Carmilla

Coś wspaniałego, można powiedzieć że książka czyta się sama:)

Jestem naprawdę dumna, że właśnie ta książka doczekała się swojego wznowienia. W dodatku nowe wydanie prezentuje się fenomenalnie i musiałam wam je koniecznie pokazać na filmiku!

Ta książka wprowadziła mnie w naprawdę mroczny i uzależniający klimat. Choć fabuła jest prosta i nieskomplikowana, to jednocześnie bardzo intryguje i nie można się oderwać od lektury. Sceny przedstawiające koszmary noce tak bardzo na mnie wpłynęły, że zamiast spać, zastanawiałam się, czy także pod moim łóżkiem nie skrywa się jakiś potwór.

Historię przedstawia nam Laura, która opisuje wydarzenia z lat swoich młodości, bo właśnie wtedy w jej rodzinnym domu pojawiła się Carmilla. Bardzo podoba mi się fakt, że bohaterka nie zdradza nam wcześniej żadnych faktów i razem z jej młodszą wersją możemy odkrywać tajemnicę Carmilli. Byłam ogromnie podekscytowana faktem, że zobaczę, co o wampirach sądzono tyle lat temu i dalej jestem tym tematem zainteresowana. Książka jeszcze bardziej rozbudziła moją ciekawość.

Tajemniczy nastrój, odkrywanie kolejnych elementów tej historii i ukazanie relacji Laury z Carmillą naprawdę zawróciło mi w głowie. Książka zdecydowanie zasługuje na tytuł klasyka literatury gotyckiej!

Miałam lekkie obawy, co do języka, ponieważ myślałam, że mogę mieć z nim problem, ale zupełnie niepotrzebnie. Nie odczuwałam żadnego dyskomfortu podczas czytania! Przekład naprawdę mi się spodobał i jestem zachwycona wszystkim, co oferuje nam ta książka.

🌹🍷Powieść gotycka to magnes na głodnych niesamowitych przygód czytelników. To w nich przecież często spotykamy nieco mroczną narrację, nawiedzone najróżniejsze budowle. Bohaterowie tych powieści często walczą z różnymi przeciwnościami losu często takimi jak śmierć, choroba, obłęd lub mroczne klątwy. Wszystko to sprawia, że takie historie są niesamowicie wciągające - śledzimy je z zapartym tchem nie potrafiąc przewidzieć co spotka bohaterów w następnym rozdziale. Taka jest też perełka, o której porozmawiamy w tym poście. Carmilla to już klasyk w tym gatunku. Po raz pierwszy wydana w 1872 roku obecnie obchodzi pięćdziesiątą rocznicę polskiego wydania. - o czym jest więc ta historia? Czy wiedzieliście, że to nią inspirował się Stoker naście lat później pisząc swojego Drakulę?

🌹🍷W najprostszym rozumieniu tego słowa Carmilla to opowieść o miłości. Miłości pomiędzy przegniłą duszą schowaną w pięknym ciele a młodziutką dziewczyną. Uczucie, które wedle konwenansów tamtych czasów nie miało prawa się wydarzyć.. a jednak się pojawiło. Całą historię poznajemy z perspektywy Laury. Mlodziudkiej kobiety mieszkającej ze swoim ojcem w zamku w Styrii. Świat dziewczyny nie jest zbyt rozległy. Dzień za dniem spędza w zamku razem ze swoim ojcem, guwernantką oraz resztą służby aż pewnego zmierzchu, kiedy wraca ze swoim ojcem ze spaceru Laura jest świadkiem wypadku przejeżdżającego powodu. Z wypadku ratują się dwie nieznajome naszej dwójce damy. Matka i córka — starsza z kobiet we wskutek pewnych okoliczności decyduję się zostawić pod opieką Ojca Laury swoją córkę na okres trzech miesięcy. W ten oto sposób w życiu dziewczyny pojawia się piękna Carmilla — dziewczyna z którą łączy ja więcej niż kiedykolwiek podejrzewała. A wszystko zaczęło się lata temu od bardzo niecodziennego snu..

Tak rozpoczyna się historia, którego zakończenia nie sposób się spodziewać. Pomiędzy kobietami rodzi się fascynacja której nie sposób jest ignorować.. A jakie będą skutki tego wszystkiego? Tego już musicie dowiedzieć się sami — gdyż zwyczajnie zdradzanie więcej byłoby nietaktem. 🍷

🌹🍷 Absolutnie rozumiem fakt, dlaczego Le Fanu nazywany jest ojcem literatury gotyckiej. Wszak to on po raz pierwszy w literaturze nakreślił kompletnie inny obraz kobiety i kobiecości samej w sobie. Kobiecość według Le Fanu to mrok, siła i seksualność. To dlatego ta książka, kiedy już ją zaczniecie jest zwyczajnie nieodkładalna. Piękna miejscami kwiecista narracja, gęsty mroczny klimat i bohaterowie warci waszego czasu i uwagi. Autor zbudował niesamowite podwaliny dla nowego odbioru sylwetki wampira w literaturze. To dlatego kilka lat później dostaliśmy Drakulę, to dlatego wielu pisarzy naszego pokolenia wciąż czepie z powieści gotyckiej całymi garściami — tworząc swoje własne odświeżone wersje historii wampirycznych. Zwyczajnie podstawa jest tak dobra, że grzechem jest niekorzystanie z niej.

🌹🍷 Ogromne oklaski należą się też samemu wydawcy. To, co Uroboros zrobił z tą książką jest majstersztykiem. Książka jest nieco mniejsza niż zazwyczaj, przez co bardzo łatwo zabrać ją ze sobą w wir naszych codziennych obowiązków. Do tego jest przepięknie zilustrowana — a perełka w koronie, czyli nowy przekład nadają tekstu świeżego sznytu. Jeżeli więc zwyczajnie kochacie wampiry, albo szukacie nietuzinkowej książki na prezent dla kogoś wam bliskiego — w ciemno stawiajcie na Carmillę. Bo zwyczajnie warto.

Lubicie klasykę literatury?

Carmilla zdecydowanie do niej należy.

Nazywana perełką literatury gotyckiej, po raz pierwszy wydana została w 1872 i jak na tamte czasy zapewne była nie tylko nowatorska ale również nieco obrazoburcza. Przedstawiała bohaterkę kobiecą w świetle wampirycznej zmysłowości i relacji miłosnej z inną kobietą. Zainspirowała zapewne nie tylko Brama Strokera i na stałe zapisała się w kanonie lektur wampirycznych, czy jednak po ponad 150 latach wciąż odbieramy ją tak samo?

Nie ma co ukrywać, że graficznie ta książka naprawdę cieszy oko. Wydawnictwo Uroboros przygotowało przepięknie ilustrowane wydanie, które przyciąga wzrok elegancją i pięknymi trzykolorowymi grafikami utrzymanymi w czerni, czerwieni i bieli.

Czy jednak, gdyby Carmilla została wydana dziś po raz pierwszy, dałaby radę rozpalić fascynację wampirami? Cóż, obawiam się, że nie. Wartość tej książki wiąże się głównie z jej klasycznością i przynależnością do kanonu, jednak świat przez ostatnie 150 lat ulegał i wciąż ulega zmianom. Wyuzdanie i zmysłowość, którą dawniej przypisywano tej pozycji dziś w porównaniu z innymi znanymi nam pozycjami o wampirach wydaje się śmieszna i wyblakła. Wątek miłości lesbijskiej, który tak naprawdę ogranicza się tu do kilku zawoalowanych westchnień i trzymania za rękę, również już nikogo ani nie zafascynuje ani nie zdziwi. Wręcz przeciwnie, tak napisany w dzisiejszym świecie pełnym przemocy, dzikiej namiętności i wulgarności bez trudu dałby się pomylić z przyjaźnią i młodzieńczą fascynacją egzaltowanych panienek.

Tak oto przychodzi mi oceniać Carmillę przez pryzmat jej klasyczności. Uważam, że nie bez powodu należy do kanonu i warto jest ją przeczytać. Ot, choćby po to by wiedzieć, co rozpalało serca czytelników 150 lat temu, co ich fascynowało, jak wyglądała literatura rozbudzająca ich wyobraźnię. Bo tak jak nas dziś nic w tej książce nie zaszokuje, tak dla czytelników z tamtych lat, nasza współczesna literatura byłaby siedliskiem zgorszenia a jej autorów najprawdopodobniej palono by na stosach.

Za egzemplarz recenzencki dziękuję Wydawnictwu Uroboros

#współpracarecenzencka

#współpracabarterowa

#współpracareklamowa