KSIĄŻKA NOMINOWANA DO NAGRODY GOODREADS „NAJLEPSZA KSIĄŻKA ROKU”
Chiny, 1938 rok. Kraj ogarnięty jest wojną. Meilin wraz ze swoim czteroletnim synem Renshu w pośpiechu opuszcza płonące miasto. Zabiera ze sobą jedynie cenny jedwabny zwój z ręcznie wykonanymi ilustracjami układającymi się w opowieść. Podczas podróży po spustoszonym kraju utrwalone na nim sceny dostarczają uciekinierom ukojenie i nadzieję.
Wiele lat później Renshu osiada w Ameryce jako Henry Dao. Chociaż jego córka desperacko pragnie zrozumieć swoje dziedzictwo, on nie jest gotowy na rozmowy o przeszłości. Nie wie, czy potrafi zapewnić swojej rodzinie bezpieczeństwo. Obawia się, że ciężar jego historii może okazać się nie do uniesienia dla żony i dziecka.
Obejmująca kontynenty i pokolenia poruszająca powieść „Kiedy zakwitną brzoskwinie” ukazuje współczesne Chiny poprzez historię jednej rodziny. Melissa Fu odważnie odsłania kolejne wątki, stawiając akcent na sile płynącej z przeszłości, nadziei na lepszą przyszłość i poszukiwaniu miejsca, które można nazwać domem.
Ta epicka, poruszająca i bardzo osobista powieść idealnie trafi w gusta czytelników takich książek jak: „Pachinko”, „Dzikie łabędzie”, „Trzy córki Chin” oraz „Światło, którego nie widać”.
Opinie o książce
„Kiedy zakwitną brzoskwinie” to rozległa epopeja, która przenosi czytelnika z rozdartych wojną Chin, gdzie matka utula syna starożytnymi opowieściami, do współczesnej Ameryki, gdzie mała dziewczynka poszukuje swojej tożsamości i tajemnic historii ojca. Melissa Fu bez wysiłku wyczarowuje świat bogaty w teksturę, smaki i szczegóły w tej subtelnej, szczerej i poruszającej historii. To wspaniała i czuła powieść, znakomicie napisana i pełna niuansów. Skończyłam ją ze łzami w oczach i będę ją polecać każdemu, kogo znam.
Jennifer Saint, autorka „Ariadny”
Wspaniale napisana... pełna współczucia... przejmujący hołd dla rodzin imigrantów i wyjątkowa medytacja nad tym, jak historie mogą kształtować tożsamość.
Shelf Awareness
Absolutnie uwielbiam tę powieść o miłości i wojnie, migracji i przynależności... W chwilach głębokiego smutku i straty kryje się też piękno – piękno trwałej miłości, tożsamości, nadziei. Melissa Fu przedstawia czas, kulturę, miejsce i zmagania tej rodziny tak żywo, z bogactwem niuansów, kolorów i z życiem. Jej pisarstwo jest równocześnie delikatne i silne, pozostaje z tobą, podąża za tobą jak zapach kwiatów brzoskwini, budzi emocje i pytania oraz wiele wyjaśnia. To oszałamiające osiągnięcie!
Christy Lefteri, autorka „Pszczelarza z Aleppo”
O autorce
Melissa Fu dorastała w północnym Nowym Meksyku, obecnie mieszka w pobliżu Cambridge, w Wielkiej Brytanii, z mężem i dziećmi. Ma wykształcenie w dziedzinie fizyki i języka angielskiego, pracowała jako nauczycielka i konsultantka edukacyjna. Na przełomie lat 2018 i 2019 była uczestniczką programu stypendialnego w obszarze kreatywnego pisania (David TK Wong Fellowship) na Uniwersytecie Anglii Wschodniej. „Kiedy zakwitną brzoskwinie” to jej debiut. Pisząc tę powieść, autorka czerpała ze skąpych opowieści swojego ojca, który urodził się w Chinach i wyemigrował do USA.
W jakim nurcie literackim utrzymana jest powieść "Kiedy zakwitną brzoskwinie"?
Książka jest wielowątkową sagą rodzinną z wyraźnie zarysowanym tłem historycznym Chin i Stanów Zjednoczonych. Autorka łączy elementy literatury pięknej z autentycznymi wydarzeniami z okresu wojny chińsko-japońskiej oraz trudami emigracji. Fabuła koncentruje się na psychologicznym aspekcie traumy międzypokoleniowej i poszukiwaniu własnej tożsamości kulturowej. To lektura idealna dla osób ceniących głębokie, emocjonalne historie oparte na losach konkretnych rodzin. Całość została napisana w sposób skłaniający do refleksji nad siłą rodzinnych pamiątek.
Czy fabuła książki koncentruje się na walkach wojennych, czy na emocjach bohaterów?
Powieść kładzie główny nacisk na osobiste doświadczenia bohaterów i ich walkę o przetrwanie w obliczu konfliktu. Choć tłem wydarzeń jest inwazja japońska na Chiny, autorka skupia się na relacji matki z synem oraz ich ucieczce w głąb kraju. Narracja szczegółowo analizuje wpływ wojennych przeżyć na późniejsze życie bohaterów w Ameryce i ich trudności w komunikacji z następnym pokoleniem. Jest to studium ludzkiej wytrwałości i siły, jaką daje pamięć o przodkach symbolizowana przez ręcznie malowany zwój. Historia ta stanowi bardziej portret psychologiczny niż opis operacji militarnych.
Komu można polecić tę historię jako wartościową lekturę z zakresu literatury pięknej?
Książka jest doskonałym wyborem dla czytelników poszukujących literatury o wysokim ładunku emocjonalnym i walorach edukacyjnych. Spodoba się osobom zainteresowanym historią Azji oraz trudnym procesem asymilacji imigrantów w nowym społeczeństwie. Melissa Fu konstruuje opowieść w sposób, który angażuje zarówno miłośników klasycznych sag, jak i prozy psychologicznej. Lektura pozwala zrozumieć, jak bolesna przeszłość kształtuje tożsamość dzieci i wnuków dorastających w zupełnie innych realiach. To pozycja obowiązkowa dla fanów literatury zgłębiającej motyw korzeni i dziedzictwa.
Czy akcja książki rozgrywa się wyłącznie na terenie Chin w czasie wojny?
Fabuła obejmuje szeroki zakres czasowy i geograficzny, przenosząc czytelnika z ogarniętych wojną Chin do powojennej Ameryki. Pierwsza część książki skupia się na dramatycznej ucieczce Meilin i Renshu przed armią japońską, która rozpoczęła się w 1938 roku. Kolejne rozdziały śledzą losy dorosłego już Henry'ego Dao, który buduje nowe życie w Stanach Zjednoczonych, próbując odciąć się od bolesnych wspomnień. Taka konstrukcja pozwala na ukazanie pełnego cyklu życia bohaterów i ewolucji ich postaw wobec przeszłości. Czytelnik obserwuje zmiany zachodzące w bohaterach na przestrzeni wielu dziesięcioleci.
Dla jakiej grupy odbiorców ta powieść historyczna może nie być odpowiednim wyborem?
Powieść nie jest polecana osobom poszukującym lekkiej, dynamicznej akcji nastawionej wyłącznie na przygodę lub romans. Ze względu na poruszaną tematykę traumy wojennej, cierpienia i trudnych relacji rodzinnych, lektura wymaga od czytelnika dużego skupienia oraz empatii. Narracja prowadzona jest w spokojnym, refleksyjnym tempie, co może zniechęcić fanów thrillerów historycznych lub szybkich zwrotów akcji. Książka unika uproszczeń, stawiając na rzetelne i często bolesne przedstawienie losów chińskich uchodźców. Jest to pozycja dla osób gotowych na konfrontację z trudnymi tematami egzystencjalnymi.
