Pokój z widokiem na wojnę. Historia Izraela
Historyczna podróż w 75. rocznicę powstania państwa Izraela
Opinie o książce
Konstanty Gebert patrzy na Izrael ze szczególnej perspektywy: religijnego Żyda, a jednocześnie liberalnego demokraty, który osobiście angażował się w zwalczanie różnych form opresji w Polsce i na świecie. Jego opowieść o Izraelu jest barwna, ale bez lukru i bez prześlizgiwania się nad najtrudniejszymi dylematami. Fascynująca lektura.
Maciej Kozłowski, dyplomata, były ambasador RP w Tel Awiwie
Ta książka to fascynująca podróż w czasie przez wydarzenia, które doprowadziły do utworzenia, pomimo wielu przeciwności, współczesnej państwowości izraelskiej. Jest tu szerokie tło konfliktu między Izraelem i jego sąsiadami, w tym Palestyńczykami, oraz skala emocji, które tkwią w obu społecznościach. Ta bardzo wartościowa pozycja wskazuje też na zaskakujące podobieństwa między Polską i Izraelem. Polecam zainteresowanym historią i sytuacją Bliskiego Wschodu, a także osobom zamierzającym odwiedzić Izrael.
Piotr Puchta, dyplomata, były kierownik przedstawicielstwa RP przy władzach palestyńskich w Ramalli oraz były ambasador w Kairze
Książka ta jest niesamowicie prowokująca i zmusza do myślenia, nawet jeśli nie podziela się wszystkich zawartych w niej interpretacji i wniosków. Oparta na wielu źródłach oraz osobistych doświadczeniach autora, obejmuje ona całą historię państwa żydowskiego, od poczęcia i bólów porodowych aż do egzystencjalnego Kulturkampf czasów obecnych. I jest prawdziwym majstersztykiem.
Dr Laurence Weinbaum, redaktor naczelny "The Israel Journal of Foreign Affairs", Jerozolima
O autorze
Konstanty Gebert jest dziennikarzem, byłym korespondentem wojennym, autorem dwunastu książek. Za Ostateczne rozwiązania. Ludobójcy i ich dzieło otrzymał w 2022 r. nagrody im. Beaty Pawlak oraz Klio. Prowadzi pierwszy polskojęzyczny podcast o Izraelu "Ziemia zbyt obiecana".
Rodzina Netanjahu
Pierwszy w Polsce przekład twórczości jednego z najważniejszych amerykańskich pisarzy
Powieść nagrodzona Pulitzerem
Prawda to, a może fikcja? Zimą 1960 roku w domu historyka amerykańskich podatków Rubena Bluma zjawia się z wizytą niejaki Bencijon Netanjahu. Gość, temperamentny żydowski nacjonalista, ubiega się o posadę na uniwersytecie, na którym pracuje Blum, a kto lepiej zadba o przybysza z Izraela niż inny Żyd? Tak w każdym razie myślą władze uczelni, nie zdając sobie sprawy, że zderzenie wojującego syjonisty Netanjahu ze zasymilowanym Blumem to przepis na katastrofę na miarę kolizji dwóch równoległych światów.
Ale nagrodzona Pulitzerem błyskotliwa powieść Joshuy Cohena to coś więcej niż tylko żydowska tragikomedia charakterów. Cohen pisze ją ze współczesnej perspektywy, w której jeden z synów Bencijona – Binjamin Netanjahu – jest najdłużej urzędującym premierem w historii Izraela, a inny – owianym legendą bohaterem wojny Jom Kipur. Pozornie nieistotne, a nawet pomijalne zdarzenie z historii tej słynnej familii okazuje się punktem wyjścia dla jednej z najważniejszych współczesnych powieści o tożsamości, rodzinie i polityce.
Opinie o książce
Cohen jest niezwykłym stylistą, z pewnością jednym z najbardziej zdumiewających w dzisiejszej amerykańskiej beletrystyce.
James Wood, „New Yorker”
Bez dwóch zdań Cohen jest geniuszem. (…) Rodzinę Netanjahu z jej ekscentrycznym narratorem, portretem żydowsko-amerykańskiego życia i klimatem ostrej akademickiej satyry czyta się w zachwycie jak skrzyżowanie powieści Philipa Rotha i Vladimira Nabokova. To wartka, bezczelna, całkowicie wciągająca powieść.
Leo Robson, „Guardian”
Joshua Cohen jest tak znakomitym pisarzem, że aż dziw bierze, że nie jest bardziej znany. (…) Nowa książka jest jedną z jego najlepszych: wysmakowana i bardzo zabawna, to jedna z najprzyjemniejszych powieści jakie czytałem od wieków.
Jon Day, „Financial Times”
Szukasz więcej propozycji? Zobacz nasze produkty z kategorii literatura piękna obca
Czy książka Konstantego Geberta analizuje współczesny konflikt izraelsko-palestyński?
Tak, publikacja szczegółowo opisuje tło i przebieg sporu między Izraelem a jego sąsiadami, w tym Palestyńczykami. Autor analizuje wydarzenia od momentu powstania państwa aż po współczesne dylematy polityczne i religijne. Treść opiera się na faktach historycznych oraz osobistych doświadczeniach korespondenta wojennego. Lektura pozwala zrozumieć emocje obu stron konfliktu bez uproszczeń.
Czy powieść Rodzina Netanjahu to rzetelna biografia polityczna premiera Izraela?
Nie, ta nagrodzona Pulitzerem książka to fikcja literacka łącząca komedię charakterów z ostrą satyrą akademicką. Choć postać Bencijona Netanjahu jest historyczna, autor skupia się na zderzeniu różnych wizji tożsamości żydowskiej w USA lat 60. XX wieku. Utwór wykorzystuje fakty z życia słynnej familii jako punkt wyjścia do głębokich rozważań o polityce i asymilacji. To proza artystyczna, a nie dokumentalny zapis życia Binjamina Netanjahu.
Dla kogo pakiet Pokój z widokiem na wojnę i Rodzina Netanjahu nie będzie odpowiedni?
Ten zestaw nie jest polecany czytelnikom poszukującym lekkiej, czysto rozrywkowej literatury pozbawionej kontekstu politycznego. Obie książki wymagają skupienia oraz zainteresowania trudną tematyką historyczną, społeczną i tożsamościową. Osoby unikające ironicznego, gęstego stylu literackiego mogą uznać prozę Cohena za zbyt wymagającą intelektualnie. Pakiet koncentruje się na skomplikowanych dylematach Bliskiego Wschodu, co wyklucza go jako lekturę o charakterze relaksacyjnym.
Jaki styl narracji dominuje w książce autorstwa Joshuy Cohena?
Narracja jest błyskotliwa, pełna intelektualnego humoru i przypomina stylem dzieła Philipa Rotha czy Vladimira Nabokova. Czytelnik styka się z ekscentrycznym narratorem, który z ironią opisuje środowisko uniwersyteckie oraz rodzinne tarcia. Cohen posługuje się bogatym językiem, tworząc wysmakowaną tragikomedię o zderzeniu światów. Każdy rozdział buduje atmosferę napięcia między tradycyjnym syjonizmem a amerykańską asymilacją.
Co łączy reportaż historyczny Geberta z fikcją literacką zawartą w tym pakiecie?
Wspólnym mianownikiem obu dzieł jest wielowymiarowa analiza tożsamości żydowskiej oraz historii państwa Izrael. Gebert dostarcza rzetelnej wiedzy faktograficznej o 75 latach państwowości, podczas gdy Cohen uzupełnia to literackim spojrzeniem na ideologiczne korzenie jednej z najważniejszych rodzin politycznych. Zestawienie tych pozycji pozwala spojrzeć na Bliski Wschód zarówno przez pryzmat dat i bitew, jak i przez pryzmat kultury oraz idei. Taka kombinacja oferuje pełniejszy obraz przemian społecznych zachodzących w tym regionie świata.
