Na równoleżnikach tęsknoty i południkach niepokoju
W debiucie powieściowym Shubhangi Swarup śledzimy przeplatające się losy bohaterów poszukujących prawdziwej bliskości. Utrzymana w konwencji realizmu magicznego wielowątkowa narracja prowadzi czytelników przez postkolonialne Andamany, wyniszczoną krwawo tłumionymi protestami Birmę lat siedemdziesiątych, Nepal, aż po Wyżynę Tybetańską. W dusznej atmosferze tropików towarzyszymy naukowcowi badającemu drzewa i kobiecie obdarzonej zdolnością kontaktu ze światami pozaludzkimi, geologowi usiłującemu położyć kres wojnom o lodowiec czy matce walczącej o uwolnienie syna rewolucjonisty.
Łącząc wątki historyczne z fantastycznymi, autorka wnikliwie kreśli tło polityczne i kulturowe, a jednocześnie formułuje przesłanie ekologiczne. Wykracza tym samym poza ramy klasycznej opowieści miłosnej i sprawnie meandruje między gatunkami.
Współrzędne tęsknoty to napisany z rozmachem pean na cześć natury, a zarazem ironicznie przenikliwy portret ludzkości: naszego piękna i brzydoty, okrucieństwa i czułości oraz głębokiej więzi człowieka z przyrodą.
Opinie o książce
Oto rzecz niezwykle sensualna, organiczna, a przy tym działająca w polu tego, co metafizyczne. Sąsiadują tu ze sobą kontynenty, wyspy, oceany, rzeki, pasma górskie. Autorka przygląda się temu, co ludzkie, pozwala nam, czytającym, podejść blisko, poczuć instynkty, pragnienia, żądze. Przygląda się też bytom nie-ludzkim i zjawiskom w przyrodzie, przyznając im należną ważność. Oto – myślę sobie – powieściowa pieśń o i dla Ziemi.
Małgorzata Lebda, pisarka, poetka
Zdumiewająca i głęboko oryginalna powieść Shubhangi Swarup zmieni wasz sposób postrzegania ludzi. A także krajobrazów, lasów, oceanów, śnieżnych pustkowi.
Nilanjana S. Roy, indyjska pisarka, dziennikarka i krytyczka literacka
Odważna powieść, zachwycająco liryczna, a jednak ekscytująco precyzyjna. Osadzona między archipelagiem Andamanów a Płaskowyżem Tybetańskim, roztacza przed nami rozległą perspektywę ludzkich dramatów rozgrywających się pośród oszałamiającego bogactwa i złożoności przyrody oraz geografii.
Ruth Padel, brytyjska poetka i dziennikarka
Autorka przypomina nam, że Ziemia żyje i nawet w odosobnieniu każdy człowiek jest częścią zmieniającego się świata. Na kartach książki podłoże skalne się porusza, latarnie morskie stają się częścią oceanu, a my tracimy grunt pod nogami.
„Guernica. A Magazine of Art and Politics”
O autorce
Shubhangi Swarup jest pisarką, dziennikarką i aktywistką. Na University of East Anglia otrzymała stypendium Charles Pick Fellowship w dziedzinie twórczego pisania. Mieszka w Mumbaju.
Współrzędne tęsknoty, jej debiutancka powieść, uzyskały w Indiach status bestsellera wkrótce po premierze i zostały przetłumaczone na kilkanaście języków. Zdobyła nagrodę Tata Literature Live! za debiut prozatorski, znalazła się w gronie finalistów International Dublin Literary Award 2020 oraz nominowanych do DSC Prize for South Asian Literature.
Szukasz więcej propozycji? Zobacz nasze tytuły z kategorii literatura piękna obca lub z serii Seria z Żurawiem
W jakim gatunku literackim utrzymana jest powieść "Współrzędne tęsknoty"?
Książka stanowi połączenie realizmu magicznego z literaturą piękną o silnym zabarwieniu ekologicznym i historycznym. Shubhangi Swarup splata w niej wątki nadprzyrodzone z brutalną rzeczywistością polityczną Birmy czy Nepalu. Narracja wykracza poza ramy klasycznej opowieści, oferując czytelnikowi wielowątkową strukturę pełną liryzmu i symboliki. Jest to proza wymagająca, która skupia się na głębokiej relacji człowieka z potężnymi siłami natury.
Gdzie rozgrywa się akcja tej wielowątkowej opowieści?
Fabuła prowadzi czytelnika przez rozległe i egzotyczne rejony Azji, od tropikalnych Andamanów po mroźną Wyżynę Tybetańską. Bohaterowie przemieszczają się między innymi przez targaną niepokojami Birmę lat siedemdziesiątych oraz górzyste tereny Nepalu. Tło geograficzne odgrywa tu kluczową rolę, stając się niemal równorzędnym bohaterem całego dramatu. Każda z lokalizacji wnosi unikalny klimat, od dusznej atmosfery dżungli po surowość wysokogórskich lodowców.
Jakie główne motywy porusza Shubhangi Swarup w swojej książce?
Autorka koncentruje się na poszukiwaniu bliskości, wpływie historii na jednostkę oraz nierozerwalnej więzi z przyrodą. W tekście znajdziemy motywy walki o wolność, badania geologiczne oraz metafizyczny kontakt ze światem pozaludzkim. Powieść wnikliwie analizuje ludzkie instynkty i żądze w obliczu zmieniającego się krajobrazu oraz konfliktów politycznych. Ważnym elementem jest przesłanie ekologiczne, ukazujące Ziemię jako żywy, reagujący na działania człowieka organizm.
Dla kogo "Współrzędne tęsknoty" mogą okazać się zbyt trudną lekturą?
Powieść nie jest polecana czytelnikom poszukującym prostej, linearnej akcji lub lekkiego, niezobowiązującego romansu. Ze względu na nieliniową strukturę, liczne dygresje oraz oniryczny styl realizmu magicznego, lektura wymaga dużego skupienia i cierpliwości. Osoby unikające opisów cierpienia, konfliktów zbrojnych czy trudnych tematów postkolonialnych mogą poczuć się przytłoczone ciężarem niektórych wątków. To pozycja dla odbiorców ceniących gęstą, metaforyczną prozę ponad szybkie tempo wydarzeń.
Czy książka należy do konkretnego cyklu wydawniczego?
Tytuł ten został wydany w ramach prestiżowej "Serii z Żurawiem", znanej z prezentowania wybitnej literatury pięknej z całego świata. Przynależność do tej kolekcji gwarantuje wysoką jakość literacką oraz staranne opracowanie redakcyjne publikacji. Książka jest debiutem autorki, który zdobył międzynarodowe uznanie i liczne nominacje do nagród, takich jak International Dublin Literary Award. Wybór tego wydania zapewnia kontakt z prozą światowego formatu o unikalnej, azjatyckiej wrażliwości.
