Bestseller "The USA Today" Wenecja,1943 rok.
W świecie ogarniętym wojenną pożogą Stella Jilani prowadzi podwójne życie. Za dnia pracuje w jaskini lwa - jest maszynistką i tłumaczką w kwaterze głwnej Trzeciej Rzeszy. Nocą ryzykuje życie, przenosząc wiadomości dla włoskiego ruchu oporu. Wbrew licznym przeszkodom Stella przekazuje cenne informacje, przemyca materiały i pisuje do podziemnej gazety na swojej ukochanej maszynie do pisania. Kiedy niemiecki generał, którego Stella jest tłumaczką, zaczyna coś podejrzewać, wydaje się, że nic go nie powstrzyma przed wykryciem kreta. Stella wie, że jej przyszłość jest zagrożona. Bristol, 2017 rok. Po śmierci matki pogrążona w żałobie Luisa Belmont znajduje na strychu pudło pełne starych pamiątek: zdjęć, wycinków i tajemniczych zapisków, maszynę do pisania. Wie, że wiążą się z jej babką Stellą, która urodziła się w Wenecji, a w Anglii została pisarką. Niestety nic nie wie o przeszłości babki, więc postanawia odkryć prawdę i samotnie wyrusza do Wenecji. Tam spotyka Giulia Volpego historyka z Instytutu Historii Ruchu Oporu, który pomaga jej odnaleźć ślady babki i napisać na nowo historię rodziny.
Szukasz więcej propozycji? Zobacz nasze tytuły z kategorii obyczajowa
W jakim nurcie gatunkowym osadzona jest akcja książki "Tajemnicza wiadomość"?
Powieść stanowi połączenie fikcji historycznej z motywem odkrywania rodzinnych tajemnic w dwóch planach czasowych. Akcja toczy się równolegle w ogarniętej wojną Wenecji roku 1943 oraz współczesnym Bristolu i Włoszech. Czytelnik śledzi losy łączniczki ruchu oporu oraz jej wnuczki, która po latach rekonstruuje przeszłość swojej babki. To proza skupiona na emocjach, odwadze i trudnych wyborach moralnych w czasach okupacji.
Czy fabuła koncentruje się bardziej na wątku wojennym czy współczesnym śledztwie?
Narracja zachowuje balans między historycznym dramatem wojennym a współczesnym poszukiwaniem tożsamości. Wydarzenia z 1943 roku ukazują niebezpieczną pracę tłumaczki w kwaterze Trzeciej Rzeszy, natomiast wątek z 2017 roku skupia się na analizie pamiątek i dokumentów. Oba plany przenikają się, tworząc spójną opowieść o dziedzictwie i wojennej traumie. Mandy Robotham poświęca tyle samo uwagi realiom okupowanej Wenecji, co emocjonalnej podróży Luisy.
Dla jakiego typu czytelnika ta pozycja będzie najbardziej satysfakcjonująca?
Książka idealnie trafia w gusta miłośników literatury obyczajowej z silnym tłem historycznym i motywem tajemnic z przeszłości. Docenią ją osoby poszukujące opowieści o silnych kobietach działających w wywiadzie lub ruchu oporu. Szczegółowe opisy pracy na maszynie do pisania i realiów życia w Wenecji pod niemieckim dowództwem dodają lekturze autentyczności. Jest to proza dla czytelników ceniących powolne odkrywanie faktów i gęstą atmosferę niepewności.
Jakie emocje i klimat dominują podczas lektury tej powieści?
W tekście dominuje atmosfera stałego zagrożenia przeplatana z nostalgicznym nastrojem odkrywania rodzinnych korzeni. Autorka buduje napięcie poprzez ukazanie podwójnego życia głównej bohaterki, która ryzykuje śmierć za każde przekazane słowo. Czytelnik odczuwa niepokój towarzyszący konspiracji oraz smutek związany z żałobą i stratą bliskich. Całość wieńczy nadzieja na odnalezienie prawdy i zrozumienie własnej historii.
Dla kogo ta historia może okazać się zbyt wymagająca lub nieodpowiednia?
Powieść nie jest dobrym wyborem dla osób poszukujących lekkiego romansu lub dynamicznego kryminału pozbawionego kontekstu historycznego. Ze względu na dualną strukturę czasową wymaga ona skupienia przy śledzeniu powiązań między postaciami z różnych epok. Opisy wojennych realiów i działalności wywiadowczej dominują nad elementami czysto przygodowymi. Czytelnicy unikający tematów związanych z II wojną światową mogą uznać tę tematykę za przytłaczającą.
