Nie od dziś wiadomo, że człowiek najlepiej przyswaja nowy język obcy kiedy służy temu konkretny cel. Może to być zagraniczny wyjazd, partner z innego kraju, praca wymagająca znajomości języka, albo... kiedy nauka sprawia nam przyjemność. Trudno to osiągnąć ucząc się z typowych podręczników, których treści oparte są o nudne, nieciekawe materiały. A co gdyby ten materiał był emocjonującą historią kryminalną, świetnym SF czy klasycznym romansem? Mało tego. Gdyby ich treść zawierała prawdziwe zwroty i konstrukcje gramatyczne? Gdyby tak można było poznać prawdziwe użytkownie języka a jednocześnie dobrze się bawić?
Tak narodził się pomysł połączenia książki ze słownikiem.Pomysł prosty jak i genialny.
Nowe słowa i wyrażenia są pogrubione w tekście, tak aby ułatwić czytelnikowi korzystanie ze słownika. Oprócz tego na końcu książki znajduje się kompletny słownik zawierający wszystkie użyte w tekście słowa. To proste połączenie sprawia, że znalezienie znaczenia nieznanego słowa lub wyrażenia polega na przeniesieniu wzroku na margines książki i kontynuowaniu lektury. Nie trzeba wertować słownika, wpisywać czegokolwiek do słownika on-line czy klikać w tekst w przypadku czytników e-książek. Przyjemne czytanie z pożyteczną nauką.
Pozycje wydawane przez moje Wydawnictwo adresowane są do osób które uczą się języka, lub które kiedyś się go uczyły a teraz pragną go odświeżyć.
Alicja w Krainie Czarów to klasyczna powieść z pogranicza snu i rzeczywistości. Wydana w 1865 roku przez Lewisa Carrolla, jest jednym z najpoczytniejszych dzieł literatury dziecięcej na świecie, przetłumaczonym na 174 języki. Książka jest uwielbiana nie tylko przez dzieci, ale również i dorosłych, gdyż magiczna podróż małej Alicji do fantastycznej krainy to spełnienie marzeń każdego z nas. Książka opowiada historię Alicji, która w pogoni za Białym Królikiem wpada do króliczej nory i trafia do Krainy Czarów. Podczas swoich podróży Alicja spotyka znane postacie, takie jak: Biały Królik, Szalony Kapelusznik, Kot z Cheshire czy Królowa Kier.
Szukasz więcej propozycji? Zobacz nasze tytuły z kategorii pozostałe
Czym wyróżnia się to wydanie "Alicji w Krainie Czarów" w kontekście nauki języka francuskiego?
To wydanie "Aventures d`Alice au pays des merveilles" zostało specjalnie zaprojektowane, aby wspierać naukę języka francuskiego w przyjemny sposób. Kluczowym elementem jest integracja podręcznego słownika francusko-polskiego. Nowe słowa i wyrażenia są pogrubione bezpośrednio w tekście, co ułatwia ich natychmiastowe tłumaczenie. Dzięki temu czytelnik może płynnie śledzić fabułę, jednocześnie poszerzając swoje słownictwo i zaznajamiając się z autentycznymi konstrukcjami językowymi. To podejście sprawia, że nauka staje się naturalną częścią lektury wciągającej historii.
Dla kogo przeznaczona jest ta dwujęzyczna książka?
Ta książka jest idealna dla osób uczących się języka francuskiego na różnych poziomach zaawansowania. Została stworzona z myślą zarówno o tych, którzy dopiero rozpoczynają swoją przygodę z francuskim, jak i o osobach, które kiedyś uczyły się tego języka i pragną go odświeżyć. Dzięki ciekawej fabule i zintegrowanemu słownikowi, nauka staje się przyjemna i skuteczna. Jest to doskonałe narzędzie do rozwijania słownictwa i gramatyki w praktycznym kontekście.
W jaki sposób zintegrowany słownik ułatwia czytanie i naukę?
Zintegrowany słownik w tym wydaniu działa na niezwykle intuicyjnej zasadzie. Wszystkie nowe i kluczowe słowa oraz wyrażenia są wyraźnie pogrubione bezpośrednio w tekście, co natychmiast zwraca uwagę czytelnika. Aby poznać ich znaczenie, wystarczy rzucić okiem na margines, gdzie znajduje się tłumaczenie lub skorzystać z obszernego słownika umieszczonego na końcu książki. Takie rozwiązanie eliminuje potrzebę ciągłego wertowania tradycyjnego słownika, co pozwala na nieprzerwaną i płynną lekturę. Zwiększa to komfort czytania i efektywność przyswajania nowego słownictwa.
Czy czytanie klasycznej literatury, takiej jak "Alicja w Krainie Czarów", jest skuteczną metodą nauki języka?
Tak, czytanie klasycznej literatury, zwłaszcza w formacie dwujęzycznym, jest bardzo skuteczną metodą nauki języka. Angażująca fabuła "Alicji w Krainie Czarów" sprawia, że czytelnik zanurza się w historię, zapominając o samym procesie nauki. Powieść Lewisa Carrolla, będąca jednym z najpoczytniejszych dzieł literatury dziecięcej, zawiera bogate słownictwo i różnorodne konstrukcje gramatyczne. Dzięki temu czytelnicy poznają język w naturalnym kontekście, co sprzyja lepszemu zapamiętywaniu i rozumieniu. Emocje i zainteresowanie historią motywują do kontynuowania lektury i tym samym do dalszej nauki.
Jakie korzyści płyną z połączenia wciągającej historii z funkcjami słownika?
Połączenie wciągającej historii z podręcznym słownikiem oferuje szereg znaczących korzyści dla osób uczących się języka. Przede wszystkim, nauka przestaje być nudnym obowiązkiem, a staje się przyjemną rozrywką. Czytelnik ma możliwość poznawania prawdziwego użytkowania języka francuskiego w kontekście fascynującej fabuły. Nie trzeba przerywać lektury, aby szukać słów, co znacznie zwiększa płynność czytania i zrozumienie tekstu. Takie podejście pomaga budować solidne podstawy językowe, jednocześnie rozwijając miłość do czytania w języku obcym.
