Żyli długo i szczęśliwie, póki nie umarli. Nieznane baśnie braci Grimm

Baśnie? Zapomnij o wersji Disneya.

To jest oryginał.

Wybór baśni przygotowany przez Elizę Pieciul-Karmińską wraca do pierwszego wydania „Kinder - und Haus-Märchen Band 1” autorstwa braci Grimm i robi coś niesamowitego, odbiera bowiem baśniom ich dziecięcą maskę. To jest zupełnie inna ontologia świata, jaki znamy.

W „O drzewie jałowca” ciało dziecka zostaje rozczłonkowane przez matkę. Nie jako szokujący epizod, lecz jako element porządku. W „O wiernym kumie wróblu” przemoc wobec zwierzęcia jest nakazem, a nie moralnym dylematem. Pojawia się tu coś, o czym prawie się nie mówi. Te baśnie nie są okrutne. One są w stadium przedmoralnym, czyli w tej fazie moralnego rozwoju dziecka, w którym nie ma jeszcze norm społecznych. Taka faza trwa zazwyczaj do około czwartego roku życia.

Nie ma tu pedagogiki, wypływającej „nauki” ani psychologicznego tłumaczenia postaci. Jest czysta struktura popędu, wpisana w rytm opowieści, powtarzalność jak w koszmarze sennym. Freud nazwałby to powrotem wypartego. Jung zobaczyłby archetyp, ale pozbawiony późniejszego, kulturowego wygładzenia.

To, co dziś uznajemy za „drastyczne”, było kiedyś przezroczyste. Naturalne. Nieoswojone.

Kolejne wydania Grimmów zaczęły się „naprawiać”. Usuwać erotykę, wygładzać przemoc, dopisywać moralność. Kultura wypiera własne odbicie.

Zbiór ten to pierwotny demontaż. Rozpad mitu niewinnego dzieciństwa. Baśnie uczyły patrzeć bez filtra. I mnie się to podoba.

Świetne ilustracje Michaliny Jurczyk robią jeszcze jedną rzecz. DOPOWIADAJĄ.

IG @angelkubrick

Ciekawa pozycja, a ja bardzo lubię takie książki. Te baśnie Braci Grimm zdecydowanie nie są przeznaczone dla dzieci. Często występują rozlewy krwi, morderstwa czy palenie na stosie. Kilka baśni jest urwanych w połowie albo zupełnie bez sensu, co jest zrozumiałe, ponieważ są to pierwowzory baśni. Moim zdaniem to sprawia, że książka jest jeszcze bardziej wyjątkowa i interesująca.

Pomimo tego, że w tytule znajduje się doskonale znane nazwisko bajkopisarzy, to książki tej nie dawajcie swoim dzieciom! Kategoryczny zakaz! Za to Wy koniecznie musicie zajrzeć do środka, aby poznać niezwykłe historie. Jestem pewna, że nie spodziewacie się tego, co możecie znaleźć w tej niezwykłej książce.

Tego po braciach Grimm się nie spodziewałam. Przecież oni są od bajek, a nie od takich krwawych opowieści. Zaręczam Wam, że po przeczytaniu tej lektury Wasz światopogląd na pewno się zmieni. Trzeba mieć jednak otwarty umysł na wszystko. Koniecznie przeczytajcie tą książkę, żebyście mogli bawić się tak dobrze jak ja.

Książka zawiera blisko 50 baśni, które jeszcze do tej pory nie były dostępne w języku polskim. Zdecydowanie warto zagłębić się w tę niezmienioną wersję Grimmów, żeby mieć świadomość, jak te baśnie wyglądały. Jest to nie tylko kawał bardzo ciekawej historii, ale także zbiór przesądów i dawnych wierzeń. Szczerze mogę polecić tę lekturę jako prezent na urodziny lub święta.