Informacje szczegółowe Pokaż wszystkie

Wydawnictwo: Czarna Owca
Oprawa: Twarda
Rok wydania: 2024
Ilość stron: 288
Opis

Wykraczająca poza świat żywych historia miłosna osadzona w karaibskiej scenerii.

Yejide i Darwina, dwoje wyrzutków, łączy zadziwiająca więź ze zmarłymi.

Kobiety z rodziny St Bernard od zawsze żyją w Morne Marie – domu na szczycie wzgórza niedaleko Port Angeles. Zbudowany na popiołach plantacji, która była więzieniem ich przodków, stał się schronieniem dla rodu połączonego czymś o wiele silniejszym niż więzy krwi. W każdym pokoleniu rodziny St Bernard jedna z kobiet odpowiedzialna jest bowiem za przejście dusz mieszkańców miasta w zaświaty.

Relacja Yejide z jej matką Petronellą od początku była naznaczona gniewem. Kiedy Petronella umiera, zostawia Yejide nieprzygotowaną do wypełnienia swojej roli.

Wychowany przez pobożną rastafariankę, Darwin przestrzegał dotąd zakazu obcowania ze śmiercią. Nigdy nie był na pogrzebie, a tym bardziej nie widział zwłok. Jednak, kiedy jego chora matka nie może już pracować, a jedyną pracą, jaką Darwin jest w stanie znaleźć, to kopanie grobów, chłopak postanawia złamać zasady, aby zapewnić byt rodzinie. Zdeterminowany, próbuje odnaleźć się w mieście pełnym możliwości i niebezpieczeństw.

Yejide i Darwin poznają się na największym i najstarszym cmentarzu Port Angeles. To właśnie tam oboje spotkają swoje przeznaczenie.

Kiedy byłyśmy ptakami to urzekająca powieść o dziedziczeniu, stracie i uzdrawiającej sile miłości.

Nigdy nie byłaś najmądrzejsza, ale nawet ty powinnaś wiedzieć, że kiedy martwa kobieta częstuje cię papierosem, należy grzecznie go przyjąć. Zwłaszcza gdy martwa kobieta to twoja matka.

Szukasz więcej propozycji? Zobacz nasze tytuły z kategorii literatura piękna obca

Jaki klimat dominuje w karaibskiej opowieści "Kiedy byłyśmy ptakami"?

Powieść oferuje gęstą, oniryczną atmosferę przesyconą realizmem magicznym i karaibskim folklorem. Akcja toczy się w dusznej scenerii Port Angeles, gdzie granica między światem żywych a zmarłych ulega całkowitemu zatarciu. Czytelnik obcuje z wierzeniami rastafariańskimi oraz lokalnymi mitami, które nadają historii unikalny, mistyczny charakter. To lektura wymagająca skupienia, koncentrująca się na emocjonalnym ciężarze dziedzictwa i straty.

Czy postać Darwina wprowadza do fabuły wątki religijne i etyczne?

Tak, postać Darwina wnosi do książki głęboki konflikt etyczny wynikający z jego rastafariańskiego wychowania. Bohater łamie surowe religijne tabu zakazujące kontaktu ze śmiercią, aby podjąć pracę przy kopaniu grobów i utrzymać chorą matkę. Jego perspektywa pozwala poznać cmentarne rytuały oraz zderzenie wiary z brutalną rzeczywistością ekonomiczną. Wątek ten stanowi fundament dla rozważań o poświęceniu i poszukiwaniu własnej tożsamości w niebezpiecznym mieście.

Czego dotyczy nadprzyrodzony dar kobiet z rodziny St Bernard?

Kobiety z rodu St Bernard pełnią funkcję przewodniczek, które pomagają duszom zmarłych przejść bezpiecznie do zaświatów. Ten mistyczny obowiązek wiąże się z życiem w dawnym domu plantacyjnym Morne Marie, który skrywa bolesną historię przodków. Główna bohaterka, Yejide, musi zmierzyć się z nieprzygotowaniem do tej roli po nagłej śmierci swojej surowej matki. Dar ten jest przedstawiony jako dziedziczne brzemię, które definiuje losy każdej kolejnej generacji kobiet w tej rodzinie.

Dla jakiego czytelnika książka "Kiedy byłyśmy ptakami" nie będzie odpowiednim wyborem?

Tytuł ten nie jest polecany osobom poszukującym szybkiej, sensacyjnej akcji lub lekkiego, klasycznego romansu. Fabuła rozwija się niespiesznie, koncentrując się na wewnętrznych przeżyciach bohaterów oraz opisach duchowych rytuałów przejścia. Czytelnicy unikający tematów związanych z przemijaniem, śmiercią i opisami zwłok mogą czuć dyskomfort podczas lektury scen osadzonych na cmentarzu. Jest to proza wymagająca, kładąca nacisk na warstwę językową i symboliczną zamiast na dynamiczne zwroty akcji.

W jaki sposób autorka łączy historię miłosną z wątkami historycznymi?

Relacja Yejide i Darwina rozwija się na tle historii kolonializmu i niewolnictwa, które ukształtowały współczesne Karaiby. Autorka osadza ich spotkanie na najstarszym cmentarzu w mieście, symbolizującym miejsce styku różnych klas społecznych i bolesnych tradycji. Uczucie bohaterów staje się narzędziem do uzdrowienia traum pokoleniowych oraz wyzwolenia się z okowów mrocznej przeszłości. Miłość jest tu przedstawiona jako siła zdolna do przełamania klątw i nadania sensu cierpieniu przodków.

Szczegóły
  • Tytuł: Kiedy byłyśmy ptakami
  • Autor: Lloyd Ayanna Banwo
  • Wydawnictwo Czarna Owca
  • Oprawa: Twarda
  • Rok wydania: 2024
  • Ilość stron: 288
  • Stan: nowy, pełnowartościowy produkt
  • Model: 9788382525434
  • Język: polski
  • Oryginalny tytuł: When We Were Birds
  • Tłumacz: Wyżyński Tomasz
  • Nr wydania: 1
  • ISBN: 9788382525434
  • EAN: 9788382525434
  • Wymiary: 14x22 cm
  • Dane producenta: Wydawnictwo Czarna Owca, Wspólna 35 lok. 5, 00-519 Warszawa, Polska, handel@czarnaowca.pl, tel. 22 616 29 36
Recenzje książki Kiedy byłyśmy ptakami (8)
  1. taniaksiazka.pl
    Recenzenckie Mistrzostwo Świata
    Ocena:
    3/5
    Opinia użytkownika sklepu
    Autor opinii z tym oznaczeniem jest zarejestrowanym użytkownikiem sklepu. Nie możemy potwierdzić, że produkt został kupiony w naszym sklepie.
    Dodana przez Katarzyna P. w dniu 2024-10-07
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    0 z 0 osób uznało recenzję za przydatną

    "Śmierć życie"

    Miejsce akcji – Karaiby, Trynidad.

    To jedyne co prawdziwe w tej powieści. Reszta to fikcja literacka.

    W książce śledzimy losy dwóch głównych postaci Yejide i Darwina. Na początku nie widzimy wspólnych powiązań jednak z biegiem historii ich światy zaczynają się łączyć.

    Darwin to młody chłopak szukający swojego miejsca w życiu. Takie najbardziej przyziemne sprawy jak praca, utrzymanie rodziny, chęć zmiany życia doprowadzają go do bram cmentarza. Choć nigdy nie pomyślałby, że czeka go taka przyszłość, zostaje grabarzem. W jego życiu również jak i w przypadku drugiej głównej bohaterki najważniejszą rolę odgrywają kobiety, to dla niech lub przez nie dokonuje danych wyborów.

    Yejide to młoda dziewczyna. Ze śmiercią ma wiele wspólnego już od najmłodszych lat. W jej rodzinie kobiety od pokoleń związane były z umarłymi. Jej postać śledzimy głównie w oparciu o inne kobiety obecne w jej życiu.

    Miałam co do tej książki chyba nieco większe oczekiwania. Myślałam, że historia bardziej mnie wciągnie jednak ostatecznie nie zaciekawiła mnie tak bardzo. Po skończeniu nie zostawiła we mnie zbyt dużo do rozmyślania. Na plus zdecydowanie długość powieści. Niespełna 300 stron wydaje mi się wystarczające. Autorka przesadnie nie rozwlekała wątków i starała się wyczerpać temat.

    Główną rolę w tej powieści gra zdecydowanie śmierć. Widzimy ją w różnych miejscach, pod różną postacią. Czasem jest ona bardziej realna, czasem jawi się jako coś odległego, fikcyjnego. Często dotyka bohaterów bezpośrednio, a niekiedy pozornie nie jest z nimi związana.

    Są poruszane także inne tematy jak: trudne relacje dzieci z matkami, przeznaczenie, okradanie grobów, widzenie zmarłych, rastafarianizm, dziedziczenie, strata, różne formy miłości, poszukiwanie tożsamości, tradycja, wierzenia.

    Z gatunkiem jakim jest realizm magiczny nie miałam

    jeszcze zbyt dużo wspólnego ale niewątpliwie jest to ciekawy nurt.

    „Śmierć to też życie, tylko innego rodzaju.”

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
  2. taniaksiazka.pl
    Recenzent Wybitny
    Ocena:
    5/5
    Opinia użytkownika sklepu
    Autor opinii z tym oznaczeniem jest zarejestrowanym użytkownikiem sklepu. Nie możemy potwierdzić, że produkt został kupiony w naszym sklepie.
    Dodana przez Monika S. w dniu 2024-10-03
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    0 z 0 osób uznało recenzję za przydatną

    Dzięki wydawnictwu Czarna Owca miałam przyjemność przeczytania tej wspaniałej książki.

    I było to dla mnie nowe doświadczenie. Książka pochłonęła mnie bez reszty. Napisana bardzo przystępnym językiem historia dwóch młodych osób (Darwina i Yejide), którzy zaczynają obcować ze śmiercią, ale dla kontrastu ich życie zupełnie różni się od siebie, a jednak na końcu łączy!. Nie ma tu akcji, wszystko dzieje się powoli, jest wysublimowane. Poznajemy uroki pracy na cmentarzu, wewnętrzną walkę z przekonaniami, powalenie wychowania w oddaleniu od śmierci. Z drugiej strony mamy bliskie obcowanie ze śmiercią, wręcz "fantastyczne" przeniesienie w świat mitów, legend, opowieści, a być może prawdy widziane oczami rodziny z tradycjami, która uważa śmierć i obcowanie z umarłymi za element naszego życia, spuścizny. Piękna książka, inna, polecam każdemu. We mnie wywołała spokój, wyciszenie, informację, że na śmierć można patrzeć na różne sposoby.

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
  3. taniaksiazka.pl
    Recenzent Wybitny
    Ocena:
    5/5
    Opinia użytkownika sklepu
    Autor opinii z tym oznaczeniem jest zarejestrowanym użytkownikiem sklepu. Nie możemy potwierdzić, że produkt został kupiony w naszym sklepie.
    Dodana przez Justyna M. w dniu 2024-09-19
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    0 z 0 osób uznało recenzję za przydatną

    Oryginalna, przejmująca i bardzo wciągająca opowieść. Pomimo dramatyzmu i trudnej historii to dająca spokój. Pomiędzy światem żywych i umarłych jest tak dużo miejsca na niezwykłe historie. Doskonale napisane z dbałością o język i czułością.

    Bardzo ważny głos w literaturze, zakorzeniony w tradycji i baśniach. Smutek ma tu nowy wymiar a wyrazem jest oszałamiający liryzm.

    Dziękuję wydawnictwu za egzemplarz recenzencki. Książka jest przepięknie wydana :)

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
  4. taniaksiazka.pl
    Recenzenckie Mistrzostwo Świata
    Ocena:
    4/5
    Opinia użytkownika sklepu
    Autor opinii z tym oznaczeniem jest zarejestrowanym użytkownikiem sklepu. Nie możemy potwierdzić, że produkt został kupiony w naszym sklepie.
    Dodana przez Anna S. w dniu 2024-08-20
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    0 z 0 osób uznało recenzję za przydatną

    Istnieją powieści, które wymagają, bezpośredniego wyjaśnienia do kogo głównie są głównie kierowane i dlaczego powstały. Choć niekoniecznie. Szczerze powiedziawszy, ciekawiło mnie to i dopiero dowiedziałam się z zaczerpnięcia wiedzy po przeczytaniu 10 rozdziału.

    To była właściwie podjęta decyzja, ponieważ rozumiem, co miała, na myśli autorka tworząc historię, która pozostawiła ślady odległej przeszłości.

    Po zapoznaniu się z treścią opisu książki pt. ''Kiedy byłyśmy ptakami'' autorstwa Pani Ayanna Lloyd Banwo wzbudził zainteresowanie, co ukrywa tajemniczo brzmiący nadany jej tytuł oraz tocząca się w niej akcja, która budzi emocje, co do relacji z rodzicami występujących u głównych bohaterów.

    Dwa różniące się od siebie światy Yejide St. Bernard i Emmanuela Darwina dzieli jedynie spotkanie się, a łączy konflikt z rodzicami. Nie umieją do siebie dotrzeć w codziennej komunikacji. Cierpią na tym oboje. Nie do końca czują się z tym dobrze. Czy znajdą sposób, aby poprawić relacje, czy na zawsze pozostanie on niezażegnany?

    Na pierwszy rzut oka zachowania negatywne rodziców wzbudzają we mnie niezadowolenie, gdyż Yejide i Darwin traktują ich godnie pomimo tego, że oni nie zawsze rozumieją to, czego pragną dokonać, aby ich życie było nieco inne od tego, jakie jest obecnie.

    Na szczęście w drodze do szczęścia pojawiają się anioły, które pomagają przetrwać trudne chwile, lecz są one nie w każdym przypadku. Zależy to od sytuacji życiowej sytuacji, jakiej znajdują się główni bohaterowie. Czy ujawnią oni swoje prawdziwe oblicze, czy jednak pozostaną na zawsze w cieniu, aby móc nie przeszkadzać w życiu, które bywa początkiem pożegnania przypominającej o sobie przeszłości po przodkach lub osobach bliskich zaznaczających po sobie niepotrzebne ślady, z którymi należy walczyć do samego końca?

    Od samego początku podobał mi się Emmanuel Darwin, który to był pracowity, dzielny, odważny, ciekawy poznania tajników pracy wzbudzająca u niektórych strach zainteresowanie, gdzie dusza wędruje po pożegnaniu się z nią na cmentarzu. Czy będzie dane zobaczyć z bliska przebieg ceremonii, kto mu ją pokaże, czy jednak nie będzie mógł uczestniczyć w ostatniej drodze na wieczny spoczynek? Który moment jego życia będzie przełomowym, czy odkryje smak prawdziwej miłości, czy matka wybaczy mu to, że złamał zasady rodzinne zabraniające uczestnictwa w uroczystości pogrzebowej i zbliżaniu się do umarłych?

    Poznając, życie Yejide miałam bardzo mieszane uczucia, bo nie zawsze rozumiałam jej postępowanie. Była zagubiona i nie wiedziała, co ma robić po utracie matki. Można było łatwo wywnioskować, jak traktowała ona córkę, czy potrafiła ją w pełni zrozumieć i wyjaśnić, na czym polega życie kobiety, która ma, powierzone zadanie jako głowa rodziny przeprowadza dusze mieszkańców miasta w zaświaty, czy odpowiednio przygotowała ją do tej roli, czy jednak nie pozostawiając żadnej wskazówki, aby była zdana wyłącznie na siebie lub ewentualnie ujawniła sekret rodzinie, aby, pomogli jej krok po kroku odkrywać go wraz z na czele osobami zupełnie jej obcymi chcącymi uczestniczyć w magii rytuałów rodzinnych?

    Czy przypadkowe spotkanie Darwina i Yejide pomoże im w odnalezieniu świata, który bywa niewidzialną potęgą dla tych, którzy w nim obecnie żyją i patrzą na nas z góry, czy ich wzajemna miłość będzie miała wpływ na całościowy przebieg toczącej się akcji w tej oto powieści?

    Polecam przeczytać powieść.

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
  5. taniaksiazka.pl
    Recenzenckie Mistrzostwo Świata
    Ocena:
    4/5
    Opinia użytkownika sklepu
    Autor opinii z tym oznaczeniem jest zarejestrowanym użytkownikiem sklepu. Nie możemy potwierdzić, że produkt został kupiony w naszym sklepie.
    Dodana przez Natalia W. w dniu 2024-06-13
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    0 z 0 osób uznało recenzję za przydatną

    Dużą przyjemność miałam z tej lektury.

    Mimo, że wymaga pewnej uważności w czytaniu, zapamiętuje się ją (a może właśnie dlatego?) na długo.

    Choć to historia miłosna, to nic tu banalnego nie znajdziemy. Jest On, jest Ona, a przecież to bohaterowie tak niezwykli jak więź, która ich połączyła. Choć czy najbardziej zdumiewające nie są okoliczności w których się spotkali? Bynajmniej do romantycznych one nie należą, co tylko potęguje klimatyczność historii.

    Romantycznie jest i sensacyjnie bywa. Dużo życiowej mądrości i wiele emocji. Bez wątpienia feministycznie, choć w łagodnym, wysublimowanym stylu. Nie brakuje niezwykłej przyrody, choć i bohaterów, którzy na tak piękny świat nie zasłużyli. Jest metafizycznie i baśniowo. Na pograniczu dwóch światów; żywych i martwych, choć może żadnej granicy nie ma... Na pewno poza schematami.

    Trudna do włożenia w jakiekolwiek ramy, trudna (dla mnie nawet niemożliwa) aby porównać z inną powieścią. Mimo, że od początku czytałam z zainteresowaniem, w pewnym momencie trafiłam na Tę kartkę i już wiedziałam, że nie odłożę do końca.

    Lubię, gdy lektura podoba mi się "inaczej", gdy nie potrafię sprecyzować wszystkich emocji, nazwać i wymienić jej każdej zalety. Lubię tę nieuchwytność i gdy książka gdzieś mi "usiądzie", przez co wracam, analizuję, zachwycam się pomysłem. Czy wszystko trzeba nazywać? Czy nie większa frajda jest z tego co nazwać trudno?

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
Zobacz, dlaczego warto nam zaufać

taniaksiazka.pl

Doskonała komunikacja, perfekcyjne podejście do klienta, realizacja szybka i całkowicie zgodna z zamówieniem, do tego dobra cena, czyli całość na piątkę.

Anyszka

Polecam, polecam, polecam! Świetny wybór, książki w doskonałej cenie i co najważniejsze błyskawiczna realizacja zamówienia - dodaję do moich ulubionych sklepów.

magdape

Bardzo miła obsługa, szybko reagują na wiadomości pisane. Szybko rozwiązują problem i tłumaczą sytuację, oraz bardzo jasno i konkretnie piszą mail o każdej zmianie w zamówieniach.

Lenka

Kolejny raz robię zakupy w sklepie i jest super szybko, tanio i wygodnie. Aż żałuję, że nie mają innych propozycji, które mnie interesują. Gorąco polecam.

Beata

Transakcja przebiegła szybko i sprawnie. Książki super i wszystko porządnie zapakowane. Nie jest to na pewno moja ostatnia styczność ze sklepem. Polecam.

Agnieszka

Sklep godny polecenia, szybko zrealizował zamówienie. Dodatkowo otrzymałam rabat. Bardzo korzystna cena zamówionych książek. Łącznie z przesyłką wyszło taniej niż w księgarni stacj...

Zosia

Bardzo sprawnie zrealizowane zamówienie. Pomimo, że podano mi późniejszy termin dostarczenia przesyłki otrzymałam ją kilka dni wcześniej. Sklep cechuje solidność i profesjonalizm. ...

Joanna

Sklep bardzo fajny, pomocny i szybki. Realizacja zamówienia trwała kilka dni. Zamówienie doskonale zapakowane i nienaruszone.

Frau Sonne

Jestem zadowolona ze sklepu i przeprowadzonej transakcji. Duży wybór książek, dostawa zgodnie z podaną przez sprzedawcę datą, bardzo porządnie zapakowana. Polecam.

agnes352

Polecam sklep z czystym sumieniem. Kontakt bardzo dobry, ceny rewelacyjne, wybór książek ogromny. Na pewno wkrótce znów złożę zamówienie.

natka2817

Rewelacja!!! Zamówienie otrzymałam 5 dni od złożenia zamówienia, a mieszkam w Wielkiej Brytanii.

Adrianna

Pierwszy raz kupowałam książki przez internet i się nie rozczarowałam. Książki przyszły w oczekiwanym terminie, były dobrze zabezpieczone. Na pewno skorzystam jeszcze nie jeden raz...

Paula