Pożegnanie z Afryką

Karen Blixen

Oceniło

5/5

Ilość ocen: 3

Książka

39,40 zł

Książka

27,13 zł

eBook

39,99 zł

Audiobook

32,99 zł

od 11,88 zł

Informacje szczegółowe Pokaż wszystkie

Seria:	Seria Dzieł Pisarzy Skandynawskich
Wydawnictwo:	Poznańskie
Oprawa:	Twarda
Rok wydania:	2023
Ilość stron:	462

Opis

Niezapomniana opowieść o prawdziwej Afryce

"Biały człowiek, chcąc komuś powiedzieć coś miłego, napisałby: »Nigdy cię nie zapomnę«. Mieszkaniec Afryki mówi: »Nie wyobrażamy sobie, abyś mógł o nas kiedykolwiek zapomnieć«".

"Pożegnanie z Afryką" to autobiograficzna i najbardziej znana powieść duńskiej pisarki. Napisana w pięknym, zmysłowym stylu, z jednej strony ukazuje niepowtarzalne piękno Czarnego Lądu, z drugiej obnaża różnice między kulturą a naturą. Jest pełna współczucia, zrozumienia i szacunku dla drugiego człowieka. Blixen utrwaliła portret Afryki, której już nie ma. Afryki czasów kolonialnych, tworzonej przez przenikające się kultury miejscowych i przyjezdnych próbujących narzucić swoje reguły, często związane z brakiem poszanowania dla lokalnej społeczności.

W nagrodzonym siedmioma Oscarami filmie Sydneya Pollacka niezapomniane kreacje stworzyli Meryl Streep i Robert Redford.

Opinie o książce

Dzieło życia Karen Blixen nie znudzi się nigdy, ponieważ dotyczy nie tylko marzeń o dalekich podróżach czy odkrywaniu dalekich lądów. To opowieść o niezależności kobiety i otwartości na innych. A także o kolonizacji, która polega na podbijaniu ziemi i serc jej mieszkańców. Ponadczasowa klasyka literatury.

Sylwia Chutnik

Fascynująca opowieść o pasji i poruszający, poetycki hołd dla Afryki, której już nie ma.

"The Times"

Szczegóły

Autor: Karen Blixen
Wydawnictwo Poznańskie
Seria Seria Dzieł Pisarzy Skandynawskich
Oprawa: Twarda
Rok wydania: 2023
Ilość stron: 462
Stan: nowy, pełnowartościowy produkt
Model: 9788367815604
Język: polski
Tłumacz: Józef Giebułtowicz, Jadwiga Piątkowska
Nr wydania: 2
ISBN: 9788367815604
EAN: 9788367815604
Wymiary: 14x21 cm
Dane producenta: Wydawnictwo Poznańskie, ul. Fredry 8, 61-701 Poznań, Polska, handlowy@wydawnictwopoznanskie.com, tel. 61 623 38 38

Recenzje książki Pożegnanie z Afryką (3)

Recenzenckie Mistrzostwo Świata

Ocena:

5/5
Opinia użytkownika sklepu
Autor opinii z tym oznaczeniem jest zarejestrowanym użytkownikiem sklepu. Nie możemy potwierdzić, że produkt został kupiony w naszym sklepie.
Dodana przez Anna J. w dniu 2021-01-14
Recenzja dotyczy produktu typu: książka
1 z 1 osób uznało recenzję za przydatną
Dania, najmniejszy kraj skandynawski jednak niezwykle bogaty jeśli chodzi o literaturę. I tak jak Baśnie Andersena są znane nam wszystkim, tak inne pozycje z reguły są bliskie tylko ze słyszenia ich tytułów. Ja swoją przygodę z literaturą duńską rozpoczęłam od autobiograficznej powieści duńskiej pisarki Karen Blixen „Pożegnanie z Afryką” @wydawnictwopoznańskie

I to, co pierwsze przychodzi mi na myśl po lekturze książki to spostrzeżenie, że jest ona pełna niezwykłych wręcz subtelnych opisów natury. Tak delikatnych, że aż sprzecznych z silnym charakterem autorki, który jawi się nam na stronach książki. Blixen opisuje nam w niej swoje doświadczenia i wrażenia podczas pobytu w Afryce na farmie w okolicach Nairobi, w latach 1913–1931. Jej wspomnienia pisane spokojnym, płynnym językiem dotyczą codzienności, uprawy kawy, spotkań biznesowych, które prowadziła, przyjmowanych gości czy zwierząt, które pojawiały się na jej farmie. Niezaprzeczalnie autorka była zafascynowana tym krajem, jego kulturą i mieszkańcami.

Wycieczka po Czarnym Lądzie, którą nam zaproponowała na kartach książki była dla mnie wyborną przygodą. Tym bardziej, że opisywana Afryka w takiej postaci już nie istnieje. Została zamknięta w rezerwatach i w ogrodach zoologicznych, a tu nawet wiatr "odczuwa się tak, jakby był tylko oporem powietrza przy ruchu Ziemi w przestrzeni".

To nie jest książka, którą czyta się spiesznie doszukując się w niej akcji. To zdecydowanie powieść, która wymaga poświęcenia jej czasu i delektowania się nią, czytania w skupieniu i z uwagą. Jednak polecam i zachęcam do lektury, a potem do przemyśleń.
Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
Napisz pierwszy komentarz
Recenzenckie Mistrzostwo Świata

Ocena:

5/5
Opinia użytkownika sklepu
Autor opinii z tym oznaczeniem jest zarejestrowanym użytkownikiem sklepu. Nie możemy potwierdzić, że produkt został kupiony w naszym sklepie.
Dodana przez Anna K. w dniu 2019-08-14
Recenzja dotyczy produktu typu: książka
1 z 1 osób uznało recenzję za przydatną
Komu nie obił się o uszy tytuł Pożegnanie z Afryką? Nawet jeśli nie mieliście zielonego pojęcia o tym, że istnieje książka to za sprawą filmu z pewnością przynajmniej mniej więcej wiecie, o co tutaj chodzi. Jednak żeby to wszystko nie było tak oczywiste napiszę Wam parę słów na temat książki, bo okazuje się, że realizacja filmowa wcale nie jest wierna pierwowzorowi.

Film filmem, moi drodzy, ale w pierwszej kolejności powinniśmy sięgnąć po książkę! Znajdziecie tutaj przede wszystkim zapiski autorki - jej wspomnienia, wrażenia, doświadczenia z pobytu w Afryce (Kenia, 1914-1931). Jest to coś w rodzaju pamiętnika, ale z dodatkiem wspaniałych walorów językowych. Bardziej wymagający czytelnicy będą zachwyceni! Prawdę mówiąc, w tym przypadku film i książka mają ze sobą niewiele wspólnego. Sydney Pollack (reżyser) w niewielkim stopniu zainspirował się historią Karen, ale nie przełożył jej na duży ekran jeden do jednego. Kobiety, które od książki oczekują intymnych opowieści o gorącym romansie, mogą poczuć się rozczarowane. Tylko ostrzegam. :)

Pożegnanie z Afryką to książka na tyle specyficzna, że nie zaryzykuję stwierdzenia "dla wszystkich!". Wszystkim na pewno do gustu nie przypadnie... Jeśli chodzi o mnie, jestem zadowolona z lektury. Przede wszystkim musicie odnaleźć w sobie chęć do bliższego poznania samej autorki, bo książka jest głównie o niej, a nie o Afryce. To nie jest przewodnik turystyczny czy album, a właśnie wspomnienia. Nie znajdziecie tutaj również wartkiej akcji, która nie pozwoliłaby Wam oderwać się od tej książki. Wiadomo, że od naszych oczekiwań wiele zależy, więc od razu Was uczulam. Czego zatem możecie się spodziewać po tej pozycji? Przede wszystkim będziecie musieli zaangażować się emocjonalnie i otworzyć się na to, co autorka zaproponowała. Na początku może nie być łatwo, ponieważ nie codziennie spotykamy się z tego rodzaju narracją. Ale mogę zagwarantować, że jeśli dacie autorce szansę i spróbujecie zrozumieć to, co chciała przekazać, lektura okaże się zadowalająca. :)

Podsumowując, nie chcę, żebyście od razu się zniechęcali. Pożegnanie z Afryką to piękna, wzruszająca książka, przy której uroniłam łezkę, przemyślałam parę ważnych spraw, przypomniałam sobie inne lektury związane z Afryką, jak chociażby genialne Jądro ciemności. Jeżeli interesuje Was tematyka Afryki - zwierząt, plemion, życia w tym miejscu, kwestia wyzysku czy ludzkiej chciwości, to jest książka dla Was. Serdecznie polecam!

Powyższe wydanie pochodzi z serii Wydawnictwa Poznańskiego Seria Dzieł Pisarzy Skandynawskich. Książki z tej serii są przepięknie wydane, w twardej oprawie, z dość dużą czcionką i okładkami, które skradły moje serce! Sprawdźcie sami. :)
Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
Napisz pierwszy komentarz
Recenzenckie Mistrzostwo Świata

Ocena:

5/5
Opinia użytkownika sklepu
Autor opinii z tym oznaczeniem jest zarejestrowanym użytkownikiem sklepu. Nie możemy potwierdzić, że produkt został kupiony w naszym sklepie.
Dodana przez Kacper S. w dniu 2021-08-16
Recenzja dotyczy produktu typu: książka
0 z 0 osób uznało recenzję za przydatną
"Pożegnanie z Afryką" Karen Blixen

Na farmie u stóp gór Ngong życie płynie własnym tempem. Mała plantacja kawy, dzikie zwierzęta i rośliny, rdzenne plemiona, a w tym wszystkim silna, całkowicie spełniona młoda kobieta, która w sercu Afryki odnalazła swój azyl, swoje miejsce na świecie. Jeszcze nie wie, że niedługo będzie zmuszona opuścić Czarny Ląd...

"Pożegnanie z Afryką" to powieść zaliczana już do klasyki literatury. Wielu z nas zapewne miało okazję się zapoznać z fenomenalną ekranizacją powieści wyreżyserowaną przez Sydneya Pollacka.

Od razu mówię — jest to nic innego jak powieść autobiograficzna, w której Blixen spisała swoje przeżycia, przemyślenia i spostrzeżenia z wieloletniego pobytu na kontynencie afrykańskim. I nie jest to autobiografia pełna suchych, nudzących faktów, a napisana pięknym, wyrafinowanym językiem powieść opiewająca piękno Czarnego Lądu.

Karen Blixen z namaszczeniem otwiera przed czytelnikiem bramy Afryki, pokazując bardzo subtelnie, delikatnie jej wyjątkowość. Opisuje w niesamowicie wnikliwy, przenikający do głębi serca sposób urok afrykańskiej fauny, flory, a także ludów zamieszkujących te ziemie. Mojej uwadze nie umknęło to, że autorka ma niespotykany talent do spoglądania we wnętrze człowieka. Nieustannie daje dowód swojej umiejętności, eksponując wprost po mistrzowsku kolejne postacie. Każda z nich ma serce, duszę i ciało, a każdy z tych elementów wybija się w całej swojej okazałości, każdy został wspaniale nakreślony.

W "Pożegnaniu z Afryką" Blixen przez zjawiskowe, do granic możliwości czułe oddanie uroku, który skrywa w sobie Czarny Ląd, niejednokrotnie wzrusza do łez, przyprawia o szybsze bicie serca, jak i również wzbudza w czytelniku swego rodzaju nostalgię, tęsknotę.

Jest to jednocześnie opowieść o kobiecej sile, przeciwstawianie się przeciwnościom losu oraz miłości i przyjaźni. A z tych wszystkich komponentów Blixen utkała opowieść ponadczasową, taką, która pozostanie z nami na dłużej.

Powieść ukazuje majestat Afryki tak, że oczarowuje czytelnika całym swoim pięknem, pochłania i angażuje na długie godziny.

⭐9,5/10

Za egzemplarz książki dziękuję wydawnictwu Poznańskiemu.
Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
Napisz pierwszy komentarz

Dodaj recenzję

Sprawdź zasady dodawania i publikowania recenzji >

Jeżeli lubisz Pożegnanie z Afryką, te tytuły też Ci się spodobają

1. Obiekty głębokiego nieba, Jakub Małecki
Powieść Jakuba Małeckiego to historia skierowana do dorosłych czytelników poszukujących literatury pięknej, która stawia pytania o bliskość, cielesność i konsekwencje ludzkich wyborów. Autor znany jest z wnikliwego portretowania emocji oraz relacji, a jego najnowsza książka podejmuje temat powracania do miejsc, które na trwałe kształtują tożsamość i sposób myślenia o świecie. Lektura oferuje nie tylko fabułę, ale również przestrzeń do refleksji nad tym, jak codzienne doświadczenia i wspomn...
2. Zanim wyblakną wspomnienia. Zanim wystygnie kawa. Tom 3, Toshikazu Kawaguchi
Czas rzadko bywa sprzymierzeńcem, lecz nie w tej kawiarni. Udaj się do niej, zanim wyblakną wspomnienia!"Zanim wyblakną wspomnienia" to trzecia część poruszającej serii "Zanim wystygnie kawa" autorstwa Toshikazu Kawaguchi. Tym razem historia dzieje się w kawiarni Donna Donna, usytuowanej w malowniczej, górskiej lokalizacji w północnej Japonii. Schemat działania jest jednak ten sam, jak w poprzednich tomach: możesz cofnąć się do przeszłości, lecz pamiętaj, zakończ każdą ze spraw, zanim wystygn...
3. Kołyski Rzeszy, Jennifer Coburn
„Kołyski Rzeszy” to powieść o trzech kobietach, które miały wziąć udział w produkcji dzieci rasy aryjskiej.Ośrodki reprodukcyjne instytucji Lebensborn faktycznie istniały w kilku krajach podczas II wojny światowej. Ich celem była „hodowla nordyckiej rasy nadludzi”. „Kołyski Rzeszy” to powieść, która przybliża czytelnikowi tę część historii XX wieku na przykładzie trzech kobiet, których losy skrzyżowały się właśnie w takim miejscu.Gundi zaszła ...
4. Cały ten błękit, Melissa Da Costa
Cały ten błękit to powieść, która porusza temat relacji międzyludzkich oraz odkrywania siebie w trudnych momentach życia. Émile i Joanne, dwoje nieznajomych, spotykają się w chwili, gdy oboje pragną uciec od przeszłości. Ich wspólna podróż kamperem przez malownicze krajobrazy południowej Francji staje się nie tylko fizyczną wędrówką, ale także duchową podróżą ku odnalezieniu spokoju i zapomnienia. Warto przyjrzeć się tej opowieści i odkryć, co naprawdę oznacza miłość w obliczu przeciwności lo...
5. Jak wychować zająca, Chloe Dalton
Książka „Jak wychować zająca” autorstwa Chloe Dalton to poruszająca i niezwykła historia, która z miejsca podbiła serca czytelników, stając się bestsellerem „Sunday Times” oraz Książką Roku Hay Festival, a także zdobywając nominacje do prestiżowych nagród Women`s Prize i British Book Awards. To opowieść o odnalezieniu głębszego sensu życia w najbardziej nieoczekiwany sposób – poprzez opiekę nad małym, bezbronnym zającem.Wyobraź sobie życie, w którym międzynarodow...
6. Opowieści i przypowieści, Franz Kafka
Lubisz w powieściach absurd i groteskę? Masz apetyt na to, co najbardziej niezwykłe? Jeśli tak, to koniecznie przeczytaj "Opowieści i przypowieści" Franza Kafki. Zanurzysz się w świat niejednoznaczny, a zarazem wspaniały. To będzie dla Ciebie znakomita przygoda intelektualna. "Opowieści i przypowieści" Franza Kafki to interesująca książka. Opowiadania i miniatury cechują wieloznaczność oraz głębia. Wszak Franz Kafka był mistrzem słowa. W tomiku znaleźć można fascynujące utwory, między innymi:...
7. Wielki Gatsby, Francis Scott Fitzgerald
Wielki Gatsby, autorstwa F. Scotta Fitzgeralda, to powieść, która od lat zachwyca czytelników na całym świecie. Osadzona w latach 20. XX wieku, ukazuje nie tylko życie elit nowojorskich, ale także rozczarowanie amerykańskim snem. Ta twarda oprawa książki nie tylko w doskonały sposób wzbogaca kolekcję literacką, ale także staje się idealnym towarzyszem w chwilach relaksu.Złożoność postaci i ich losyW centrum fabuły znajduje się Jay Gatsby, tajemniczy milioner, który organizuje wystawne przyjęc...
8. Niespokojni ludzie, Fredrik Backman
Przewrotna komedia, w której absurd goni absurd, a przebieg zdarzeń staje się naprawdę trudny do ustalenia. Przekonaj się, jak wielkim błędem może być przypadkowe wzięcie zakładników."Niespokojni ludzie" to powieść, która zafascynuje czytelnika swoim niebanalnym humorem. Pewien zamaskowany bandyta po nieudanym napadzie na bank wbiega do wystawionego na sprzedaż mieszkania. Niestety, wbrew jego oczekiwaniom, wnętrze wcale nie jest puste, a w środku właśnie trwają oględziny. Tym sposobe...
9. Testament. Seria Dzieł Pisarzy Skandynawskich, Nina Waha
Pisarze skandynawscy szczególnie słyną z doskonałych, świetnie napisanych powieści. Porywają swoimi pięknymi opisami, ale też wartką akcją. Jeśli jesteś fanem tego typu literatury, książka "Testament" z pewnością powinna przypaść Ci do gustu! Powieść opowiada o rodzinie tworzonej przez chłodnego, kontrolującego ojca, uległą, bezradną matkę i dwanaścioro dzieci. Historia rozpoczyna się w Boże Narodzenie, kiedy jedna z córek przyjeżdża w odwiedziny do rodziców i próbuje przeko...
10. Osiołkiem, Andrzej Stasiuk
Porcja kolejnych przygód Andrzeja Stasiuka. Tym razem on i jego znajomy Z. wsiadają do "Osiołka" i wyruszają przez Ukrainę, Rosję i Azję na podbój dzikiej natury Mongolii. Docierają do miejsca, w którym rozpościerają się puste przestrzenie, stepy i pastwiska."No ale pod kazachską patrzyłem, jak pada deszcz. Razem ze mną patrzyli kierowcy tirów, katoliccy księża i ze dwóch bakpakersów. W końcu koło dziewiątej dyplomacja zaczęła się zjeżdżać limuzynami na niebieskich blachach. Ależ wytwornie wy...
11. Mężczyźni bez kobiet, Haruki Murakami
Zbiór siedmiu poruszających opowiadań Harukiego Murakamiego, zatytułowany "Mężczyźni bez kobiet", to głęboka i subtelna refleksja nad naturą ludzkiej kondycji, miłości i przede wszystkim - dojmującej samotności, która nieuchronnie pojawia się w życiu, gdy brakuje bliskości i zrozumienia.Murakami, mistrz pióra, z właściwą sobie precyzją i wrażliwością zabiera czytelnika w podróż przez skomplikowane labirynty męskich dusz. Każda z siedmiu historii przedstawia losy mężczyzny, którego życie z róż...
12. Portret Doriana Greya, Oscar Wilde
"Portret Doriana Greya" to jedna z tych powieści, która na długo pozostaje w pamięci, zmuszając do głębokich refleksji nad naturą ludzkiej duszy i zgubnymi konsekwencjami niepohamowanych pragnień. To niezmiennie aktualna pozycja w kanonie literatury pięknej obcej, która z każdym kolejnym czytaniem odkrywa nowe warstwy znaczeń, prowokując do przemyśleń o moralności i cenie, jaką płacimy za wieczną młodość.Przenosimy się do wiktoriańskiego Londynu, gdzie poznajemy Doriana Graya, młodzieńca o ni...
13. Śmierć po południu, Ernest Hemingway
Zanurz się w świecie niezwykłej pasji, głębokiej refleksji i nieokiełznanego piękna z "Śmiercią po południu" Ernesta Hemingwaya. To nie jest zwykła książka o corridzie; to zaproszenie do poznania fenomenu, który dla wielkiego pisarza stał się symbolem życia, sztuki i nieuchronnego starcia z losem. Od momentu, gdy Hemingway po raz pierwszy ujrzał walki z bykami w Pampelunie w 1923 roku, poczuł niezatarte połączenie z tym pradawnym rytuałem, gromadząc materiały i przemyślenia, które ostatecznie...
14. Nasze wieczory, Alan Hollinghurst
"Nasze wieczory" Alana Hollinghursta to monumentalna powieść obyczajowa, która z chirurgiczną precyzją, a jednocześnie z ogromną wrażliwością, kreśli portret zmieniającej się Anglii ostatnich dekad. Ceniony przez krytyków i czytelników, Hollinghurst, często określany mianem współczesnego Henry'ego Jamesa, powraca z dziełem, które zmusza do refleksji nad przemijaniem, sensem życia i złożonością międzyludzkich więzi.Poznajemy Dave'a Wina, gdy jako trzynastolatek z robotniczej rodziny, dzięki st...
15. Testamenty, Margaret Atwood
Po blisko czterech dekadach oczekiwania, Margaret Atwood zaprasza ponownie do przerażającego świata Gileadu, kontynuując swoją ikoniczną Opowieść Podręcznej. "Testamenty" to nie tylko literackie wydarzenie, ale przede wszystkim głębokie zanurzenie w brutalną rzeczywistość totalitarnego reżimu, zmuszające do refleksji nad kruchością wolności i praw człowieka. Ta powieść, uhonorowana prestiżową Nagrodą Bookera, stanowi arcydzieło współczesnej literatury, poruszające struny rezonujące z aktualny...
16. Zabić drozda, Harper Lee
„Zabić drozda” Harper Lee to ponadczasowa powieść, która od dziesięcioleci porusza serca czytelników na całym świecie, zasłużenie nosząc miano arcydzieła literatury. To historia, która wciąż rezonuje, przypominając o fundamentalnych wartościach i wyzwaniach stojących przed ludzkością.Przenosimy się do lat trzydziestych XX wieku, do fikcyjnego miasteczka Maycomb w Alabamie, głęboko na konserwatywne południe Stanów Zjednoczonych. W cieniu wszechobecnego rasizmu i społecznych podział...
17. Bila Voda część 1 i 2 /pakiet, Tuckova Katerina
Bílá Voda. Opuszczona wieś w górach na pograniczu czesko-polskim. Jest tu tylko podupadły klasztor, szpital psychiatryczny i tonący w morzu róż cmentarz. Imiona na nagrobkach wskazują, że pochowano na nim wyłącznie kobiety. Lena Lagnerová ma powody, by uciec na ten koniec świata. Mieszkanki klasztoru – ekscentryczne siostry zakonne – dają jej azyl i zadanie: ma uporządkować stare dokumenty. Żmudna praca prowadzi do zdumiewającego odkrycia dramatycznych losów tego miejsca i osia...
18. W dobrych rękach, Yael van der Wouden
W dobrych rękach to powieść autorstwa Yael van der Wouden, która zdobyła uznanie dzięki swojej wyjątkowej narracji oraz emocjonalnej głębi. Książka, będąca laureatką Women`s Prize for Fiction oraz finalistką Nagrody Bookera, przenosi czytelnika w świat pełen tajemnic, zmysłowości i prowokujących pytań. Akcja rozgrywa się na malowniczej holenderskiej prowincji, gdzie główna bohaterka, Isabel, prowadzi uporządkowane życie, w którym każdy element ma swoje miejsce.Przeżycia i relacjeIsabel żyje w...
19. Złodziejka książek, Markus Zusak
Śmierć jest absolutnie egalitarna, nikogo nie ominie. W "Złodziejce książek" Markusa Zusaka śmierć jest narratorem. To ona opowiada o tym, co działo się w czasie wojny w hitlerowskich Niemczech.Akcja książki rozpoczyna się przed wybuchem II wojny światowej. W Niemczech jest już niespokojnie i coraz bardziej niebezpiecznie. Rodzice Liesel Meminger, bohaterki powieści, decydują się odesłać dziewczynkę i jej młodszego brata na prowincję, do rodziny zastępczej. Braciszek umiera jednak w drodze i ...
20. Pamięć drzewa, Tina Valles
Wyobraź sobie świat widziany oczami ośmiolatka, dla którego największym szczęściem jest niespodziewany przyjazd dziadków. Taki właśnie jest Jan, bohater poruszającej powieści Tiny Valles, "Pamięć drzewa". Kiedy dziadkowie wprowadzają się do jego rodzinnego domu, mały Janek nie potrafi ukryć radości, jednak dorośli zdają się skrywać coś więcej niż tylko zadowolenie. Dom wypełnia się nowym, niezrozumiałym dla chłopca napięciem, a rodzice wydają się bardziej zmartwieni niż szczęśliwi. Czy to moż...

Zobacz, dlaczego warto nam zaufać

Doskonała komunikacja, perfekcyjne podejście do klienta, realizacja szybka i całkowicie zgodna z zamówieniem, do tego dobra cena, czyli całość na piątkę.
Anyszka