Kłamca 1. Cyngiel Niebios Wyd.iv

Informacje szczegółowe Pokaż wszystkie

Wydawnictwo: Sine Qua Non
Oprawa: Miękka
Seria: Kłamca
Rok wydania: 2023
Ilość stron: 304
Opis

Jest jeden Bóg...

To znaczy był, bo odszedł i dziś nikt nie wie, gdzie się podziewa. Zanim jednak zniknął na dobre, dał ludziom wyobraźnię, wolną wolę i siłę wiary, a ci wykorzystali owe dary, by stworzyć sobie nowych bogów, półbogów, tytanów i innych, którzy zasiedlili ziemię i wprowadzili nowe porządki.

Aniołowie potrzebują sojusznika, którego nie obowiązują ich rygorystyczne zasady i prawa. Kogoś, kto pomoże im wygrywać w toczących się na ziemi starciach i bez problemu odnajdzie się zarówno pośród istot mitycznych, jak i współczesnych ludzi.

Wybór archaniołów pada na Lokiego, boga ognia i kłamstwa z panteonu Asów. Współpraca zaczyna się obiecująco, ale czy ktoś taki jak on da się długo trzymać na krótkiej smyczy?

Kubie musiało nie być łatwo stawać przez lata samotnie naprzeciw wielkiej hollywoodzkiej machiny i udowadniać, że Loki to fajny, ale zupełnie inny gość niż ten, którego znamy z ekranizacji komiksów Marvela. I udało się. Jak Ćwiek to zrobił? Tak samo jak ci z Hollywood. Kłamał.

Kamil Śmiałkowski, publicysta, scenarzysta

Loki wraca odświeżony i poprawiony, ale cały czas z szelmowskim uśmiechem na ustach. I co najważniejsze – żaden dupek nie zabija go na początku książki. Z tym Lokim nie miałby szans!

Jakub Poczęty-Błażewicz, stand-uper

OD AUTORA:

Gdy byłem dzieciakiem i miałem tyle lat, co obecnie mój syn, czyli jedenaście, „pracowałem” w wypożyczalni kaset wideo jako doradca klienta. Ludzie z początku dziwili się, że gówniarz podpowiada im, niemal zawsze trafnie, we wszystkim oprócz porno (na to potrzebowałem jeszcze z rok, może dwa lata), ale korzystali z moich porad. A ja dostawałem garść miedziaków i świeżutkie nowości jako pierwszy. Oglądałem wszystko i wszystko to wsiąkało we mnie, zostawiając trwały ślad. Szczególnie westerny, akcyjniaki, komedie sensacyjne pokroju Zabójczej broni i oczywiście horrory, jak chociażby Armia Boga. W filmowych światach spędziłem więcej dzieciństwa niż w tym prawdziwym.

Dlatego gdy ktoś pyta mnie dziś, czym jest ta książka, mój literacki debiut w nowej, poprawionej odsłonie, odpowiadam: to wyśniona wypożyczalnia kaset wideo zamknięta na trzech setkach stron. Taka, w której możecie siedzieć do rana!

Więcej


Czytaj książki fantasy i rozgość się w królestwie wyobraźni. Poznaj magię, która czai się między kartkami i wyrusz w fascynującą podróż przez krainy, które istnieją tylko w wyobraźni. Dotknij magii, stań oko w oko z fantastycznymi stworzeniami i bądź świadkiem walki dobra ze złem.

Fantasy: podróż poza świat rzeczywisty – sprawdź korzyści z czytania!
  • Światy pełne magii i niezwykłych stworzeń wymagają od czytelnika użycia wyobraźni, co pozwala na lepsze zrozumienie i interpretację przedstawianych treści.
  • Może być źródłem inspiracji, do ekspresji artystycznej, poprzez zetknięcie z niezwykłymi światami i postaciami.
  • Pozwala uciec od codziennych problemów, przenosząc czytelnika w miejsce, gdzie panują inne prawa i zasady, co może być odstresowujące.

Zanurz się w pełen przygód świat przedstawiony w książce "Cyngiel niebios. Kłamca T.1", stworzonej przez autora: Jakub Ćwiek. Publikacja pochodzi z 2023 roku."Cyngiel niebios. Kłamca T.1" opublikowało Wydawnictwo Sine Qua Non.

Jest to stosunkowo obszerna publikacja, składa się z 304 stron napisanych.

Książka ma miękkie wydanie, co sprawia, że wygodnie się ją czyta nawet w pociągu.

Cyngiel niebios. Kłamca T.1 jest częścią popularnego cyklu Cyngiel niebios. Jeśli po odłożeniu na półkę powyższej książki chcesz poznać więcej, przejrzyj naszą ofertę i zamów również pozostałe tytuły z tego cyklu.

Niezapomniane przygody i niezwykłe postaci czekają na Ciebie!

W jakim klimacie utrzymana jest powieść "Kłamca 1. Cyngiel Niebios"?

Książka to dynamiczne urban fantasy łączące czarny humor z motywami mitologicznymi w nowoczesnej scenerii. Autor sprawnie miesza sacrum z profanum, tworząc opowieść o bogach funkcjonujących we współczesnym świecie. Fabuła skupia się na wartkiej akcji i błyskotliwych dialogach, które są znakiem rozpoznawczym całej serii. To idealna propozycja dla osób szukających lekkiej, ale inteligentnej rozrywki literackiej. Całość czyta się bardzo szybko dzięki krótkim, treściwym rozdziałom.

Czy postać Lokiego w tej książce przypomina bohatera znanego z filmów Marvela?

Loki Jakuba Ćwieka to postać znacznie bliższa nordyckim mitom niż komiksowym adaptacjom filmowym. Jest to bohater cyniczny, przebiegły i działający wyłącznie we własnym interesie, co czyni go niezwykle barwnym protagonistą. Zamiast peleryny i hełmu z rogami, czytelnik spotyka szelmowskiego kłamcę pracującego na zlecenie aniołów. Taka interpretacja boga ognia nadaje historii unikalnego, nieco mroczniejszego charakteru, który wyróżnia tę serię na rynku. Autor stawia na realizm psychologiczny postaci ukryty pod płaszczem fantastyki.

Jakie postacie i mity spotkamy w świecie wykreowanym przez Jakuba Ćwieka?

W powieści występuje unikalna mieszanka bóstw z różnych panteonów, od nordyckich asów po postacie biblijne. Czytelnik obserwuje świat, w którym zapomniane wierzenia ścierają się z chrześcijańską hierarchią anielską w realiach XXI wieku. Jakub Ćwiek dekonstruuje znane mity, nadając im nowe, często zaskakujące i bardzo ludzkie oblicze. Bogactwo tych nawiązań kulturowych stanowi mocny fundament dla całej osi fabularnej pierwszego tomu. Znajomość mitologii pozwala czerpać z lektury dodatkową satysfakcję dzięki licznym smaczkom interpretacyjnym.

Dla jakiego typu czytelnika ta pozycja będzie najbardziej satysfakcjonująca?

Pozycja ta jest skierowana do fanów literatury przygodowej, którzy cenią ironię oraz niekonwencjonalne podejście do religii. Spodoba się szczególnie czytelnikom lubiącym szybkie tempo narracji i bohaterów o niejednoznacznej moralności. Jeśli szukasz historii, która z dystansem podchodzi do klasycznych archetypów walki dobra ze złem, ten tytuł spełni Twoje oczekiwania. Książka stanowi doskonały punkt wejścia w polską fantastykę miejską o wysokiej jakości warsztatowej. To lektura, która bawi, ale też zmusza do spojrzenia na znane legendy z innej perspektywy.

Komu odradza się lekturę tej konkretnej powieści fantasy?

Powieść nie jest odpowiednia dla osób szukających klasycznego, poważnego high fantasy w stylu tolkienowskim. Ze względu na specyficzny humor, okazjonalne wulgaryzmy oraz swobodne traktowanie motywów religijnych, może ona nie przypaść do gustu konserwatywnym odbiorcom. Nie jest to również lektura przeznaczona dla dzieci, ponieważ zawiera sceny przemocy oraz tematykę wymagającą dojrzałości. Czytelnicy oczekujący epickich bitew na wielką skalę mogą poczuć niedosyt przy tej bardziej kameralnej, łotrzykowskiej fabule. Warto mieć to na uwadze przed zakupem, aby uniknąć rozczarowania odmienną konwencją gatunkową.

Szczegóły
  • Autor: Jakub Ćwiek
  • Wydawnictwo Sine Qua Non
  • Seria Kłamca
  • Oprawa: Miękka
  • Rok wydania: 2023
  • Ilość stron: 304
  • Stan: nowy, pełnowartościowy produkt
  • Model: 9788383302683
  • ISBN: 9788383302683
  • EAN: 9788383302683
  • Wymiary: 13.5x21 cm
  • Dane producenta: WYDAWNICTWO SQN ROMAŃSKI, KUŚNIERZ, RĘDZIAK SPÓŁKA KOMANDYTOWA, ul. Huculska 17, 30-413 Kraków, Polska, biuro@wsqn.pl, tel. 12 261 17 49
Recenzje książki Kłamca 1. Cyngiel Niebios Wyd.iv (1)
  1. taniaksiazka.pl
    Recenzent Wybitny
    Ocena:
    5/5
    Opinia użytkownika sklepu
    Autor opinii z tym oznaczeniem jest zarejestrowanym użytkownikiem sklepu. Nie możemy potwierdzić, że produkt został kupiony w naszym sklepie.
    Dodana przez Głodna K. w dniu 2025-02-07
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    0 z 0 osób uznało recenzję za przydatną

    Pierwsza książka z serii o Lokim, nordyckim bogu oszustów, który na usługach aniołów eliminuje nadprzyrodzone istoty, łącząc mitologię z popkulturą. Ćwiek przedstawia Lokiego jako cynicznego, błyskotliwego bohatera, który bawi się losem ludzi i bogów, ale zawsze działa na własnych zasadach. Styl jest dynamiczny, pełen humoru, ironii i błyskotliwych dialogów, co sprawia, że książka czyta się niezwykle szybko. Autor umiejętnie wplata mitologiczne wątki w nowoczesne realia, co daje świeże i oryginalne podejście do motywu bóstw w literaturze. To świetna pozycja dla fanów nietuzinkowych antybohaterów i szybkiej, inteligentnej akcji.

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz

Książki, które warto przeczytać po Kłamca 1. Cyngiel Niebios Wyd.iv

Po lekturze Kłamca 1. Cyngiel Niebios warto sięgnąć po tytuły, które rozbudują zamiłowanie do mitów, przewrotnego humoru i pędzącej akcji. Poniższe propozycje pokażą różne oblicza fantastyki - od mrocznego horroru po epickie sagi i lekkie opowieści miejskie.

  1. 1. Upiorne święta, Adam Przechrzta

    Upiorne święta to zbiór opowiadań, które pokazują, jak blisko groza potrafi wkroczyć w najbardziej znane nam święta. Czytelnicy, którzy polubili mroczny i przewrotny ton Kłamcy, odnajdą tu podobne napięcie i czarny humor. Historie są krótkie, ale zapadają w pamięć i długo nie pozwalają o sobie zapomnieć. Dobra pozycja, by sprawdzić, jak daleko można się posunąć, mieszając tradycję z elementami horroru.

  2. 2. Wyrzuciła ją rzeka, Anna Musiałowicz

    Wyrzuciła ją rzeka to mroczna, emocjonalna powieść fantasy o stratach i niepokojących tajemnicach. Autorka sięga po motywy nadprzyrodzone, by opowiedzieć o żalu i poszukiwaniu sensu po stracie bliskiej osoby. Ton jest poważniejszy i bardziej intymny niż w Kłamcy, co daje kontrast i poszerza spektrum czytelniczych doznań. Dla tych, którzy chcą przejść od mitologicznej farsy do refleksyjnej, dusznej opowieści.

  3. 3. Miasto upadłych aniołów. Cykl Dary Anioła. Tom 4, Cassandra Clare

    Miasto upadłych aniołów to młodzieżowa, ale świetnie zrealizowana opowieść urban fantasy o miłości, zdradzie i walce z mrokiem. Książka oferuje dynamiczne relacje między bohaterami i wartką akcję w nowojorskich realiach, co spodoba się fanom współczesnych mitów i konfliktów nadprzyrodzonych. Styl jest intensywny i emocjonalny, a wątki osobiste nadają historii dodatkowej mocy. To dobra lektura dla tych, którzy chcą połączyć fantastykę z silnymi relacjami międzyludzkimi.

  4. 4. Pomnik Cesarzowej Achai. Tom 1, Andrzej Ziemiański

    Pomnik Cesarzowej Achai przedstawia bezlitosne oblicze imperium i brutalne realia wojny - lektura pełna politycznych machinacji i surowej rzeczywistości. Autor pokazuje, jak władza deformuje jednostki i całe społeczeństwa, co rezonuje z tematem boskości i jej wpływu na ludzi. Świat przedstawiony jest bezlitosny, a bohaterowie często muszą wybierać między przetrwaniem a moralnością. To solidna porcja twardej, epickiej fantastyki.

  5. 5. Lux perpetua. Trylogia husycka. Tom 3, Andrzej Sapkowski

    Lux perpetua, ostatni tom trylogii husyckiej, łączy historię z elementami nadprzyrodzonymi i politycznymi intrygami. Sapkowski splata realizm i fantastykę w sposób, który przypadnie do gustu czytelnikom szukającym rozbudowanej warstwy historycznej. Postaci mierzą się tu z moralnymi dylematami i siłami, które wykraczają poza zwykłą ludzką percepcję. Książka pokazuje, że fantastyka może mieć też ciężar i głębię historyczno-filozoficzną.

  6. 6. Achaja. Tom 2, Andrzej Ziemiański

    Achaja. Tom 2 kontynuuje brutalną i bezwzględną sagę o dojrzewaniu w okrutnym świecie wojennym. Książka oferuje surową akcję, złożone intrygi i bohaterkę, która staje się coraz bardziej bezkompromisowa. Styl jest oszczędny, a tempo dynamiczne, co sprawia, że czyta się ją jednym tchem. To pozycja dla osób szukających mroczniejszej, hardcorowej fantasy z realnym ciężarem decyzji.

  7. 7. Sługa krwi. Materia Secunda. Tom 1, Adam Przechrzta

    Sługa krwi otwiera kolejny cykl Adama Przechrzty o konflikcie między istotami boskimi a światem ludzi. Motyw starcia dawnych bogów i ich wpływu na ludzkość dobrze koreluje z tematyką Kłamcy, ale przedstawiony jest w bardziej wojennym i mrocznym tonie. Książka oferuje rozbudowane sceny bitew oraz intrygę o dużym ciężarze. Dla czytelników zainteresowanych wielkimi konfliktami o wymiarze bosko-ludzkim.

  8. 8. Bóg marnotrawny. Kłamca. Tom 2, Jakub Ćwiek

    Bóg marnotrawny. Kłamca. Tom 2 kontynuuje przygody Lokiego, rozwijając mitologiczne motywy i finezyjne intrygi. To naturalne przedłużenie lektury pierwszego tomu - więcej sprytu, absurdalnych sytuacji i mitologicznych starć. Autor znowu balansuje między humorem a grozą, a tempo akcji nie pozwala się nudzić. Dobrze sprawdzi się jako następny krok dla czytelników, którzy chcą zgłębić świat przedstawiony.

  9. 9. Papież sztuk. Kłamca. Tom 2.8, Jakub Ćwiek

    Papież sztuk. Kłamca. Tom 2.8 to rozszerzenie uniwersum Kłamcy, które pozwala poznać nowe twarze i dodatkowe przygody Lokiego. Tom ten skupia się na mniejszych, ale istotnych epizodach, które pogłębiają charakter głównego bohatera i relacje z innymi postaciami. To dobra lektura dla tych, którzy chcą więcej kontekstu i anegdot z życia bogów. Krótsze formy opowiadań sprawdzają się jako uzupełnienie większego cyklu.

  10. 10. Dzieci Diuny. Kroniki Diuny. Tom 3, Frank Herbert

    Dzieci Diuny to kolejny tom epickiej sagi Herberta, w którym polityka, mistycyzm i ekologia splatają się w złożoną całość. Książka rozwija temat wpływu mesjanizmu i władzy na kolejne pokolenia, co nadaje jej tragiczny i refleksyjny charakter. Po lekturze Kłamcy może zaskoczyć swoją głębią i powagą poruszanych problemów. To propozycja dla tych, którzy lubią literaturę SF o ambitnym, intelektualnym zacięciu.

  11. 11. Ropuszki. Niezwykłe historie ze świata Thornu, Aneta Jadowska

    Ropuszki to zbiór opowieści z Thornu, pełen humoru, ciepła i lekkiej magii, który pokazuje przyjazne oblicze urban fantasy. Po intensywnych i mrocznych przygodach warto sięgnąć po coś bardziej rozrywkowego i serdecznego - tu znajdzie się właśnie taka odskocznia. Autorka serwuje zabawne sytuacje i dobrze nakreślone postaci, które łatwo polubić. To dobry wybór, by po cięższych motywach zanurzyć się w przyjemniejszym, ale nadal fantastycznym świecie.

  12. 12. Ochłap sztandaru. Kłamca. Tom 3, Jakub Ćwiek

    Ochłap sztandaru. Kłamca. Tom 3 to kolejne, apokaliptyczne zapętlenie akcji, w którym autor bawi się konwencją, a jednocześnie podkręca napięcie. Tom ten stawia wyższe stawki i zmusza postaci do trudnych wyborów, co czyni lekturę intensywną i angażującą. Styl łączy epickie motywy z groteską, dzięki czemu książka nie traci lekkości. Doskonałe uzupełnienie dla tych, którzy chcą śledzić rozwój fabuły i konsekwencje decyzji bohaterów.

  13. 13. Kill'em all. Kłamca. Tom 4, Jakub Ćwiek

    Kill'em all. Kłamca. Tom 4 podnosi stawkę i wprowadza jeszcze więcej chaosu w świat znany z poprzednich tomów. Fabuła przemieszcza się między światami, a humor miesza się z poważnymi konsekwencjami boskich gier. Czytelników przyciągnie intensywność akcji oraz nieprzewidywalność protagonisty. To kolejny rozdział, który pokazuje, jak daleko może się posunąć autor w przekształcaniu mitów.

  14. 14. Dreszcz Tom 2, Jakub Ćwiek

    Dreszcz Tom 2 wnosi do gatunku elementy rockandrollowego szaleństwa i superbohaterskiego rozmachu, zachowując przy tym lekkość i dystans. Jeśli spodobał się wam thrillerowo-mitologiczny charakter Kłamcy, tu znajdziecie podobną mieszankę akcji i humoryzmu w nowym, muzycznym kontekście. Tempo jest szybkie, a sceny akcji pomysłowe i widowiskowe. To lektura, która pokaże alternatywne oblicze współczesnej fantastyki, pełne pastiszu i adrenaliny.

  15. 15. To po diable, Jakub Ćwiek

    To po diable to pełna energii, ironiczna fantasy z wyrazistą bohaterką i demonicznymi perypetiami. Svietlana Bringer to postać o ostrym charakterze, której losy oferują miks akcji, humoru i nadprzyrodzonych zagadek. Historia jest żywa i miejscami przewrotna, podobnie jak narracja w Kłamcy. Dobre połączenie fantasy z pulpowym zacięciem dla tych, którzy cenią bohaterów z pazurem.

  16. 16. Mesjasz Diuny. Cykl Kroniki Diuny. Tom 2, Frank Herbert

    Mesjasz Diuny to klasyka science fiction o władzy, religii i przeznaczeniu; lektura o zasięgu epickim i filozoficznym. Po mitologicznych igraszkach Kłamcy warto zanurzyć się w opowieść, która traktuje o skutkach boskiej charyzmy i politycznych konsekwencjach kultów. Herbert buduje świat o wielkiej skali, gdzie decyzje jednostek mają losy całych cywilizacji. Dla osób zainteresowanych rozbudowaną refleksją nad władzą i wiarą.

  17. 17. Nie wymiękaj, Stephen King

    Nie wymiękaj to powieść Stephena Kinga z twardą intrygą i głęboką pracą detektywistyczną, z bohaterką Holly Gibney na czele. Fani Kłamcy docenią tu umiejętne łączenie spraw kryminalnych z elementami nadprzyrodzonymi oraz silne postaci kobiece. Narracja trzyma w napięciu i stopniowo odsłania kolejne warstwy tajemnicy. To solidna dawka suspensu i introspekcji w jednym.

  18. 18. Upadek Gondolinu, J. R. R. Tolkien

    Upadek Gondolinu to opowieść z mitologicznego kanonu Tolkiena, pełna tragedii, heroizmu i monumentalnych opisów. Ta lektura ukaże inną, klasyczną perspektywę mitów - tu tragedia i patos dominują nad ironią i humorem. Daje poczucie starożytnej opowieści o bogach i ludziach, co może być ciekawym kontrapunktem do nowoczesnych wariacji mitologicznych. Dobra propozycja dla tych, którzy chcą poczuć rozmach i głębię legendarnych konfliktów.

  19. 19. Stróże. Cyngiel Niebios. Kłamca (wydanie zbiorcze), Jakub Ćwiek

    Stróże. Cyngiel Niebios to zbiorcze wydanie, które ukazuje anielską biurokrację i jej absurdalne mechanizmy. Opowieści te uzupełniają obraz świata przedstawionego w Kłamcy, odsłaniając zaplecze działania niebiańskich instytucji. Humor i ironia splatają się tu z dramatycznymi interwencjami, tworząc spójną, wielowymiarową całość. Dla czytelników ciekawych szerszego kontekstu - lektura obowiązkowa.

  20. 20. Drelich. Prosto w splot. Edycja na 20-lecie., Jakub Ćwiek

    Drelich. Prosto w splot to znakomita propozycja dla tych, którzy lubią antybohaterów działających na granicy prawa. Marek Drelich ma cyniczne poczucie humoru i spryt potrzebny do przetrwania w miejskim półświatku, co rezonuje z niejednoznaczną moralnością znaną z opowieści o Lokim. Książka łączy szybkie tempo z wartką narracją i realistycznymi dialogami. Świetny wybór, gdy po mitologicznym chaosie ma się ochotę na twardsze, kryminalne brzmienia.

Niech te książki będą kolejnymi przystankami na drodze przez światy pełne bogów, demonów i nieoczekiwanych zwrotów akcji - każde z nich potrafi zaskoczyć na swój sposób.

Zobacz, dlaczego warto nam zaufać

taniaksiazka.pl

Doskonała komunikacja, perfekcyjne podejście do klienta, realizacja szybka i całkowicie zgodna z zamówieniem, do tego dobra cena, czyli całość na piątkę.

Anyszka

Polecam, polecam, polecam! Świetny wybór, książki w doskonałej cenie i co najważniejsze błyskawiczna realizacja zamówienia - dodaję do moich ulubionych sklepów.

magdape

Bardzo miła obsługa, szybko reagują na wiadomości pisane. Szybko rozwiązują problem i tłumaczą sytuację, oraz bardzo jasno i konkretnie piszą mail o każdej zmianie w zamówieniach.

Lenka

Kolejny raz robię zakupy w sklepie i jest super szybko, tanio i wygodnie. Aż żałuję, że nie mają innych propozycji, które mnie interesują. Gorąco polecam.

Beata

Transakcja przebiegła szybko i sprawnie. Książki super i wszystko porządnie zapakowane. Nie jest to na pewno moja ostatnia styczność ze sklepem. Polecam.

Agnieszka

Sklep godny polecenia, szybko zrealizował zamówienie. Dodatkowo otrzymałam rabat. Bardzo korzystna cena zamówionych książek. Łącznie z przesyłką wyszło taniej niż w księgarni stacj...

Zosia

Bardzo sprawnie zrealizowane zamówienie. Pomimo, że podano mi późniejszy termin dostarczenia przesyłki otrzymałam ją kilka dni wcześniej. Sklep cechuje solidność i profesjonalizm. ...

Joanna

Sklep bardzo fajny, pomocny i szybki. Realizacja zamówienia trwała kilka dni. Zamówienie doskonale zapakowane i nienaruszone.

Frau Sonne

Jestem zadowolona ze sklepu i przeprowadzonej transakcji. Duży wybór książek, dostawa zgodnie z podaną przez sprzedawcę datą, bardzo porządnie zapakowana. Polecam.

agnes352

Polecam sklep z czystym sumieniem. Kontakt bardzo dobry, ceny rewelacyjne, wybór książek ogromny. Na pewno wkrótce znów złożę zamówienie.

natka2817

Rewelacja!!! Zamówienie otrzymałam 5 dni od złożenia zamówienia, a mieszkam w Wielkiej Brytanii.

Adrianna

Pierwszy raz kupowałam książki przez internet i się nie rozczarowałam. Książki przyszły w oczekiwanym terminie, były dobrze zabezpieczone. Na pewno skorzystam jeszcze nie jeden raz...

Paula