunastu utalentowanych polskich autorek SF i fantasy oraz cenionego współczesny artysty - autora niepokojących, sugestywnych obrazów. Dwanaście opowieści... Dwanaście poruszających prac... Niezliczone emocje, trudne dylematy i fascynujący bohaterowie żyjący pod niebami innymi, niż nasze. Wszystko to znajdziemy na łamach antologii "Inne nieba", która spodoba się niejednemu zdeklarowanemu fanowi polskiej (i nie tylko!) fantastyki.

    Bardziej konkretnie rzecz ujmując, w omawianej antologii znajdziemy teksty o pandemii, miłosne historie z potworami w rolach głównych, dylematy wiedźm, a także wariacje na temat wojny za naszą wschodnią granicą. Spotkamy się tutaj także z wilkołakami i z leśnymi bogami, a ponadto zawitamy na inne planety. Wszystko to zaś w ramach dwunastu wyjątkowych opowieści, z których każda jest inna, a jednak razem tworzą one wspaniałą całość, którą pożera się oczami i umysłem w zaiste błyskawicznym tempie.

    Wspólnym mianownikiem zamieszczonych tutaj tekstów jest z całą pewnością kobiecość oraz płynąca z poczucia zagrożenia (czyżby zawoalowana analogia do coraz bardziej niepewnych czasów, w których przyszło nam żyć w ostatnich latach? - być może...) niepewność i wewnętrzny niepokój głównych bohaterek zamieszczonych w książce tekstów, który ukierunkowany zostaje w strony tak różne, jak tylko różne są i być mogą pomysły każdej z autorek. Taka różnorodność bywa czasami zła... Jednak nie w tym przypadku!

    Warto odnośnie omawianych opowiadań dodać, że ich autorki i przyświecające im pomysły to zaskakująca mieszanka czegoś znanego i nowego. Uznane nazwiska stworzyły w ramach tej antologii teksty, które z jednej strony wpisują się w ich dotychczasowy dorobek, a z drugiej strony są to teksty, które autentycznie zaskakują. To także spory plus tego zbioru.

    Podsumowując "Inne nieba" można się pokusić o stwierdzenie, że polska fantastyka w kobiecym wydaniu ma się naprawdę całkiem nieźle. Wcale nie tak odległy był czas, kiedy na rynku wydawniczym można było względem pań wymienić raptem tylko kilka znanych szerszej publice nazwisk. Dziś jest zgoła inaczej, czego niniejsza antologia jest najlepszym dowodem. I bardzo dobrze :)

    Polecam!

    Raz jeszcze zapraszam do działu "Bestsellery" Księgarni Tania Książka.

    Książka zrecenzowana dzięki uprzejmości Księgarni taniaksiąż[Adres usunięty]

    #bloggujezTK #taniaksiążka #innenieba #antologia #jakubróżalski #fantastyka #cosnapolce #dobraksiazka #czytamksiążki #czytamfantastykę #bookreview #bookstagram #bookstagrampolska #recommendedbooks

    [Adres usunięty]

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
Zobacz, dlaczego warto nam zaufać

taniaksiazka.pl

Doskonała komunikacja, perfekcyjne podejście do klienta, realizacja szybka i całkowicie zgodna z zamówieniem, do tego dobra cena, czyli całość na piątkę.

Anyszka

Polecam, polecam, polecam! Świetny wybór, książki w doskonałej cenie i co najważniejsze błyskawiczna realizacja zamówienia - dodaję do moich ulubionych sklepów.

magdape

Bardzo miła obsługa, szybko reagują na wiadomości pisane. Szybko rozwiązują problem i tłumaczą sytuację, oraz bardzo jasno i konkretnie piszą mail o każdej zmianie w zamówieniach.

Lenka

Kolejny raz robię zakupy w sklepie i jest super szybko, tanio i wygodnie. Aż żałuję, że nie mają innych propozycji, które mnie interesują. Gorąco polecam.

Beata

Transakcja przebiegła szybko i sprawnie. Książki super i wszystko porządnie zapakowane. Nie jest to na pewno moja ostatnia styczność ze sklepem. Polecam.

Agnieszka

Sklep godny polecenia, szybko zrealizował zamówienie. Dodatkowo otrzymałam rabat. Bardzo korzystna cena zamówionych książek. Łącznie z przesyłką wyszło taniej niż w księgarni stacj...

Zosia

Bardzo sprawnie zrealizowane zamówienie. Pomimo, że podano mi późniejszy termin dostarczenia przesyłki otrzymałam ją kilka dni wcześniej. Sklep cechuje solidność i profesjonalizm. ...

Joanna

Sklep bardzo fajny, pomocny i szybki. Realizacja zamówienia trwała kilka dni. Zamówienie doskonale zapakowane i nienaruszone.

Frau Sonne

Jestem zadowolona ze sklepu i przeprowadzonej transakcji. Duży wybór książek, dostawa zgodnie z podaną przez sprzedawcę datą, bardzo porządnie zapakowana. Polecam.

agnes352

Polecam sklep z czystym sumieniem. Kontakt bardzo dobry, ceny rewelacyjne, wybór książek ogromny. Na pewno wkrótce znów złożę zamówienie.

natka2817

Rewelacja!!! Zamówienie otrzymałam 5 dni od złożenia zamówienia, a mieszkam w Wielkiej Brytanii.

Adrianna

Pierwszy raz kupowałam książki przez internet i się nie rozczarowałam. Książki przyszły w oczekiwanym terminie, były dobrze zabezpieczone. Na pewno skorzystam jeszcze nie jeden raz...

Paula