Ona i jej kot

Książka dla miłośników kotów, ale nie tylko.

Piękne i refleksyjne opowiadania o samotności, miłości i o zadziwiających kaprysach losu.

Serdecznie polecam i dzieciom i dorosłym i osobom starszym.

Książka ,,Ona i jej kot '' jest zbiorem czterech opowiadań w których pierwsze skrzypce grają koty oraz ich właścicielki. Wątki przeplatają się między opowiadaniami.

Koty w tym utworze mają ,,swój świat'' , rozmawiają ze sobą i dzielą się przeżyciami. Każdy z nich ma pod swoją opieką terytorium, czyli obszar po którym codziennie muszą robić obchód aby mieć pod kontrolą to co dzieje się na ich obszarze. Na co dzień towarzyszą im takie emocje i odczucia jak u ludzi : miłość, przyjaźń, smutek, złość...

Każdy kot ma też swoją właścicielkę, próbującą sprostać swoim obowiązkom oraz przeżyciom z przeszłości.

Kobiety te różnią się od siebie ale łączy je miłość i przywiązanie do zwierząt.

Myślę że to co czują i czym kierują się koty, w tych jakże cudownych opowiadaniach, można porównać do zachowań ludzkich.

Poruszająca książka chwytająca za serce, ukazująca miłość między zwierzęciem a właścicielem. Z chęcią przeczytałabym więcej takich utworów. Serdecznie zachęcam do zapoznania się z tym dziełem zarówno starszych jak i młodszych czytelników :)

Cztery różne kobiety i cztery różne koty. Każde z nich, zwierząt i ludzi, chowa w sobie inną historię, które, o dziwo, przeplatają się ze sobą. Schemat jest zawsze ten sam: pytanie, które zmienia osobę, sytuacja zwierzęcia. To historia zawsze widziana z perspektywy jednej i drugiej, ludzkiej zwierzęcej perspektywy. Przygodę rozpoczynamy od młodej kobiety o imieniu Miyu, która mieszka sama ze swoim kotem Chobim. Gdy Miyu porusza się po świecie dorosłości, odkrywa zarówno wolność, jak i samotność, które wiążą się z samodzielnym życiem, a Chobi uczy się świata zewnętrznego poprzez swoje działania. Powoli ich drogi przecinają się z mieszkającymi w okolicy bohaterami: sąsiadką, kotkiem z podwórka, starszą panią czy dachowcem. Świetna literatura obyczajowa.

Więcej na: [Adres usunięty]

KOCHACIE KOTY? "Ona i jej kot" to lektura dla Was, jeśli nie przepadacie za kotami to może zmienicie zdanie za sprawą japońskiego duetu Makato Shinkai & Naruki Nagakawa.

Za egzemplarz dziękuję Wydawnictwu B[Adres usunięty]

Ciepła opowieść o samotności, potrzebie akceptacji bycia razem, tworzeniu wspólnej więzi, dzięki, której życie nabiera sensu i radości.

Pewnego dnia na drodze życia samotnej Miyu pojawia się bezpański kot Chobi o tej chwili wszystko się zmienia. Podobnie dzieje się u pozostałych bohaterów, którzy przygarniają koty. Cztery koty, cztery kobiety, opowieść o współczesnym świecie opisanym przez osoby z Kraju Kwitnącej Wiśni. Z kraju ludzi cierpiących na samotność jak mało gdzie na świecie.

Czy łatwej tworzyć więź ze zwierzęciem niż z drugim człowiekiem? Czy koty mogą zastąpić nam miłość?

Książka dla osób wrażliwych ceniących prostotę i minimalizm. Polecam gorąco.

P. S.

Szczególne podziękowania za tłumaczenie dla Pana Dariusza Latosia. Często zapominamy jak dużo zawdzięczamy pracy tłumacza, dzięki ich wysiłkowi poznajemy literaturę dla nas niedostępną.

ONE I KOTY

Naruki Nagakawa nie jest pierwszą osobą, która podjęła się adaptacji debiutanckiego, krótkometrażowego filmu Makoto Shinkaia. Ale na pewno jest autorem, który najmocniej rozbudował oryginalną miniaturkę. Jednocześnie zrobiła to z szacunkiem i wręcz poetycką czułością, zapewniając dobrą lekturę zarówno miłośnikom twórczości Shinkaia, jak i nowym odbiorcom.

Cztery kobiety. Ich życie. Codzienność. I relacje z kotami. Kotami, które przyglądają się ich życiom, troskom, problemom, radościom…

Fanom mangi i anime Makoto Shinkaia przedstawiać nie trzeba. Może i jego filmy nie trafią do polskich kin ani nie dostają rodzimych wydań na nośnikach cyfrowych – a szkoda, bo najczęściej to absolutnie wielkie produkcje – ale [Adres usunięty]. mangi na podstawie jego filmowych hitów goszczą nad Wisłą regularnie. I właśnie w takiej formie zawitała do nas też opowieść „Ona i jej kot”. Filmowa wersja tej historii była uroczą krótkometrażówką. Komiksowa rozbudowana została do formy pełnego tomiku, z silniej zaakcentowanym życiem codziennym, emocjami i większą ilością wątków fabularnych. Tymczasem wersja powieściowa rozbudowuje ilość bohaterów, wątków i sam świat.

Z czym mamy tu do czynienia? Na podstawowym poziomie z tym samy, z czym w filmie i mandze, czyli prostą, smutno-śmieszną historią o samotności, próbach odnalezienie się w świecie, do którego bohaterowie wydają się nie pasować i szukaniu własnego miejsca. A przy okazji o nasyconych uczuciami relacjach na linii człowiek-zwierzę. Relacjach ujmujących, czasem uroczych, czasem podszytych goryczą.

Nagakawa przepisując Shinkaia, robi to w sposób o tyle prosty, co skuteczny. „Ona i jej kot” to nie light novela, ten specyficzny japoński twór dla młodzieży, łączący bardzo nieskomplikowany styl z ilustracjami, a zwyczajna powieść. Oszczędna w słowach, może literacko nie jest wybitna, ale dobrze napisana i dobrze rozbudowująca to, co znaliśmy do tej pory. Ma swój urok, potrafi wywołać emocje, a w swej prostocie i braku skomplikowania, po prostu ujmuje. Może zastąpić film, może też zastąpić mangę, lepiej jednak patrzeć na nią, jako na uzupełnienie wcześniejszych utworów, pozwalające odkryć je na nowo.

Każdy zatem, kto lubi obyczajowe, nietypowe historie, po „Ona i jej kot” może sięgnąć śmiało, na pewno się nie zawiedzie. Tak samo, jak fani Shinkaia. Bo czy książkę traktować jako dodatek, czy też podejść do niej bez znajomości pierwowzoru, sprawdza się dobrze.