Kryminały przedwojennej Warszawy. Słownik polsko złodziejski z rozmówkami (wydanie specjalne)

Antoni Kurka

Informacje szczegółowe Pokaż wszystkie

Seria:	Kryminały Przedwojennej Warszawy
Wydawnictwo:	Wydawnictwo CM
Oprawa:	Miękka
Rok wydania:	2019
Ilość stron:	122

21,10 zł

Cena okładkowa: 32,70 zł

Chwilowo niedostępny

Powiadom mnie o dostępności

Darmowa dostawa z DPD Pickup od 159 zł

Do darmowej dostawy brakuje Ci: 159,00 zł

Koszt dostawy od 6,99

Opis

W końcu XIX w. lwowski policjant, zarządca aresztów policyjnych, Antoni Kurka zebrał używane w tym środowisku wyrazy i zwroty złodziejskie, zarówno polskie, jak i żydowskie. Powstał unikalny słownik przedwojennej gwary złodziejskiej, zawierający nawet rozmówki (!). Po ponad stu latach zapomnienia wznawiamy ten tytuł w serii Kryminały przedwojennej Warszawy. Mamy nadzieję, że pomoże on lepiej czytelnikom zrozumieć slang powieści kryminalnych naszej serii. Niektóre wyrazy zadziwiają swoją aktualnością, inne zostały już zupełnie zapomniane.

Czy książka "Kryminały przedwojennej Warszawy. Słownik polsko złodziejski" to współczesne opracowanie?

Publikacja jest autentycznym wznowieniem historycznego słownika opracowanego przez lwowskiego policjanta Antoniego Kurkę pod koniec XIX wieku. Autor jako zarządca aresztów policyjnych zebrał autentyczne zwroty używane w ówczesnym środowisku przestępczym. Czytelnik otrzymuje bezpośredni wgląd w język polski i żydowski tamtego okresu bez współczesnej cenzury czy zmian redakcyjnych. Jest to unikalne źródło lingwistyczne, które po ponad stu latach zapomnienia powraca na rynek w formie wydania specjalnego. Książka stanowi cenny dokument historyczny dla pasjonatów dawnej Warszawy.

Jakie konkretne elementy zawiera ten słownik dawnej gwary złodziejskiej?

Opracowanie zawiera obszerny zbiór haseł slangowych oraz unikalne rozmówki ułatwiające zrozumienie struktury dawnej mowy przestępczej. Antoni Kurka skrupulatnie udokumentował słownictwo używane przez złodziei działających na terenach dawnej Polski i Galicji. W książce znajdują się zarówno pojedyncze wyrazy, jak i całe frazy pozwalające na rekonstrukcję codziennej komunikacji półświatka. Dzięki temu czytelnik poznaje nie tylko suche definicje, ale i specyficzny sposób budowania zdań przez dawnych przestępców. Całość została przygotowana w sposób przejrzysty i przystępny dla współczesnego odbiorcy.

Czy słownik Antoniego Kurki pomaga w zrozumieniu klasycznej literatury kryminalnej?

Słownik stanowi niezbędne narzędzie dla czytelników serii kryminałów przedwojennych, pozwalające w pełni zrozumieć archaiczny slang. Wiele terminów używanych w klasycznych powieściach z tamtego okresu wyszło już z powszechnego użycia i jest trudnych do rozszyfrowania bez fachowego klucza. Książka wyjaśnia znaczenie zwrotów, które nadają literaturze gatunkowej autentycznego, gęstego klimatu minionej epoki. Lektura tego opracowania znacznie wzbogaca odbiór fabuły książek osadzonych w realiach dawnej stolicy. Wiedza zawarta w słowniku pozwala dostrzec niuanse językowe, które wcześniej mogły zostać przeoczone.

Z jakiego okresu historycznego pochodzą hasła zebrane w tej publikacji?

Zebrane w słowniku zwroty pochodzą z końca XIX wieku oraz okresu bezpośrednio poprzedzającego powstanie nowoczesnej policji. Dokumentacja ta odzwierciedla wielokulturowość ówczesnego społeczeństwa poprzez liczne zapożyczenia z języka jidysz oraz gwar lokalnych. Część haseł wykazuje zaskakującą aktualność i przeniknęła do dzisiejszej polszczyzny potocznej, podczas gdy inne są całkowicie zapomniane. Autor jako praktyk policyjny spisywał słowa słyszane bezpośrednio w celach i podczas przesłuchań. Dzięki temu publikacja ma ogromną wartość dla historyków i pasjonatów kryminalistyki.

Dla kogo publikacja "Kryminały przedwojennej Warszawy. Słownik polsko złodziejski" nie będzie odpowiednia?

Książka nie jest przeznaczona dla osób szukających współczesnego słownika slangu więziennego lub dzisiejszej grypsery. Publikacja skupia się wyłącznie na archaicznej mowie z przełomu wieków, która drastycznie różni się od terminologii używanej w dzisiejszych zakładach karnych. Nie jest to również powieść fabularna z wartką akcją, lecz specjalistyczne opracowanie leksykalne o charakterze dokumentalnym. Czytelnicy oczekujący beletrystyki mogą poczuć się zawiedzeni formą słownikową tego konkretnego wydania. Pozycja ta wymaga od odbiorcy zainteresowania historią języka i chęci zgłębiania dawnych realiów społecznych.

Szczegóły

Autor: Antoni Kurka
Wydawnictwo Wydawnictwo CM
Seria Kryminały Przedwojennej Warszawy
Oprawa: Miękka
Rok wydania: 2019
Ilość stron: 122
Stan: nowy, pełnowartościowy produkt
Model: 9788363424763
Język: polski
Nr wydania: 1
ISBN: 9788363424763
EAN: 9788363424763
Wymiary: 1170x1940
Dane producenta: Wydawnictwo CM sp. Z o. o., Stryjeńskich 19/351, 02-791 Warszawa, Polska, cm@wydawnictwocm.pl, tel. 605561858

Recenzje

Dodaj recenzję

Sprawdź zasady dodawania i publikowania recenzji >

Dla miłośników Kryminały przedwojennej Warszawy. Słownik polsko złodziejski z rozmówkami (wydanie specjalne) - rekomendacje

1. Zaginiona, Piotr Kościelny
Zanurz się w mroczny świat, gdzie prawda jest bardziej ulotna niż wspomnienia, a każdy krok może prowadzić w ślepy zaułek. Przedstawiamy "Zaginioną" Piotra Kościelnego - kryminał, który wciąga od pierwszej strony i nie pozwala o sobie zapomnieć.Piotr Kościelny, autor znany z mistrzowskiego budowania napięcia i realistycznego podejścia do świata przestępczego, co wynika z jego bogatego doświadczenia jako prywatnego detektywa, zaprasza do historii pełnej niewiadomych. W "Zaginionej" zręcznie sp...
2. Schronisko, które przestało istnieć. Karkonoska seria kryminalna. Tom 1, Sławek Gortych
Schronisko, które przestało istnieć to intrygująca powieść, która przenosi czytelników w malownicze Karkonosze, gdzie nie tylko piękno natury, ale również mroczne tajemnice przeszłości skrywają się w górskich szlakach. Głównym bohaterem jest młody stomatolog Maksymilian Rajczakowski, który wyrusza w te góry, aby znaleźć chwilę wytchnienia od problemów rodzinnych. Jego przyjazd do regionu staje się początkiem fascynującej i niebezpiecznej przygody, w której każdy krok może przybliżyć go do ...
3. Mamuna. Cykl Komisariat wyrzutków. Tom 1, Krystian Stolarz
W mrocznych zakamarkach ludzkiej natury i zapomnianych legend, gdzie cisza bywa głośniejsza niż krzyk, rodzi się historia, która z pewnością nie pozwoli ci spać spokojnie. "Mamuna. Komisariat wyrzutków. Tom 1" to porywający kryminał, który przeniesie cię do świata, w którym zło przybiera formę nie tylko ludzką, ale i mityczną. Czy jesteś gotowy, aby zmierzyć się z prawdą ukrytą głęboko w duszach mieszkańców Nawidowa, miejscowości, gdzie każda nowa twarz budzi nieufność, a przeszłość rzuca dłu...
4. Złoto. Paradoks Cnót. Tom 3, Mateusz Gostyński
Otrząsnęliście się z szoku wywołanego zakończeniem "Żelaza"? Jesteście gotowi na poznanie dalszych losów bohaterów "Paradoksu Cnót"? Przed wami kolejna część serii, "Złoto".Tym razem główna oś fabularna skupia się na przeżyciach Artura Knopa, noszącego pseudonim Śnieg. Po dramatycznych wydarzeniach, które doprowadziły do utraty ukochanej Pszczółki, świat mężczyzny legł w gruzach.Knop był na dobrej drodze do porzucenia półświatka i rozpoczęcia uczciwego życia. W zaistniałej sytuacji postanawia...
5. Trucizna. Julia Przybysz, t. 1, Klaudia Muniak
W świecie, gdzie granice etyki naukowej często zacierają się w obliczu ogromnych pieniędzy i nieokiełznanych ambicji, każda tajemnica może stać się śmiertelną trucizną. Właśnie w taką rzeczywistość wprowadza nas Klaudia Muniak w swojej najnowszej powieści, "Trucizna", otwierającej fascynującą serię z Julią Przybysz. To porywający kryminał medyczny, który udowadnia, że najbardziej niebezpieczne reakcje nie zawsze zachodzą w laboratoryjnych probówkach, ale głęboko w ludzkich umysłach i sercach,...
6. Maigret w Holandii. Komisarz Maigret. Tom 17, Georges Simenon
Jeśli jesteś pasjonatem kryminałów, być może spodoba Ci się styl jednego z mistrzów gatunku - Georgesa Simenona. Sięgnij po książkę należącą do cyklu opowieści o śledztwach słynnego detektywa policyjnego "Maigret w Holandii". "Maigret w Holandii" to - jak wszystkie powieści ze słynnej serii - książka, która wprowadza nowy typ bohatera, czyli przedstawiciela policji państwowej. To nowatorski zabieg w stosunku do dotychczasowego dorobku literatury kryminalnej, w której autorzy zazwyczaj ...
7. Pakiet: Dług honorowy / Prosta sprawa, Wojciech Chmielarz
8. Boskie męki - opowiadania kryminalno-filozoficzne, Karel Čapek
"Boskie męki" to zbiór opowiadań, który przeniesie Cię w świat, gdzie granice między jawą a snem, dowodem a domysłem, zacierają się w najbardziej intrygujący sposób. To nie jest zwykły kryminał - to kryminał z duszą filozofa, propozycja dla czytelników pragnących czegoś więcej niż tylko rozwiązania zagadki. Karel Capek, jeden z prekursorów literatury czeskiej, zabiera nas w podróż, w której ludzka ciekawość zderza się z niezrozumiałymi zjawiskami, a prawda okazuje się być bardziej złożona, ni...
9. Kwestia winy, Bruce Holsinger
Współczesny świat galopuje w tempie, które nie pozwala nam na chwilę oddechu, a rozwój sztucznej inteligencji, choć fascynujący, stawia przed nami coraz to nowe dylematy etyczne i moralne. Czy jednak zdajemy sobie sprawę, jak głęboko technologie te mogą ingerować w nasze życie, wpływając na decyzje, relacje, a nawet poczucie winy? Bruce Holsinger w swoim najnowszym thrillerze, "Kwestia winy", zabiera nas w podróż, w której granice odpowiedzialności rozmywają się, a rodzinne sekrety stają się ...
10. Miss Bee. Miss Bee i duch ambasady, Gazzola Alessia
Londyn, 1925 rok. Świat elegancji, wyszukanych przyjęć i subtelnych intryg, gdzie każdy gest ma swoje znaczenie, a za fasadą uśmiechów kryją się głęboko skrywane sekrety. Właśnie w ten fascynujący okres przenosi nas Alessia Gazzola w swojej najnowszej powieści z serii "Miss Bee", gdzie główna bohaterka, Beatrice Bernab?, staje w obliczu niezwykłej zagadki. Czy jesteś gotowy, by zanurzyć się w świat brytyjskiej arystokracji i włoskiej dyplomacji, gdzie granica między rzeczywistością a tym, co ...
11. Zamknięte w lodzie, Izabela Janiszewska
Świat milknie pod śniegiem, a pod pozorną bielą zimy kryją się najgłębsze i najbardziej mroczne sekrety. "Zamknięte w lodzie" to porywający kryminał Izabeli Janiszewskiej, który wciągnie Cię w wir intrygi, gdzie każdy szczegół ma znaczenie, a prawda jest zamarznięta głęboko pod powierzchnią.Poznaj Anitę Bauer, ambitną techniczka kryminalistyki, dla której sprawa tajemniczego ciała młodej kobiety odnalezionego w zimowym lesie staje się prawdziwym testem umiejętności. Anita, z intuicją wykracza...
12. Tlen. Paradoks Cnót. Tom 5, P. K. Farion
Tlen. Paradoks Cnót. Tom 5 to niezwykła kontynuacja serii, która łączy w sobie emocje, napięcie oraz zaskakujące zwroty akcji. Kiedy Maja Nowicka doświadcza załamania nerwowego, jej życie staje na krawędzi. Zdrada i ostrzeżenie, które skierowała do Artura Konopa, wciągają ją w niebezpieczne wiry, z których niełatwo się wyrwać. Artur, widząc dramatyczne hasło bezpieczeństwa, nie waha się ani chwili. Jego determinacja staje się kluczem do odkrycia prawdy, ale nie jest to prosta droga. Przeciwno...
13. Bursa. Seria kryminalna z komisarz Olgą Balicką. Tom 4, Katarzyna Wolwowicz
W czwartym tomie serii kryminalnej z komisarz Olgą Balicką, akcja toczy się na terenie starej bursy szkolnej, gdzie dochodzi do tragicznego odkrycia. Młoda kobieta zostaje znaleziona martwa, uduszona, rozebrana do naga, a jedynym przedmiotem obok jej ciała jest różaniec. To zdarzenie nie tylko wstrząsa lokalną społecznością, ale także stawia przed śledczymi szereg trudnych pytań. Czy ten symbol może być przesłaniem od zabójcy? W miarę jak sprawa się rozwija, na jaw wychodzą coraz bardziej ...
14. Chaos. Seria kryminalna z komisarz Olgą Balicką. Tom 8, Katarzyna Wolwowicz
W najnowszej powieści Katarzyny Wolwowicz, czytelnicy będą mieli okazję zanurzyć się w mroczny świat kryminalnych intryg i emocjonalnych zawirowań. Historia zaczyna się w momencie, gdy Olga Balicka, tytułowa bohaterka, odkrywa w swoim domu ciało bliskiego przyjaciela. Ta tragiczna sytuacja stawia ją w trudnej pozycji, gdyż obawia się, że podejrzenia o morderstwo mogą spaść na jej męża, Kornela. W obliczu zagrożenia, Olga postanawia działać na własną rękę, nawet jeśli oznacza to łamanie prawa....
15. Konsultantka, Ruth Heald
Lubisz czytać psychologiczne thrillery i szukasz tytułu, który pozwoli ci zanurzyć się w mrocznej, wciągającej historii? W takim razie koniecznie sięgnij po "Konsultantkę" autorstwa Ruth Heald.Claire boryka się z przeszłością, o której wolałaby zapomnieć. Pewnego razu, gdy udało jej się dotrzeć na brzeg rzeki, znalazła drobne, blade ciało, zaplątane w trzciny. Ciało pozbawione życia. Od tamtego wydarzenia minęły trzy lata i życie Claire zdaje się idealne. Ma nowy dom i wiedzie spokojne życie ...
16. Wirus śmierci, Nora Roberts
W świecie, gdzie cyfrowa rewolucja przeplata się z mrocznymi zakamarkami ludzkiej psychiki, pojawia się zagrożenie, jakiego futurystyczny Nowy Jork jeszcze nie widział. "Wirus Śmierci" Nory Roberts to porywający thriller, który wciągnie Cię w labirynt futurystycznego śledztwa, gdzie porucznik Eve Dallas staje do walki z niewidzialnym wrogiem. Ten niezwykle angażujący tom z cyklu "Oblicza Śmierci" z pewnością zadowoli miłośników intrygujących zagadek i mrocznej wizji przyszłości.Wyobraź sobie ...
17. Nie ma głupich, Harlan Coben
Życie detektywa Samiego Kierce'a toczy się utartym rytmem, lecz przeszłość ma w zwyczaju powracać, często w najbardziej niespodziewanych momentach. W nowym, porywającym thrillerze Harlana Cobena, "Nie ma głupich", ta zasada staje się bolesną rzeczywistością, wywracając świat bohatera do góry nogami.Tajemnica przeszłości Samiego Kierce'a w "Nie ma głupich"Dwadzieścia dwa lata temu, beztroska studencka podróż do Hiszpanii zamieniła się dla młodego Samiego w koszmar. Budzi się rano z nożem w dło...
18. Markiz. Cykl z Igorem Brudnym. Tom 9, Przemysław Piotrowski
Przemysław Piotrowski w tomie "Markiz. Komisarz Igor Brudny. Tom 9" zabiera czytelników w podróż na pozornie idylliczny Hel, gdzie sielankowy krajobraz skrywa mroczną tajemnicę, a zło przybiera najbardziej perfidne formy. To opowieść, która wciąga od pierwszej strony, ukazując, jak cienka może być granica między spokojem a koszmarem. Przygotuj się na kryminał, który nie tylko zaskakuje, ale i zmusza do głębokiej refleksji nad naturą ludzkiego zła.Komisarz Igor Brudny i Julia Zawadzka, szukają...
19. Nauczyciele, Freida McFadden
Nauczyciele to wciągający thriller, który z pewnością zaskoczy niejednego czytelnika. Fabuła skupia się na Eve, nauczycielce matematyki, która prowadzi pozornie idealne życie. Każdego ranka błogo całuje męża, Natea, a potem udaje się do szkoły, gdzie z pasją uczy swoje przedmiotu. Jednak, jak to bywa w życiu, nic nie jest tak proste, jak się wydaje. Rok wcześniej w lokalnym liceum miała miejsce skandaliczna afera, która wstrząsnęła całą społecznością. Mówiło się o rzekomym romansie nauczyc...
20. Lokatorka, Freida McFadden
Zastanawiałeś się kiedyś, jak niewiele potrzeba, by twoje uporządkowane życie runęło w gruzach? Czasami wystarczy tylko jedna decyzja, a cały świat, który znasz, zaczyna drżeć w posadach. "Lokatorka" Freidy McFadden to mistrzowski thriller psychologiczny, który bezlitośnie obnaża kruchość ludzkich relacji i przerażające konsekwencje pochopnych wyborów.Poznaj Blake'a Portera - młodego, ambitnego mężczyznę, który zdaje się mieć wszystko, o czym można marzyć. Świetna praca, ukochana narzeczona i...

Zobacz, dlaczego warto nam zaufać

Doskonała komunikacja, perfekcyjne podejście do klienta, realizacja szybka i całkowicie zgodna z zamówieniem, do tego dobra cena, czyli całość na piątkę.

Anyszka