Jeżeli ktoś lubi czytać wzniosłe powieści o najważniejszych wartościach w ludzkim życiu, to "Śpiewajcie, z prochów, śpiewajcie" Jesmyn Ward okaże się strzałem w dziesiątkę.
Książka Roku Lubimyczytać.pl 2019
Niewiele jest chyba tak wspaniałych książek, które opowiadałyby o bolączkach współczesnego świata. Wielu czytelników z niecierpliwością oczekiwało tłumaczenia na język polski pozycji, która przez pismo "Time" została okrzyknięta książką roku.
Ciężko w kilku słowach opisać, o czym opowiada ta książka. Fabuła rozwija się wokół dwójki bohaterów. Jednak na kartach książki wspomina się o rodzinie, miłości, duchach, wspomnieniach z przeszłości, nałogach, a nawet o tym, jak amerykańska prowincja może upaść. Głównymi bohaterami książki są Jojo i jego matka. Chłopiec chce dokładnie zrozumieć na czym polega męskość. Jaki powinien być wzorzec prawdziwego mężczyzny? Wokół siebie ma dużo przykładów, które na pierwszy rzut oka wydają mu się idealne. Czy jednak tak naprawdę jest? Czy wzorzec męskości znajdzie jednak w innym miejscu?
Nastolatek znajduje się pod opieką swojej matki, która nie potrafi poradzić sobie z własnym życiem. Często sięga po alkohol, żeby zapomnieć o problemach. Będąc jednak pod wpływem, ma upiorne wizje, których głównym bohaterem jest martwy brat. Kobieta zdaje sobie doskonale sprawę, że powinna się zmienić; powinna być lepszym człowiekiem, który będzie w stanie lepiej radzić sobie z problemami, jakie przyniesie przyszłość. Jednak nie idzie jej to łatwo. Czy ta sytuacja się zmieni? Czy istnieje jeszcze szansa na to, aby tych dwoje ludzi miało szansę na powtórne odnalezienie siebie?
Opinie o książce
Choć zmartwienia autorki dotyczą wieczności, jej książka jest idealną odpowiedzią na współczesne bolączki. Śpiewajcie… łączy najlepsze aspekty amerykańskiej powieści drogi i historii o duchach, a przy tym trafnie opowiada o tym, jak huragany i epidemia opioidowa powoli pochłaniają amerykańską prowincję.
"The New York Times"
Powieść ta zamazuje granicę między życiem i śmiercią, miłością i cierpieniem. Jestem wielką fanką twórczości Jesmyn Ward, a ta książka dowodzi ostatecznie, że to jedna z najważniejszych współczesnych pisarek w Ameryce.
Ann Patchett, autorka "Dziedzictwa"
Ward odkrywa po kolei warstwy opowieści zapisanej cudownym, wielowarstwowym językiem, jej historię natomiast wieńczy melodia nie z tej ziemi.
BBC
O autorze
Jesmyn Ward to jedna z najzdolniejszych amerykańskich pisarek, która jest stypendystką MacArthur Genius Grant. Oprócz tego dwukrotnie zdobyła National Book Award. Jej opowieść o rodzinie, miłości, rodzeństwie i uczuciach pomiędzy dziećmi a rodzicami żywo wpisuje się w dzisiejszą tematykę społeczną. Książka zebrała wiele pozytywnych opinii wśród krytyków literackich, którzy z wielką niecierpliwością czekają, aż Ward po raz kolejny da czytelnikom popis wspaniałego kunsztu literackiego.
W jakim klimacie utrzymana jest powieść "Śpiewajcie, z prochów, śpiewajcie"?
Powieść "Śpiewajcie, z prochów, śpiewajcie" to mroczne połączenie literatury drogi z elementami realizmu magicznego i opowieści o duchach. Akcja osadzona w sercu Mississippi buduje gęstą, duszną atmosferę amerykańskiego Południa. Autorka przeplata brutalną rzeczywistość biedy i nałogów z metafizyczną obecnością zmarłych. To lektura głęboko emocjonalna, która konfrontuje czytelnika z trudnym dziedzictwem przemocy.
Komu najbardziej spodoba się proza Jesmyn Ward w tym wydaniu?
Książka jest idealnym wyborem dla miłośników ambitnej literatury pięknej, poszukujących wielowarstwowych historii o więziach rodzinnych. Docenią ją czytelnicy ceniący prozę nagradzaną najważniejszymi wyróżnieniami literackimi, takimi jak National Book Award. Fabuła koncentruje się na relacji matki z synem oraz trudnym procesie dojrzewania w cieniu traumy. Jest to pozycja obowiązkowa dla osób zainteresowanych współczesną kondycją społeczną Stanów Zjednoczonych.
Czy książka skupia się wyłącznie na realistycznym przedstawieniu amerykańskiej prowincji?
Nie, fabuła integruje surowy realizm społeczny z wątkami nadprzyrodzonymi i wizjami bohaterów. Elementy fantastyczne służą tu jako narzędzie do ukazania nieprzepracowanej przeszłości oraz cierpienia postaci. Czytelnik obserwuje świat oczami trzynastoletniego Jojo oraz jego matki, co nadaje narracji intymny charakter. Dzięki temu zabiegowi historia wykracza poza ramy zwykłego dramatu obyczajowego.
Jakim stylem posługuje się autorka w tej konkretnej powieści?
Jesmyn Ward posługuje się niezwykle plastycznym, poetyckim językiem, który nadaje prozie wyjątkowej melodyjności. Styl autorki jest gęsty od metafor, co pozwala na bardzo sugestywne oddanie emocji i krajobrazu Mississippi. Mimo trudnej tematyki, tekst płynie rytmicznie, wciągając czytelnika w świat wewnętrznych przeżyć bohaterów. Każde zdanie jest precyzyjnie skonstruowane, aby oddać ciężar i piękno opisywanej historii.
Dla jakiego typu czytelnika ta lektura może okazać się zbyt wymagająca?
Ta lektura nie jest odpowiednia dla osób unikających w literaturze tematów związanych z drastyczną przemocą, nałogami oraz śmiercią. Powieść zawiera bardzo realistyczne opisy cierpienia i trudnej sytuacji życiowej, co może być przytłaczające dla wrażliwych odbiorców. Nie jest to lekka książka rozrywkowa, lecz wymagające studium ludzkiego bólu i trudnych wyborów moralnych. Czytelnicy szukający optymistycznych, prostych zakończeń mogą poczuć się zawiedzeni bezkompromisowością tej prozy.
