Sycylijskie lwy. Saga rodu Florio. Tom 1

Skończyłam właśnie czytać „Sycylijskie lwy” i nie mogę wyjść z zachwytu. Autorka zabrała mnie w podróż do XIX wiecznej Sycylii, a dokładnie do Palermo, miasta pełnego kontrastów. Z jednej strony otacza nas bieda, brud, smród i choroby, z drugiej zaś kusi słońcem, bogactwem, zapachem kwiatów i wszechobecnych cytrusów.

Właśnie w Palermo Paolo i Ignazio Florio otwierają sklep z przyprawami i ziołami, czarując klientów egzotyczną ofertą towarów. Ignazio ze swoją smykałką do biznesu zapoczątkował to, co Vinzenzo przekształci w imperium. To za jego rządów rodzina staje się pionierem w produkcji włoskiego wina i konserwacji tuńczyka. Nie zmieniło to jednak faktu, że początkowa niechęć do obcych szybko zamieniła się w pospolitą ludzką zazdrość u sąsiadów i klientów.

Kolejne strony książki odmalowują skomplikowany portret rodzinnych zobowiązań, ludzi poruszających się w ówczesnych konwenansach, światopoglądzie i wszystkim, co z punktu widzenia współczesnego czytelnika zdaje się niezrozumiałe i niemal nielogiczne. Uczucia przeplatają się z wyrachowaniem i zimną kalkulacją. Mimo wszystko ukazuje się czytelnikowi pejzaż ludzi, niebędących tworem samych siebie. Są niczym mozaiką tworzoną, przez tych którzy stoją za nimi, wspierają lub utrudniają drogę do awansu społecznego. Droga do celu prowadzi pod prąd, często wymagając wykorzystania i oszukania ludzi, którzy są najbliżej. Ból i wyrzeczenia stają kolejnymi kamieniami, którymi brukowana jest droga do sukcesu, a jego miraż na horyzoncie oddala się z każdym krokiem.

Autorka niesamowicie oddała postaci bohaterów, obdarzając je przekonującymi charakterami. Ludzie z krwi i kości, chciałoby się powiedzieć, zostali oddani na stronach tej powieści. Na szacunek zasługują w tej historii kobiety, które są tak naprawdę siłą napędową wszystkiego wokół nich. Niczym siłaczki walczą z głazami, tak licznymi na drodze kobiecego życia w tamtych czasach. Palermo roztwiera się za to przed czytelnikiem, tworząc klimatyczne tło dla codziennego, acz nie nudnego, życia bohaterów. Czekam z niecierpliwością na kolejny tom

Naprawdę bardzo dobra, wręcz fascynująca i zabierająca w niezwykłą podróż opowieść.

Gwarantuję, ze od lektury trudno będzie wam się oderwać, a po odłożeniu książki na półkę długo, bardzo długo będzie wam towarzyszyć słoneczna, pełna cytryn i aromatów Sycylia.

Książka oparta jest na faktach. Rodzina Florio to historyczne postaci, giganci przypraw, handlu, którzy pochodzili z Kalabrii.

Akcja rozpoczyna się w 1799 roku. Wtedy to dochodzi do okropnego trzęsienia ziemi, giną ludzie, a bracia Paolo i Ignazio Florio przybywają do Palermo.

Autorka we wspaniały, niezwykle plastyczny sposób ukazuje ich życie, karierę od przysłowiowego pucybuta do milionera, od niewielkiego sklepiku z przyprawami w zatęchłym kantorku do wielkiej korporacji, perypetie związane z działalnością gospodarczą, ale i wydarzeniami prywatnymi,w rodzinie, smutkami i radościami, przyjażniami, ale i wielką wrogością.

Wspaniale ukazane prymitywne i bardzo trudne początki rodu Florio, przebijanie się przez tamę niechęci, żeby nie powiedzieć wrogości, rozwój krok po kroku, śmiałe decyzje biznesowe, dorastanie kolejnych pokoleń. Na tym kończy się 1. tom. Dobrze i źle. Z pewnością w części 1. dzieje się, oj dzieje, zarówno na arenie prywatnej, biznesowej, jak i europejskiej. W to wszystko niezwykle zręcznie wplecione są perypetie ówczesnej Sycylii oraz reszty Półwyspu Apenińskiego. Całość w postaci krótkich, pełnych napiącia, energii, ruchu i zapachów rozdziałów, niczym migawki fascynującego obrazami filmu

Stefania Auci stworzyła wspaniałą, plastyczną, tętniącą zapachami, kolorami, życiem, energią opowieść o pionierach sycylijskiego kapitalizmu, biznesu, o uczuciach, pragnieniach, negowaniu zastanej sytuacji o realizacji marzeń. Ponad 500 stron lektury wręcz się pochłania. Pierwszy tom sagi rodu Florio, który zaprezentowało nam Wydawnictwo W.A.B. to wspaniała lektura, która tylko narobiła mi smaku przed dalsza lekturą, ale i wysoko, bardzo wysoko ustawiła poprzeczkę. Jestem ciekawa, jaki będzie 2. tom, czy autorce uda się utrzymać wysoki poziom.

Ps. jestem przekonana, iż genialna lektura to także ogromna zasługa tłumacza, Tomasza Kwietnia. Przekład jest, moim skromnym zdaniem, rewelacyjny. Zły tłumacz może zepsuć najlepsza książkę, dobry sprawia, iż lektura jest wspaniałą przygodą.

Mogę was tylko zachęcić do lektury. Wspaniała, porywająca, świetnie napisana i bardzo dobrze udokumentowana merytorycznie książka. Miałam wrażenie, iż ród Florio stał się wręcz obsesją autorki. Dowiedziała się o nich bardzo dużo, szczegółów, tajemnic, drobiazgów, których trudno szukać w zwyczajnych źródłach informacji. Ta pasja pisarki wyszła Sycylijskim lwom tylko na korzyść. Czyta się rewelacyjnie. Polecam.

Akcja toczy się na gorącej Sycylii. Podróż w czasie, którą nam zapewniła autorka była niesamowitym spacerem wśród namiętności, pasji i dążeniu do realizacji wielu planów. To klimatyczna książka, która pokazuje nam nie tylko wielką miłość ale przede wszystkim świat, w którym główny prym wiodą mężczyźni. To oni rządzą tym światem i swoimi kobietami. Ukazuje nam się świat męski i bardzo mocny. Rodzina jest najważniejsza, ale pierwsze skrzypce to przede wszystkim och praca, poświęcenie dla niej i zacieśnianie wielu zależności finansowych.

Ja przepadłam a Tobie polecam zapisać tą książkę, jeśli uwielbiasz książki z duszą.

Pod koniec XVIII wieku bracia Vinzenzo i Paulo po okrutnym trzęsieniu ziemi przenoszą się do Palermo. Tam zaczynają rozwijać handel przyprawami. Ich spryt, zacięcie i upór sprawiają, że stają się jednymi z najważniejszych przedsiębiorców.

Umiejętności budowania działalności handlowej przenoszą na kolejne pokolenie, a wytwory i działalność rodziny Florio stają się znane w całej Europie.

"Sycylijskie lwy" to gratka dla fanów powieści obyczajowych i sag rodzinnych. Ta historia wciągnęła mnie (prawie) od pierwszych stron. Początkowo ciężko było mi wgryźć się w specyficzny i jednak obcy dla mnie klimat Włoch z XIX wieku. Ale Stefania Auci napisała tę powieść w stylu, który już po chwili pozwala całkowicie zanurzyć się w świat bohaterów.

Autorka przenosi czytelników w wyjątkową atmosferę Sycylii, a losy rodziny Florio są ściśle związane z wydarzeniami historycznymi.

Stefania Auci włożyła ogrom pracy w ukazanie bohaterów: możemy poznać ich historię na przestrzeni całego życia. I, chociaż książka ma sporą objętość, tu nie ma miejsca na znużenie.

"Sycylijskie lwy" to wiele wątków: miłość, intrygi, wydarzenia historyczne. Dla mnie na pierwszy plan wysunęła się budowa od samych podstaw Domu Florio. Z wielkim zainteresowaniem obserwowałam odwagę bohaterów, ich bezwzględność, pewność siebie w tworzeniu innowacyjnych rozwiązań. Postawa Paolo, Vinzenza i Ignazia pokazuje, że tylko takie działania popychają gospodarkę do przodu.

Kobiety w tej historii są w tle, ale jest to niezwykle ważne tło. Silne, odważne, cierpliwe, ale stale ingorowane. Nie mają prawa do własnego zdania, a dla swoich mężów stanowią własność. One same tego nie dostrzegają, a swoją sytuację traktują jako normę. Jednak ocena czytelników z perspektywy około 200 lat zmian zapewne będzie jednoznaczna.

Jestem zachwycona tą sagą! To historia, która mnie wciągnęła bez reszty i można o niej pisać z najróżniejszych perspektyw. Jestem pełna podziwu dla tytanicznej pracy Autorki i liczę, że w niedługim czasie poznam kontynuację losów rodu Florio. Polecam jako książkę na lato i nie tylko!

Włoska saga rodzinna stworzona z wielkim rozmachem. "Sycylijskie lwy" to właśnie taka powieść. Prawie sto lat historii rodu zamknięte w pierwszym tomie, opowiada o sile rodziny w obliczu zmian i przeciwności losu.

Jest to książka, która wyróżnia się bogatym tłem historycznym i dbałością o szczegóły jeśli chodzi o przedstawienie norm społecznych panujących we Włoszech XIX wieku. A że jest to saga rodzinna, i to dość rozciągnięta w czasie, to nie zabraknie tu dobrych i złych emocji  czy decyzji. Zdrady, romanse, tajemnice, bogactwo i władza. Rodzina Flori pozna smak szczęścia, radości ale i porażki. Na pewno nie jest to historia dla wszystkich, a raczej dla osób, które lubią klimatyczne powieści, w którym można się znużyć i wejść w przedstawiony świat. Jest to książka obszerna, którą nie czyta się szybko, a raczej z pewnym mozolem. Według mnie bierze się to stąd, że autorka dość wybiórczo skupia się na jednych wydarzeniach, a pomija inne, chociaż wszystkie mają taki sam wpływ na fabułę.

Trochę specyficzna, ale warta poznania. Tak trzeba się nastawić na czytanie tej powieści. Dla fanów Włoch, Sycylii, Ojca Chrzestnego i podróży przez wieki - pozycja obowiązkowa.