Informacje szczegółowe Pokaż wszystkie

Seria: Collection Nouvelle
Oprawa: Miękka
Wydawnictwo: Nowela
Rok wydania: 2021
Ilość stron: 278
Opis

Premiera polskiego wydania 22 września Klasyczny kryminał, który Pierre Lamaitre, jeden z najlepszych twórców gatunku, napisał do szuflady jeszcze w latach 80. XX wieku. Powieść mroczna i przewrotna, makabryczna, a jednak smakowita. Głośnym i wyczekiwanym wydarzeniem było opublikowanie jej w 2021 roku, z komentarzem Autora. Została przełożona na 10 języków. Mistrz Lemaitre i Elżbieta Janota stworzyli kapitalny duet autorsko-translatorski. Jest dynamika, zwięzły, ale precyzyjny rysunek postaci, muśnięcie ironii, napięcie i element zaskoczenia, zwłaszcza na koniec. Czyli intrygująca powieść, nieźle skonstruowana i świetnie przetłumaczona. Nie mogła się zestarzeć.

Szukasz więcej propozycji? Zobacz nasze tytuły z kategorii kryminał lub z serii Collection Nouvelle

Czy książka "Wielki wąż" to współczesny thriller, czy kryminał w starym stylu?

"Wielki wąż" to klasyczny kryminał napisany w latach 80. XX wieku, który zachowuje ducha tamtej epoki. Powieść łączy w sobie mroczną atmosferę z precyzyjnym rysunkiem postaci charakterystycznym dla wczesnej twórczości autora. Mimo upływu lat konstrukcja intrygi pozostaje świeża i trzyma w napięciu do samego finału. Jest to doskonała propozycja dla wielbicieli tradycyjnych form gatunkowych z wyraźnym rysem psychologicznym.

Jakiego nastroju i tempa akcji można spodziewać się po tej powieści?

Powieść charakteryzuje się dużą dynamiką akcji oraz obecnością czarnego humoru i makabry. Autor operuje zwięzłym stylem, który pozwala na szybkie tempo lektury przy jednoczesnym zachowaniu głębi narracyjnej. Czytelnik odnajdzie tutaj liczne elementy zaskoczenia oraz przewrotną fabułę typową dla najlepszych dzieł tego twórcy. Całość dopełnia wyczuwalna ironia, która nadaje historii unikalnego, nieco cynicznego charakteru.

Czy polskie wydanie oddaje specyficzny, ironiczny styl prozy Pierre'a Lemaitre'a?

Przekład autorstwa Elżbiety Janoty w pełni oddaje precyzję językową oraz ironiczny ton oryginału. Tłumaczenie zostało przygotowane z dbałością o niuanse stylistyczne, co sprawia, że tekst czyta się płynnie i naturalnie. Współpraca tłumaczki z autorem zaowocowała wysoką jakością literacką, która podkreśla dynamikę dialogów i opisów. Dzięki temu polski czytelnik może obcować z autentycznym głosem pisarza w jego najbardziej drapieżnej formie.

Dla jakiego typu czytelnika ta makabryczna historia może okazać się zbyt drastyczna?

Ze względu na makabryczne opisy i mroczny klimat, książka nie jest polecana osobom wrażliwym na drastyczne detale. Powieść eksploruje brutalne aspekty ludzkiej natury, co może być przytłaczające dla czytelników szukających lekkich, optymistycznych historii. Fabuła skupia się na cynizmie i mroku, unikając moralizatorstwa na rzecz surowego realizmu. Nie jest to również pozycja odpowiednia dla młodszego odbiorcy ze względu na dojrzałą tematykę i specyficzny rodzaj przemocy.

Dlaczego ta powieść została wydana dopiero po kilkudziesięciu latach od jej napisania?

Pierre Lemaitre napisał tę książkę do szuflady na początku swojej kariery, a opublikował ją dopiero w 2021 roku. Oficjalne wydanie zawiera specjalny komentarz autora, który rzuca nowe światło na proces powstawania tego tekstu. Decyzja o publikacji po latach pozwoliła czytelnikom poznać korzenie stylu mistrza francuskiego kryminału. Tekst, mimo długiego oczekiwania na premierę, nie stracił na aktualności i stanowi istotny element dorobku pisarza.

Szczegóły
  • Autor: Pierre Lemaitre
  • Wydawnictwo Nowela
  • Tytuł: Wielki wąż
  • Seria Collection Nouvelle
  • Ilość stron: 278
  • Oprawa: Miękka
  • Rok wydania: 2021
  • Stan: nowy, pełnowartościowy produkt
  • Model: 9788367029773
  • ISBN: 9788367029773
  • Oryginalny tytuł: Le Serpente majuscule
  • EAN: 9788367029773
  • Tłumacz: Janota Elżbieta
  • Język: francuski
  • Nr wydania: 1
  • Wymiary: 145 x 220 x 20 mm
  • Dane producenta: Nowela sp. z o.o., ul.Żmigrodzka 41 lok. 49, 60-171 Poznań, Polska, e.brzezinski@nowela.pl, tel. 602285492
Recenzje książki Wielki wąż (2)
  1. taniaksiazka.pl
    Recenzenckie Mistrzostwo Świata
    Ocena:
    5/5
    Opinia użytkownika sklepu
    Autor opinii z tym oznaczeniem jest zarejestrowanym użytkownikiem sklepu. Nie możemy potwierdzić, że produkt został kupiony w naszym sklepie.
    Dodana przez Małgosia B. w dniu 2022-11-02
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    0 z 0 osób uznało recenzję za przydatną

    Kim jest główna bohaterka Wielkiego węża? Mathilde to starsza i zacnych rozmiarów kobieta. Płatny zabójca. W swoim zawodzie nie ma sobie równych. Dostaje trudne zlecenia i realizuje je doskonale. Ona jest zabójcą i jest to wiadome od samego początku lektury. Znamy sprawcę, do czego więc będziemy dążyć dalej? Czy jest sens czytać? Nie odkładajcie i wytrwajcie do końca ...

    Poznajemy Mathildę, gdy rozprawia się z pierwszą ofiarą, starszym mężczyzną, właścicielem znanej firmy. Później już będzie rozkręcała się spirala zdarzeń, nie wszystkie są planowane, niektóre są dziełem przypadku. A właściwie można powiedzieć, że ofiary znalazły się w nieodpowiednim miejscu w nieodpowiednim czasie. I musiały zginąć. Jak policjant tropiący zabójczynię, zbyt ciekawski i dociekliwy. Stanowił dla niej zagrożenie. Ale w lekturze istotną rolę odgrywa Henri, z którym bohaterkę łączą dziwne relacje. Kim on jest? Czy stanowi dla niej zagrożenie czy jest raczej przyjacielem? Zaskakujące rozwiązanie zagadki ich relacji pozwoli odpowiedzieć na kilka ważnych pytań …

    Wielki wąż to mroczny kryminał, z nutą ironii i sarkazmu. Chwilami wywołuje uśmiech na naszej twarzy, czasami wywołuje strach i niepokój. Jedno trzeba przyznać, atmosfera jest bardzo gęsta i mroczna. Przeraźliwy strach krępuje nasze myślenie, przecież jest bardzo niebezpiecznie, grasuje płatny zabójca. I nie wiadomo, gdzie teraz uderzy i skieruje swoje zamiary, kto mu nacisnął na kolejny odcisk. Sama konstrukcja fabuły sprawia, że jesteśmy bardzo dociekliwi, do czego zmierza fabuła. Jaki zamiar miał autor, co chciał nam przekazać. I warto trzymać w ryzach swoją ciekawość, warto czekać do finału, bo zaskoczenie będzie co niemiara. Mnie zaskoczyło, nie spodziewałam się takiego przebiegu wydarzeń, nawet na moment takie rozwiązanie nie przemknęło przeze mnie. A jednak autor sprawił zaskoczenie i wielką satysfakcję, warto było czekać na tę wisienkę na torcie wrażeń …

    W tej historii otrzymujemy mnóstwo wrażeń i ekscytujących przeżyć, napięcie jest niesamowite. Nie wiem jak to jest, ale z jednej strony – dziwnym trafem, niechcący – kibicuje się Mathilde, licząc, że nie zaliczy ona żadnej wpadki. A z drugiej, nie możemy się doczekać, kiedy jej się noga poślizgnie i zostanie schwytana przez policję. Takie dziwne wrażenia wywołuje ta lektura, takie mimowolne rozdwojenie jaźni, niezbyt zależne od nas.

    Lektura inna, o odmiennej konstrukcji fabuły, ale z bardzo wyrazistymi i charakterystycznymi bohaterami. Nie można ich jednoznacznie zaszufladkować, nie można powiedzieć, że są albo dobrzy albo źli. Każdy z nich ma tę ciemną i jasną stronę, u każdego można odkryć cechy złe i dobre. W powieści nie ma zbędnych opisów, całej tej otoczki narratorskiej, nic nie wnoszących do opowieści. Przeciwnie, lektura jest bardzo zwięzła i konkretna, dokładnie zmierzająca do celu.

    Ciekawa, warta uwagi. Czas z nią spędzony będzie mile wspominany.

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
  2. taniaksiazka.pl
    Recenzenckie Mistrzostwo Świata
    Ocena:
    4/5
    Opinia użytkownika sklepu
    Autor opinii z tym oznaczeniem jest zarejestrowanym użytkownikiem sklepu. Nie możemy potwierdzić, że produkt został kupiony w naszym sklepie.
    Dodana przez Agata O. w dniu 2022-10-10
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    0 z 0 osób uznało recenzję za przydatną

    Kiedy patrzymy na Mathilde jak "przeciąga się niczym gruba kotka, z zaciśniętymi pięściami, wypiętą piersią i wygiętymi w łuk plecami" - aż trudno uwierzyć, że to profesjonalna zabójczyni. Nawet morderstwo na środku avenue Foch nie jest dla niej żadnym wyzwaniem. Owszem- czasami zdarza się jej popełnić jakąś gafę (zazwyczaj niejedną), ale w tej profesji liczy się przede wszystkim wynik, czyli TRUP. Każde "śmiertelne zajście" z jej udziałem kończy się także sumą nieoczekiwanych zdarzeń, które wskazują na to, że być może to już czas na emeryturę. Ale jak tutaj wrócić do "normalności", skoro "stan spoczynku" w tym fachu to jak "przepustka na cmentarz". Poza tym jak pożegnać te wszystkie "drżenia i niepokoje, rozgorączkowanie, ten strach przed śmiercią - cudowny, niezrównany, subtelny". Każde wyjście Mathilde "ze swojej jamy", by pokazać jaki potężny i podstępny z niej gad, niesie ze sobą efekt kuli śniegowej. Oglądamy więc "skomplikowaną gmatwaninę wzajemnych powiązań", tworzących "szeroko zakrojoną "ludzką komedię", w której Mathilde stanowi "główny korzeń".

    .

    Autor tworzy coś w rodzaju osobistego kina ironii, gdzie kryminalno- sensacyjne obrazy przeplatają się ze sobą z dużą prędkością (szczególnie w drugiej części książki). Intryguje przede wszystkim relacja głównej bohaterki z Henri. Jest to rodzaj gry, w której gracze komunikują się wysyłając sobie kolejne ruchy na odległość. Między nimi aż wibruje od niedopowiedzeń. Obie postacie wykreowane są niezwykle barwnie. "Wielki wąż" to książka specyficzna. Czarny humor dodaje smaku, ale tworzy wrażenie groteski, gdzie wszystko jest tak samo zabawne, jak i przerysowane. Momentami szokuje i przeraża . Dostajemy brutalność, która za chwilę otrzymuje znamiona normalności. Ma się wrażenie oglądania dziwnego spektaklu, w którym rządzi przewrotność i sarkazm. Autor bawi się- zarówno z czytelnikiem, jak i swoimi bohaterami. Igra z konwencją klasycznego kryminału, wywołując śmiech, a zarazem poruszenie. Bawi się także słowem, a klasyczny styl i swój warsztat twórczy zestawia z zaskakującą treścią. Ten kontrast nadaje książce cech oryginalności. Całość mocno zaskakuje. Polecam.

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
Zobacz, dlaczego warto nam zaufać

taniaksiazka.pl

Doskonała komunikacja, perfekcyjne podejście do klienta, realizacja szybka i całkowicie zgodna z zamówieniem, do tego dobra cena, czyli całość na piątkę.

Anyszka

Polecam, polecam, polecam! Świetny wybór, książki w doskonałej cenie i co najważniejsze błyskawiczna realizacja zamówienia - dodaję do moich ulubionych sklepów.

magdape

Bardzo miła obsługa, szybko reagują na wiadomości pisane. Szybko rozwiązują problem i tłumaczą sytuację, oraz bardzo jasno i konkretnie piszą mail o każdej zmianie w zamówieniach.

Lenka

Kolejny raz robię zakupy w sklepie i jest super szybko, tanio i wygodnie. Aż żałuję, że nie mają innych propozycji, które mnie interesują. Gorąco polecam.

Beata

Transakcja przebiegła szybko i sprawnie. Książki super i wszystko porządnie zapakowane. Nie jest to na pewno moja ostatnia styczność ze sklepem. Polecam.

Agnieszka

Sklep godny polecenia, szybko zrealizował zamówienie. Dodatkowo otrzymałam rabat. Bardzo korzystna cena zamówionych książek. Łącznie z przesyłką wyszło taniej niż w księgarni stacj...

Zosia

Bardzo sprawnie zrealizowane zamówienie. Pomimo, że podano mi późniejszy termin dostarczenia przesyłki otrzymałam ją kilka dni wcześniej. Sklep cechuje solidność i profesjonalizm. ...

Joanna

Sklep bardzo fajny, pomocny i szybki. Realizacja zamówienia trwała kilka dni. Zamówienie doskonale zapakowane i nienaruszone.

Frau Sonne

Jestem zadowolona ze sklepu i przeprowadzonej transakcji. Duży wybór książek, dostawa zgodnie z podaną przez sprzedawcę datą, bardzo porządnie zapakowana. Polecam.

agnes352

Polecam sklep z czystym sumieniem. Kontakt bardzo dobry, ceny rewelacyjne, wybór książek ogromny. Na pewno wkrótce znów złożę zamówienie.

natka2817

Rewelacja!!! Zamówienie otrzymałam 5 dni od złożenia zamówienia, a mieszkam w Wielkiej Brytanii.

Adrianna

Pierwszy raz kupowałam książki przez internet i się nie rozczarowałam. Książki przyszły w oczekiwanym terminie, były dobrze zabezpieczone. Na pewno skorzystam jeszcze nie jeden raz...

Paula