Alice's Adventures in Wonderland z podręcznym słownikiem angielsko-polskim (Alicja w Krainie Czarów) to klasyczna powieść z pogranicza snu i jawy. Wydana w 1865 roku przez Lewis Carroll jest jedną z najpoczytniejszych dzieł literatury dziecięcej na świecie, które zostało przetłumaczone na ponad 25 języków. Książkę polubią nie tylko dzieci, ale również dorośli ponieważ magiczna podróż małej Alicji do fantastycznej krainy jest spełnieniem marzeń każdego dziecka.
Alice's Adventures in Wonderland. Alicja w Krainie Czarów. Ze słownikiem. Poziom A2/B1
Informacje szczegółowe Pokaż wszystkie
| Wydawnictwo: | Ze Słownikiem |
| Oprawa: | Miękka |
| Rok wydania: | 2022 |
| Ilość stron: | 180 |
- Autor: Lewis Carroll
- Wydawnictwo Ze Słownikiem
- Ilość stron: 180
- Oprawa: Miękka
- Rok wydania: 2022
- Stan: nowy, pełnowartościowy produkt
- Model: 9788366471221
- ISBN: 9788366471221
- EAN: 9788366471221
- Język: angielski, polski
- Nr wydania: 2
- Wymiary: 15x21 cm
- Dane producenta: EVIRTUALIS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ, Karola Goduli 36, 41-712 Ruda Śląska, Polska, biuro@zeslownikiem.pl, tel. brak
-
Recenzenckie Mistrzostwo ŚwiataOcena: 5/5Dodana przez Justyna G. w dniu 2024-11-04Opinia użytkownika sklepuAutor opinii z tym oznaczeniem jest zarejestrowanym użytkownikiem sklepu. Nie możemy potwierdzić, że produkt został kupiony w naszym sklepie.Recenzja dotyczy produktu typu: książka
0 z 1 osób uznało recenzję za przydatnąNie ma chyba osoby, która nie znałaby fantastycznej historii dziewczynki, tytułowej Alicji, podążającej za Białym Królikiem. Po wejściu do króliczej nory przenosi się ona do fantastycznego świata, w którym przeżywa różne przygody. Ta pełna absurdów opowieść porywająca serca zarówno dzieci i dorosłych, doczekała się wielu filmowych i teatralnych adaptacji. Nieustannie wznawiane są też wydania „Alicji w Krainie Czarów”, książka zresztą jest lekturą szkolną co sprzyja jej rozpowszechnianiu. W zależności od tłumaczenia jednak, są egzemplarze mniej lub bardziej przyjazne dla czytelnika, mniej lub bardziej klimatyczne, magiczne, baśniowe.
Dlatego też niepowtarzalną jest szansa czytania „Alicji…” w oryginale. I zanim zaczniemy tłumaczyć się, że nasz angielski nie jest na tyle płynny, by czytać takie przepełnione fantastyką teksty w oryginale, pochylmy się nad książką „Alice`s Adventures in Wonderland”, czyli wspomnianą „Alicją w Krainie Czarów” w oryginalne i z podręcznym słownikiem angielsko-polskim. Książka adresowana jest do osób operujących angielskim na poziomie A2/B1, wcale zatem nie potrzebujemy płynności językowej i oszałamiającego słownictwa, by wraz z Alicją przeżywać przygody w Krainie Czarów.
Książka ma dużą czcionkę, na dodatek słowa, których na tym poziomie możemy jeszcze nie znać, zostały pogrubione. Ich tłumaczenie znajduje się na marginesie tekstu, dzięki czemu nie musimy każdorazowo wertować książki w poszukiwaniu słownika. Ten znajduje się na końcu książki i zawiera wszystkie nowe słowa, które wstąpiły w tekście. Tak naprawdę wystarczy kilkukrotne obcowanie z tekstem żeby je zapamiętać. Podobnie zresztą, jak wszelkiego rodzaju konstrukcje gramatyczne, z którymi mimowolnie obcujemy. To sprawia, że książka jest idealną inwestycją we własny rozwój, w naukę języka, a także idealnym prezentem dla dziecka lub bliskiej osoby, która z mniejszymi lub większymi sukcesami zmaga się z nauką języka angielskiego. Może stanowić tez początek wspanialej kolekcji klasyki wydawnictwa [Ze Słownikiem], która umożliwia nam tez weryfikację swojego poziomu znajomości angielskiego. Z każdą kolejną książką możemy obserwować progres, czy to w płynności czytania czy zwiększaniu puli słówek, które znamy. Zaś przejście do książek na kolejnym poziomie znajomości angielskiego będzie miarą naszego sukcesu.
Dajmy się zatem poprowadzić Białemu Królikowi, kurczymy się po wypiciu specjalnego płynu, rośniemy za sprawą słodkiej babeczki, spotykamy Mysz, obserwujemy ptasie zawody, poznajemy opowieść o kocie Jacku, zatrzymujemy się w domu nieuprzejmej Księżnej, poznajemy Kota-Dziwaka z Cheshire oraz Kucharkę, która wrzucała ogromne ilości pieprzu do kotła z zupą, dlatego wszyscy kichali. A to zaledwie początek tej szalonej przygody z Alicją i … nauką języka angielskiego.
Co dalej po Alice's Adventures in Wonderland. Alicja w Krainie Czarów. Ze słownikiem. Poziom A2/B1? Sprawdź te propozycje
1. How Big Things Get Done wer. angielska, Dan Gardner
Nothing is more inspiring than a big vision that becomes a triumphant new reality. Think of how Apple`s iPod went from a project with a single employee to an enormously successful product launch in eleven months. But such successes are the exception. Consider how London`s Crossrail project delivered five years late and billions over budget. More modest endeavours, whether launching a small business, organizing a conference, or just finishing a work project on time, also commonly fail. Why?...
2. The Puffin Keeper. Penguin Readers Level 2 wer. angielska, Michael Morpurgo
With carefully adapted text, new illustrations, language practise activities and additional online resources, the Penguin Readers series introduces language learners to bestselling authors and compelling content. Titles include popular classics, exciting contemporary fiction, and thought-provoking non-fiction. The Puffin Keeper, a Level 2 Reader, is A1+ in the CEFR framework. Sentences contain a maximum of two clauses, introducing the future tenses will and going to, present continuous for fu...
3. Good fairy tales for the little ones w.ukraińska, M S Zhuchenko
"With this book, little readers will go into the fascinating world of wise fairy tales. Five interesting stories with bright illustrations and wonderful characters are waiting for the little ones, which will teach kindness, honesty and generosity.The ugly ducklingThree little pigsGoat-derezaKyrylo KozhumyakIvan-Pobyvan"
4. Apartment for two. Wersja ukraińska, O` B Liri
They slept in the same bed, but never met. Editor Tiffy and nurse Leon are roommates who are forbidden to see each other. This is the rule of housing with subsettlement. Rent one apartment and stay there at different times without crossing each other. Notes are the only way to communicate. That's how a guy and a girl talk about everything. Tiffy learns that Leon is trying to break her brother out of prison. Tiffy herself escapes from the persecution of a crooked ex. Their lives inevitably...
5. EDGARD. Angielski. Czytam po angielsku. The Wild Wood. Level 1 + MP3, Olga Akman
The Wild Wood/O czym szumią wierzby to adaptacja klasyki literatury na podstawie fragmentu książki dla dzieci autorstwa Kennetha Grahame`a. Kret i Szczur mieszkają razem w domku nad rzeką. Kiedy zbliża się jesień, Szczur często przysypia w swoim fotelu, a Kret bardzo się nudzi. Kiedy po raz kolejny bezskutecznie prosi Szczura o wspólną wyprawę do Puszczy, Kret postanawia wybrać się tam sam. Co go tam spotka…? The Wild Wood/O czym szumią wierzby to: adaptacja klasyk...
6. Ania z Zielonego Wzgórza. Anne of Green Gables. Czytam po angielsku, Lucy Maud Montgomery
W świecie literatury dziecięcej niezwykle ważne jest, aby czytanie stawało się przyjemnością oraz sposobem na naukę. Ta wyjątkowa książka to doskonałe narzędzie, które wprowadza najmłodszych w anglojęzyczną literaturę poprzez wciągającą fabułę. Historia opowiada o Matthew i Marilli, którzy planują adoptować chłopca do pomocy w gospodarstwie. Zamiast tego, przyjeżdża żywiołowa i pełna marzeń Anne Shirley, która odmienia ich życie. Dzięki jej impulsom i wyobraźni, czytelnicy mogą odkrywać świat...
7. Animal Farm. Folwark zwierzęcy, George Orwell
Gdy właściciel farmy zapomina nakarmić zwierzęta, na farmie wybucha bunt. Władzę przejmują zwierzęta, którym przewodzą świnie. Od tej pory na folwarku mają zapanować nowe zasady - oparte na wartościach takich jak wolność, równość i sprawiedliwość. Bardzo szybko jednak okazuje się, że nowa władza jest jeszcze gorsza od starszej... "Folwark zwierzęcy" Georga Orwella to jedna z najważniejszych powieści XX wieku. Teraz wydana w oryginale w serii "Angielski z ćwiczeniami". Pod pozorem satyry Georg...
8. Penguin Readers. Wonder, R. J. Palacio
August "Auggie" Pullman has been home-schooled all his life. Now he is starting fifth grade at a school in New York City. He doesn't want other students to look at him, but that isn't easy when he looks like he does. Penguin Readers is a series of popular classics, exciting contemporary fiction, AND thought-provoking non-fiction written for learners of English as a foreign language. Beautifully illustrated AND carefully adapted, the series introduces language learners...
9. La Reina de Las Nieves / Królowa śniegu (z podręcznym słownikiem hiszpańsko-polskim Poziom A2-B1), Hans Christian Andersen
„Królowa śniegu” została napisana w 1844 roku i na zawsze wpisała się w kanon klasyki baśni. Opisuje losy dwójki dzieci – Gerdy i Kaja. Pewnego wiosennego dnia do oka chłopca dostaje się odłamek roztrzaskanego w przestworzach diabelskiego zwierciadła, co zmienia go w dziecko krnąbrne, złośliwe i okrutne. Chłopiec zostaje porwany przez Królową Śniegu do krainy wiecznego lodu, gdzie staje się jej niewolnikiem. Opuszczona i smutna Gerda postanawia odszukać przyjaciela, wyrusza ...
10. Pinocchio. Pinokio z podręcznym słownikiem angielsko-polskim. Poziom A1/A2, Carlo Collodi
Marzenia nas określają, mówią jacy jesteśmy pod maskami, które ukazujemy światu na co dzień. Mały drewniany pajacyk, Pinokio, marzył, aby stać się prawdziwym chłopcem, więc nie ustawał w trudach i wędrówce, aby ziściło się jego pragnienie. A przecież już to pragnienie mówiło o sercu Pinokia. Poruszająca opowieść o sile miłości, wierze i poznawaniu wartości, którymi warto kierować się w życiu. Książka, która daje wiarę, że marzenia, nawet najbardziej fantastyczne, mogą się spełnić.
11. Tech.Gemony. Understanding the New National Security Economy, David S Lee
Argues for a reconceptualisation of global--particularly East Asian--security, to recognise its new forms and dimensions as global power is itself being redefined. The world is at an inflection point. In an era marked by intense geopolitical competition and rapid technological advancements, understanding and navigating the complex interplay of business, politics, security and technology has never been more essential. Global in scope and evidence-based, Tech-Gemony illuminates how nati...
12. Sometimes You Should Be Late. The quiet rebellion of slowing down in a world obsessed with speed, Alex Snider
What if the real measure of your life isn't how fast you run, how much you do, how 'on time' you are, but how well you pay attention to what actually matters? Sometimes You Should Be Late is about the quiet courage to slow down when the world keeps shouting, hurry up. It's not really about clocks it's about questioning the stories we've inherited about time and consciously, rebelliously, choosing our own path. We live in a culture that worships urgency. Like horses with blinders, we're traine...
13. The Poison Belt and Other Professor Challenger Stories, Artur Conan Doyle
New annotated edition of The Poison Belt part of Alma Conan Doyle Collection which includes: Tales of Adventure and Medical Life, Tales of Long Ago, Tales of Terror and Mystery, Tales of Twilight and the Unseen, The Lost World and The Tragedy of the Korosko.
14. All The Sad Young Men, Francis Scott Fitzgerald
Published a year after The Great Gatsby, this short-story collection showcases many of the celebrated novel`s themes, as well as its unique writing style. Two of the most famous tales, the beautifully elegiac `The Rich Boy` and `Winter Dreams`, deal with wealthy protagonists – the old-money Anson Hunter and the self-made man Dexter Green – as they come to terms with lost love, while `Absolution`, in which a boy confesses to a priest, was initially written as a background piece to ...
15. Grimm's Fairy Tales: A Graphic Novel, Sidney Perkowitz
The contributors to Grimm's Fairy Tales: A Graphic Novel include:Katerina Horáková, editor of the comic novel Cernobyl and co-author of a graphic novel edition of George Orwell's Animal Farm and a biographical graphic-novel-style account of the life of Quentin Tarantino Kristýna Krausová, a digital designer who has worked on graphic-novel accounts of the life of Marie Curie and Nelson Mandela Yan Vernes, an illustrator and concept artist specializing in character design Liza Rylskaya, an illu...
16. Rozmalovka Pusheen. Kolorowanka Pusheen, Claire Belton
Flamastry, kredki, a nawet cienki pędzelek i farby – niezależnie, co chwycisz w dłoń, kotka Pusheen tylko czeka, aż kolory zaczną wypełniać jej świat. Stworzona w 2010 roku przez Clair Belton, pulchna kicia bardzo szybko zyskała miliony fanek i fanów na całym globie. Początkowo znana z animacji, teraz obecna jest na produktach marek odzieżowych, kosmetycznych, papierniczych, a także w książkach. Kolorowanka Pusheen to ponad 90 stron kreatywnej zabawy, w której każdy – niezależn...
17. Ania z Zielonego Wzgórza. Adaptacja klasyki z ćwiczeniami do nauki angielskiego
Wyjątkowa książka do angielskiego, która sprawi, że nauka tego języka stanie się przyjemna i skuteczna! Czytaj adaptację kultowej powieści o Ani z Zielonego Wzgórza w oryginale, a przy okazji poznawaj nowe słownictwo i gramatykę.Książka "Ania z Zielonego Wzgórza. Adaptacja klasyki z ćwiczeniami do nauki angielskiego" wydawnictwa Edgard to wyjątkowa pozycja dla osób w każdym wieku, które opanowały ten język na średniozaawansowanym poziomie. Historia o Ani Shirley - rudowłosej marzycielki o buj...
18. My First 100: Animals, Roger Priddy
With refreshed imagery and design, My First Animals is an exciting new addition to the First 100 series.Young children will learn essential first words and pictures with this bright board book. There are 100 colour photographs to look at and talk about, and 100 simple first words to read and learn, too. The pages are made from tough board for hours of fun reading, and now in a new size that will be a great display on any child's bookshelf.
19. Strengths Finder 2.0, Tom Rath
Discover your strengths AND learn how to use your greatest natural talents to get the most out of your life. DO YOU HAVE AN OPPORTUNITY TO USE YOUR STRENGTHS EVERY DAY? Chances are, you don`t. All too often, our natural talents go untapped. From the cradle to the cubicle, we devote more time to fixing our shortcomings than to developing our strengths. To help people uncover their talents, Gallup introduced the first version of its online assessment, StrengthsFinder, in the 2001 management ...
20. Orgoglio e pregiudizio / Duma i uprzedzenie. Czytamy po włosku, Jane Austen
Seria wydawnicza ?czytamy po włosku? to adaptacje największych dzieł literatury światowej w wersji dwujęzycznej, przeznaczonej dla uczących się języka włoskiego. Adaptacja powieści Jane Austen Orgoglio e pregiudizio. Duma i uprzedzenie została przygotowana z myślą o czytelnikach na poziomie średnio zaawansowanym, jednak dzięki obecności polskiego tłumaczenia z książki korzystać mogą również początkujący w nauce języka włoskiego.
![]()