Szukasz wysokopółkowej literatury? Błyskotliwej powieści, której autor porywa czytelnika? Sięgnij "Rodzinę Netanjahu". Joshua Cohen dostał za nią Nagrodę Pulitzera nie bez powodu.
Ruben Blum jest żydowskim intelektualistą związanym ze środowiskiem uniwersyteckim. Zajmuje się historią amerykańskich podatków. O miejsce w kadrze uniwersyteckiej stara się Bencijon Netanjahu, żydowski nacjonalista. Ich drogi przecinają się, gdy zimą 1960 roku Netanjahu zjawia się z wizytą w domu Bluma. Władze uczelni są pewne, że obaj mężczyźni znajdą wspólny język, w końcu łączy ich religia. Jednak spotkanie Netanjahu i Bluma to zderzenie dwóch różnych światów - różnych postaw i ideałów.
Autor zestawia ze sobą dwie drogi: żydowski nacjonalizm i postawę asymilacji, i osadza je w amerykańskim społeczeństwie lat 60.
Ciekawe jest to, że swoją opowieść snuje z perspektywy współczesności. Punktem wyjścia, a może punktem dojścia, jest miejsce, w jakim są obaj synowie Bencijona Netanjahu. W jaki sposób spotkanie sprzed lat doprowadziło do tego, że wiele lat później jeden syn jest najdłużej urzędującym premierem Izraela, a drugi bohaterem wojny Jom Kipur?
"Rodzina Netanjahu" jest błyskotliwą i jedną z najwybitniejszych współczesnych powieści o tożsamości, rodzinie i polityce. Jest pierwszą książką Cohena przełożoną na język polski.
Opinie o książce
Cohen jest niezwykłym stylistą, z pewnością jednym z najbardziej zdumiewających w dzisiejszej amerykańskiej beletrystyce.
James Wood, „New Yorker”
Bez dwóch zdań Cohen jest geniuszem. (…) Rodzinę Netanjahu z jej ekscentrycznym narratorem, portretem żydowsko-amerykańskiego życia i klimatem ostrej akademickiej satyry czyta się w zachwycie jak skrzyżowanie powieści Philipa Rotha i Vladimira Nabokova. To wartka, bezczelna, całkowicie wciągająca powieść.
Leo Robson, „Guardian”
Joshua Cohen jest tak znakomitym pisarzem, że aż dziw bierze, że nie jest bardziej znany. (…) Nowa książka jest jedną z jego najlepszych: wysmakowana i bardzo zabawna, to jedna z najprzyjemniejszych powieści jakie czytałem od wieków.
Jon Day, „Financial Times”
Szukasz więcej propozycji? Zobacz nasze tytuły z kategorii literatura piękna obca
Czy "Rodzina Netanjahu" to typowa biografia polityczna czy raczej powieść beletrystyczna?
Książka jest błyskotliwą powieścią beletrystyczną łączącą elementy komedii akademickiej z głęboką analizą tożsamościową. Choć postać Bencijona Netanjahu jest historyczna, autor posługuje się fikcją literacką, aby ukazać zderzenie różnych światopoglądów żydowskich. Lektura skupia się na dynamice między bohaterami i ich odmiennych podejściach do asymilacji oraz syjonizmu. To proza artystyczna o wysokich walorach stylistycznych, a nie suchy zapis faktów biograficznych.
Jaki styl literacki dominuje w nagrodzonej Pulitzerem powieści Joshuy Cohena?
Autor stosuje gęsty, erudycyjny styl pełen ciętego humoru i satyrycznych obserwacji środowiska akademickiego. Konstrukcja zdań oraz sposób prowadzenia narracji przywodzą na myśl klasyków literatury amerykańskiej, takich jak Philip Roth czy Vladimir Nabokov. Czytelnik obcuje z tekstem wymagającym skupienia, który nagradza licznymi grami słownymi i intelektualnymi wyzwaniami. Jest to proza dynamiczna, bezczelna i mocno osadzona w kontekście historyczno-społecznym lat sześćdziesiątych.
Czy do zrozumienia fabuły konieczna jest szczegółowa wiedza o polityce Izraela?
Wstępna wiedza o historii Bliskiego Wschodu nie jest wymagana, ponieważ autor dostarcza niezbędny kontekst wewnątrz opowieści. Powieść skupia się przede wszystkim na uniwersalnych konfliktach rodzinnych oraz zderzeniu kultur wewnątrz społeczności żydowskiej w USA. Postać ojca obecnego premiera Izraela służy jako punkt wyjścia do rozważań o dziedzictwie i ideologii, a nie jako element skomplikowanego traktatu politycznego. Lektura pozostaje przystępna dla każdego odbiorcy zainteresowanego wysoką literaturą piękną.
Jakie główne wątki porusza ta książka poza spotkaniem dwóch historyków?
Powieść eksploruje tematy asymilacji mniejszości w Ameryce oraz trudnych relacji międzypokoleniowych w konserwatywnej rodzinie. Joshua Cohen analizuje mechanizmy wykluczenia i poszukiwania własnego miejsca w społeczeństwie, które bywa niechętne obcym ideom. Istotnym elementem jest również satyra na życie uniwersyteckie oraz absurdalne sytuacje wynikające z niezrozumienia kulturowego. Całość stanowi wielowarstwowe studium tożsamości, w którym polityka przeplata się z prywatnymi dramatami bohaterów.
Dla jakiego typu czytelnika powieść "Rodzina Netanjahu" może okazać się nieodpowiednim wyborem?
Książka nie przypadnie do gustu osobom poszukującym lekkiej lektury rozrywkowej lub prostej, liniowej akcji. Ze względu na swój erudycyjny charakter i liczne dygresje, wymaga ona od odbiorcy dużej uważności oraz cierpliwości do złożonych konstrukcji językowych. Czytelnicy oczekujący klasycznego thrillera politycznego poczują się zawiedzeni, gdyż ciężar opowieści spoczywa na dialogach i sporach ideologicznych. Jest to pozycja skierowana do miłośników ambitnej literatury, ceniących ironię i intelektualny dystans autora.
