Słodkich snów

Książka
37,37 zł
eBook
34,67 zł

Informacje szczegółowe Pokaż wszystkie

Seria: Ewert Grens
Wydawnictwo: Albatros
Oprawa: Miękka
Rok wydania: 2023
Ilość stron: 416
Opis

Znany szwedzki pisarz powraca! "Słodkich snów" to dziesiąty tom serii "Ewert Grens & Sven Sundkvist" autorstwa Andersa Roslunda. Jaka zagadka czeka na ten charyzmatyczny duet?

Wiadomość o zaginięciu dwóch dziewczynek wstrząsnęła mieszkańcami Sztokholmu. Dzieci nie udało się odnaleźć, a z powodu braku informacji policja postanowiła umorzyć oba śledztwa. Po pięciu latach następuje nieoczekiwany przełom. Inspektor Ewert Grens natrafia na trop rzucający nowe światło na sprawę zaginięć. Okazuje się, że zniknięcie dzieci może być powiązane z dark webem i pedofilską siatką.

Ewert Grens zwraca się do Pieta Hoffmana. Mężczyzna, pomimo skomplikowanej przeszłości, wiele razy pomagał inspektorowi w prowadzonych przez niego śledztwach. Piet rozpoczyna działanie pod przykrywką. Jego zadaniem jest dotarcie do grupy pedofilów i wniknięcie w jej szeregi. Nawet jeśli nie uda im się odnaleźć dziewczynek, sprawcy muszą zostać ukarani.


Opinie o książce

Perfekcyjny przykład nurtu nordic noir.

„The Times”

Emocjonująca powieść ze złożoną intrygą.

„The Observer”

Mroczna historia z suspensem, który zszarga wam nerwy. I z kapitalnym rozwiązaniem. Roslund to wspaniały talent.

Erik Axl Sund, autor Obłędu

Anders Roslund to jeden z najlepszych autorów mrocznej literatury w Szwecji. Każda jego powieść dotyka ważnych tematów. Słodkich snów to kawał kryminalnej poezji w najciemniejszych odcieniach.

„Skanska Dagbladet”

Diabelsko ekscytujące. Powieść Roslunda nie pozwalała mi zasnąć do wczesnych godzin porannych.

„Expressen”


O autorze

Anders Roslund to szwedzki autor bestsellerowych kryminałów, powieści sensacyjnych i thrillerów. Debiutancką książkę zatytułowaną "Bestia" wydał w 2004 roku razem z pisarzem Börge Hellströmem. Duet otrzymał za nią Szklany Klucz, nagrodę przyznawaną najlepszym powieściom kryminalnym z krajów nordyckich. Pierwszy tom serii "Piet Hoffman" zatytułowany "Trzy sekundy" został okrzyknięty najlepszą powieścią roku przez Szwedzką Akademię Literatury.

Szukasz więcej propozycji? Zobacz nasze tytuły z kategorii kryminał lub z serii Ewert Grens

Czy Słodkich snów to klasyczny kryminał, czy mroczny thriller skandynawski?

Powieść "Słodkich snów" reprezentuje mroczny nurt nordic noir, łącząc elementy policyjnego kryminału z brutalnym thrillerem. Autor skupia się na ciężkiej atmosferze i trudnych tematach społecznych, typowych dla szwedzkiej literatury gatunkowej. Dynamiczna akcja przeplata się tutaj z głęboką analizą psychologiczną bohaterów uwikłanych w niebezpieczne śledztwo. To idealna propozycja dla czytelników ceniących gęsty klimat i wysoki poziom napięcia.

Czy przed lekturą konieczna jest znajomość wcześniejszych tomów o Ewercie Grensie?

Książkę można czytać niezależnie, choć znajomość poprzednich tomów serii o Ewercie Grensie ułatwia zrozumienie relacji bohaterów. Autor konstruuje intrygę w sposób przystępny dla nowych odbiorców, wyjaśniając kluczowe wątki z przeszłości detektywa. Główny wątek kryminalny dotyczący zaginięcia dziewczynek stanowi zamkniętą i kompletną całość. Lektura wcześniejszych części pozwala jednak pełniej docenić ewolucję charakterologiczną Pieta Hoffmana.

Jaka tematyka dominuje w tej powieści kryminalnej Andersa Roslunda?

Fabuła koncentruje się na śledztwie dotyczącym zaginięć dzieci oraz infiltracji przestępczego świata ukrytego w dark webie. Autor porusza niezwykle trudne tematy, takie jak siatki pedofilskie i traumy z przeszłości, które determinują działania policji. Historia jest prowadzona dwutorowo, ukazując perspektywę inspektora Grensa oraz działającego pod przykrywką Hoffmana. Realistyczne opisy procedur policyjnych dodają opowieści autentyzmu i surowości.

Dla kogo ta książka może okazać się zbyt mroczna lub nieodpowiednia?

Ze względu na drastyczną tematykę krzywdzenia dzieci i mroczny klimat, książka nie jest odpowiednia dla osób o dużej wrażliwości. Brutalne realia świata przedstawionego oraz szczegółowe opisy przestępstw mogą być przytłaczające dla czytelników szukających lekkiej rozrywki. Powieść wymaga dużego skupienia ze względu na złożoną intrygę i wielowątkowość prowadzonego śledztwa. Nie polecamy tej pozycji osobom unikającym w literaturze tematów związanych z przemocą wobec nieletnich.

Jakie tempo akcji i styl prowadzenia narracji oferuje ten tytuł?

Powieść charakteryzuje się narastającym tempem akcji, które od połowy książki staje się niezwykle dynamiczne. Początkowe rozdziały budują fundamenty pod skomplikowaną intrygę, by w finale doprowadzić do gwałtownych zwrotów akcji. Styl Roslunda jest oszczędny i konkretny, co potęguje uczucie niepokoju towarzyszące bohaterom infiltrującym niebezpieczne środowiska. Czytelnik może spodziewać się emocjonującego suspensu utrzymującego się aż do ostatniej strony.

Szczegóły
  • Autor: Anders Roslund
  • Wydawnictwo Albatros
  • Seria Ewert Grens
  • Oprawa: Miękka
  • Rok wydania: 2023
  • Ilość stron: 416
  • Stan: nowy, pełnowartościowy produkt
  • Model: 9788367758543
  • Język: polski
  • ISBN: 9788367758543
  • EAN: 9788367758543
  • Wymiary: 12.5x19.5 cm
  • Dane producenta: Wydawnictwo Albatros Sp. z o.o., Hlonda 2a/25, 02-972 Warszawa, Polska, kontakt@wydawnictwoalbatros.com, tel. +48222512272
Recenzje książki Słodkich snów (6)
  1. taniaksiazka.pl
    Recenzenckie Mistrzostwo Świata
    Ocena:
    5/5
    Opinia użytkownika sklepu
    Autor opinii z tym oznaczeniem jest zarejestrowanym użytkownikiem sklepu. Nie możemy potwierdzić, że produkt został kupiony w naszym sklepie.
    Dodana przez Liwia M. w dniu 2023-10-17
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    0 z 0 osób uznało recenzję za przydatną

    Książka całkiem przyjemna, szybko się czyta, a jednocześnie dostarcza wielu emocji. 

    Kryminał porusza ważny i trudny temat, jakim jest pedofilia. Z tego powodu może to nie być lektura dla każdego, szczególnie dla czytelników o słabych nerwach. Mimo wszystko myślę, że warto dać jej szansę - napisana jest w ciekawy sposób i skłania do refleksji nad zmieniającym się światem i jego realiami.

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
  2. taniaksiazka.pl
    Recenzenckie Mistrzostwo Świata
    Ocena:
    5/5
    Opinia użytkownika sklepu
    Autor opinii z tym oznaczeniem jest zarejestrowanym użytkownikiem sklepu. Nie możemy potwierdzić, że produkt został kupiony w naszym sklepie.
    Dodana przez Małgosia B. w dniu 2023-09-29
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    0 z 0 osób uznało recenzję za przydatną

    Widząc z daleka na okładce nazwisko autora książki już wiem, czego mogę się spodziewać. Mam stuprocentową pewność, że emocje będą ogromne i wystawione na próbę, cierpliwość i wytrwałość będzie testowana. Czy zdam egzamin? Podejdę do niego, lubię wyzwania …

    Słodkich snów to kolejny emocjonujący thriller Roslunda z Ewertem Grensem w roli głównej. Przed detektywem życiowe zadanie, takie, którego nawet w najgorszych snach sobie nie wyobrażał. Gdy znikają dwie kilkuletnie dziewczynki, stawia on przed sobą zadanie, poświęca się cały, aby spróbować je odnaleźć. Potajemnie zajmuje się zakończonym już śledztwem, te zdarzenia sprzed lat nie dają mu spokoju. Trop wiedzie za granicę, zarówno do Danii, Szwajcarii, jak i Stanów Zjednoczonych. Okazuje się, że dziewczynki padły ofiarą pedofilów, których macki sięgają wielu krajów na świecie. Sprawcy są anonimowi, działając w sieci mają poczucie bezkarności. Handlują dziewczynkami, zdjęciami pornograficznymi, wykorzystują te małe dzieci w obrzydliwy sposób. Ewert po raz ostatni prosi o pomoc Hoffmana, byłego przestępcę, który wiedząc, że sprawa dotyczy dzieci, nie odmawia mu. Ma za zadanie dostać się w łaski przestępców i ich zdemaskować od środka. Wielkie i niebezpieczne wyzwanie, może się udać, ale może też zostać rozpoznany. Czy akcja się powiedzie? Czy źli ludzie, krzywdzący niewinne dzieci, poniosą zasłużoną karę? Przed Hoffmanem najtrudniejsze życiowe zadanie, od powodzenia którego zależy ukrócenie procederu pedofilii …

    Słodkich snów to trudny i odważny thriller. Dlaczego? Autor dotyka bardzo trudnych i traumatycznych spraw, wykorzystywania seksualnego nieletnich, często osób z bliskiej rodziny, upokarzania i torturowania. Takie zachowania nie mogą mieć miejsca, nie ma naszej zgody na nie. Trzeba je zwalczać, a osoby dopuszczające się takich czynów, winny być odosobnione i surowo ukarane. Spróbujcie sobie wyobrazić, co musiały czuć te małe istoty, niewinne, na starcie życia obdarte z marzeń. Gdy nie były się w stanie bronić, bo krzywdził je tato lub wujek, osoby, do których miały ogromne zaufanie? A oni je wykorzystywali w brutalny sposób i dzielili się nimi z innym oprawcami. Okropieństwo.

    We mnie ta lektura wywołała wielkie emocje, złość jeszcze we mnie buzuje, nie mogę się pogodzić, z takimi sytuacjami, nie potrafię ich zrozumieć i zaakceptować. Wściekłość mnie rozsadza od środka. Historia bardzo wzruszająca i mocna, uderza, jak mocnym ciosem w skroń. Jedyna satysfakcja jaka mnie spotkała przy tej historii, to finał, sprawiedliwy i oczekiwany. Nazwisko autora warto zapamiętać na dłużej, potrafi zaskoczyć i uderzyć mocnym i dosadnym tematem, mistrzowsko zrealizowanym.

    Polecam, dla osób odważnych i o mocnych nerwach. Zanim po nią sięgniecie, zastanówcie się, czy jesteście gotowi na przyjęcie takich emocji. Każdy powinien po nią sięgnąć, aby być czujnym i szybko reagować, gdyby takie sytuacje miały miejsce.

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
  3. taniaksiazka.pl
    Recenzenckie Mistrzostwo Świata
    Ocena:
    5/5
    Opinia użytkownika sklepu
    Autor opinii z tym oznaczeniem jest zarejestrowanym użytkownikiem sklepu. Nie możemy potwierdzić, że produkt został kupiony w naszym sklepie.
    Dodana przez Ewelina O. w dniu 2023-09-22
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    0 z 0 osób uznało recenzję za przydatną

    Ewert Grens trafia na ślad zaginionych kilka lat wcześniej dziewczynek. Odkrywane tropy prowadzą go wprost do siatki pedofilskiej. Czy uda mu się uratować dzieci?

    “Słodkich snów” to już dziesiąty tom kryminalnej serii z Ewertem Grensem. Choć nie miałam jeszcze okazji poznać wszystkich tytułów, to już te ostatnie przeczytane książki uświadomiły mi, że rzeczywiście warto dać szansę autorowi. Odważne pomysły, dobry styl, bogata wyobraźnia i psychologiczne tło- elementy, które znalazłam w tej powieści powinny być obowiązkowe w przypadku każdego thrillera i kryminału.

    Uwielbiam książki, w których dużo się dzieje, a mroczny klimat wzbogacony jest szerokim rozlewem krwi. To takie niepokojące i brutalne kryminały wybieram najczęściej. Roslund udowodnił mi jednak tym tytułem, że mocny, nieprzyjemny, poruszający i obrzydliwy temat potrafi zadziałać na zmysły jeszcze mocniej niż ogrom zbrodni. Bo zbrodnia w jego wykonaniu ma zupełnie inny, bardziej dogłębny, psychologiczny i wyrafinowany wymiar. Podczas lektury czułam mnogość emocji, których cała gama zadziałała na mnie o wiele intensywniej niż działania najlepszych zabójców.

    Szwedzki autor zabiera nas na wyprawę śladami okrutnych pedofilów, którzy w celu zaspokojenia swoich potrzeb, realizacji fantazji i rozprawienia się z instynktami, są zdolni do wszystkiego. Wchodzimy na ścieżki dark webu, szukamy ich błędów, próbujemy poznać tożsamość. Wybór takiego tematu jest odważny, ale też stawia przed autorem olbrzymie wyzwanie. Roslund poradził sobie z nim znakomicie, bardzo autentycznie przedstawiając problem pedofilii i ten brudny świat.

    W kryminalne oprócz wartościowych pomysłów i solidnego tła, liczą się także intryga, tajemnica i śledztwo. Tych elementów również w powieści nie zabrakło. Akcja książki toczy się wokół zaginięcia dwóch dziewczynek. Co się z nimi stało? Dlaczego przez tak długi czas nie zostały odnalezione? Czy ktoś wyrządził im krzywdę? Odnalezienie dzieci przysporzyło śledczym wiele problemów. Wymagało czasu, uwagi, wyobraźni, poświęceń i ciężkiej pracy. Podczas lektury miałam wrażenie, że prawdziwe śledztwo mogłoby wyglądać tak, jak to książkowe. Powieściowy realizm i pomysły detektywów wprawiły mnie w osłupienie.

    Inspektor Ewert Grens to postać dość niecodzienna. Zaangażowany, pracowity, bystry. Oddany pracy i skłonny do zapłacenia najwyższej ceny. Wspaniały śledczy, genialny detektyw. Ale też trudny we współpracy, burzliwy, wymagający. Jednym słowem- postać budząca wiele emocji, obok której nie sposób przejść obojętnie. Idealnie pasująca do tej mrocznej i niepokojącej historii, ale też intrygująca jako główny bohater książki.

    „Słodkich snów” całkowicie mnie omamiło. Siedziałam przy tej powieści jak zaczarowana. Akcja okazała się dla mnie hipnotyzująca, po prostu nie mogłam się oderwać. Czas znacie to uczucie, kiedy na czas lektury rezygnujecie z własnego świata na rzecz tego, który przedstawiony został na książkowych stronach? To jeden z tych przypadków. Serdecznie polecam Wam ten tytuł.

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
  4. taniaksiazka.pl
    Recenzenckie Mistrzostwo Świata
    Ocena:
    5/5
    Opinia użytkownika sklepu
    Autor opinii z tym oznaczeniem jest zarejestrowanym użytkownikiem sklepu. Nie możemy potwierdzić, że produkt został kupiony w naszym sklepie.
    Dodana przez Hania K. w dniu 2023-09-07
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    0 z 0 osób uznało recenzję za przydatną

    Najnowsza powieść Andersa Roslunda pod tytułem "Słodkich snów" zdecydowanie nie jest pozycją dla czytelników o słabych nerwach. Ja ledwo dałam radę ją przeczytać. Znalazłam tutaj bardzo trudne tematy. Niektóre z nich doprowadziły mnie prawie do zawału serca i wymiotów. Mówię tutaj o uprowadzaniu dzieci i procederze pedofilii. Dla potworów, którzy krzywdzą niewinne dzieci, powinna być kara śmierci.

    Spotkałam tutaj rodziców, którzy pragnęli, żeby ich zaginiona córka została uznana za zmarłą. Tylko jej brat bliźniak głęboko wierzył, że jego siostra żyje. Dlaczego postawili krzyżyk na własnym dziecku? Kompletnie tego nie rozumiem. Główny bohater inspektor Ewert Grensem po raz kolejny wywróci ich świat do góry nogami. Podziwiałam jego zacięcie i dążenie do prawdy. Za wszelką cenę chciał odnaleźć porwaną dziewczynkę. To, co odkrył wstrząsnęło zarówno nim jak i mną. Na świecie powinno być więcej takich ludzi jak inspektor, którzy nie spoczną, dopóki nie złapią winnych.

    Zakończenie tego wstrząsającego kryminału wywołało u mnie totalny szok. Dlaczego?

    Bardzo emocjonalna historia, którą warto przeczytać. Nawet w darknecie prawdziwe bestie nie są bezpieczne. Prędzej czy później sprawiedliwość się o nich upomni.

    Nie ma pozwolenia na krzywdzenie dzieci.

    Znajdziecie tutaj naprawdę mroczną fabułę, wartką akcję z mocnymi jej zwrotami oraz cudownego bohatera, który mimo przeciwności losu nie poddaje się i brnie do przodu.

    Jeżeli tak jak ja lubicie szwedzkich pisarzy i nie boicie się trudnych tematów, to z czystym sercem polecam wam najnowsze dzieło Andersa Roslunda "Słodkich snów".

    Co zrobilibyście z potworem, który krzywdzi dzieci? Czy oddalibyście go policji, czy wymierzylibyście sami sprawiedliwość

    ? Czy w takim przypadku nie powinno się stosować Prawa Talionu (oko za oko, ząb za ząb)?

    Autor Anders Roslund stworzył naprawdę trudne i bardzo ważne dzieło. Tematu przemocy wobec dzieci nie powinno zamiatać się pod dywan i udawać, że go nie ma. Trzeba o tym głośno mówić, żeby psychole milion razy zastanowili się, nim sięgną brudnymi łapami po swoje lub cudze dzieci.

    Tutaj spotkacie naprawdę okrutne bestie. Czy nasz inspektor Grens poradzi sobie z nimi, nim będzie za późno?

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
  5. taniaksiazka.pl
    Recenzenckie Mistrzostwo Świata
    Ocena:
    5/5
    Opinia użytkownika sklepu
    Autor opinii z tym oznaczeniem jest zarejestrowanym użytkownikiem sklepu. Nie możemy potwierdzić, że produkt został kupiony w naszym sklepie.
    Dodana przez Beata M. w dniu 2023-09-03
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    0 z 0 osób uznało recenzję za przydatną

    Każdy fan kryminalnych zagadek wie, że szwedzcy pisarze nie mają sobie równych jeśli chodzi o napięcie oraz budowanie odpowiedniego klimatu. Anders Roslund również odnalazł się w tej grupie i po raz kolejny zabiera nas do świata pełnego wrażeń, w którym każdy ludzki krok wydaje się prowadzić do destrukcji.

    To już dziesiąta odsłona cyklu Ewert Grens & Sven Sundkvist, ale przyznaję, że sama nie trzymałam chronologii czytania a kilka tytułów przeoczyłam nie czując przy tym, żebym coś traciła. Każda część opowiada o innej przygodzie a wzmianki o prywatnym życiu prowadzących śledztwo są na tyle niewielkie, że nie trzeba śledzić ich poczynań od początku. Warto więc skupić się na danej części, na historii, która najbardziej nas intryguje a jeśli wciąż nie macie pomysłu, który tytuł wybrać na start to "Słodkich snów" aż się prosi, by dać jej szansę.

    Fabuła jest prosta jeśli chodzi o trasę wydarzeń, ponieważ podążamy klasyczną formą kryminału. Mamy więc morderstwo, tajemnicę a także bohaterów, którzy niekoniecznie chcą współpracować, ale im mocniej się ich przyciska tym chętniej zaczynają odpowiadać na zadane pytania. W Sztokholmie znikają dwie dziewczynki a policja umarza śledztwa. Ewert Grens włącza się w poszukiwania dopiero po pięciu latach, gdy zaczyna łączyć tajemnicze zniknięcia z prywatnymi sprawami. Niestety będzie potrzebował pomocy Pieta Hoffmana, który jak ryba w wodzie porusza się po ciemnej stronie miasta, bo jak się okaże, w śledztwo zaangażowany zostanie dark web i siatka pedofili.

    Będzie trudno, musicie się na to przygotować. Porwanie małych dziewczynek w połączeniu z pedofilami zawsze budzi najmroczniejsze emocje. Autor nie oszczędzał nam wrażeń i chociaż rozwiązanie jego zagadki wcale nie było takie oczywiste to moja wyobraźnia i tak podsuwała mi ponure rozwiązania. Przyznaję jednak, że pomysł fabułę był naprawdę dobry, lubię wyzwania a także silne uczucia towarzyszące mi podczas czytania, więc nawet jeśli książka była dość klasyczna, mniej przewrotna a bardziej typowo kryminalna to i tak doceniam wykorzystany potencjał.

    "Słodkich snów" zabiera nas w trudną do zniesienia podróż, która jednocześnie nie pozwala nam oderwać się od lektury. Jeśli lubicie klasyczne książki gatunku i poszukujecie historii z mocnym klimatem to nie ma co się dłużej zastanawiać, propozycja od Andersa Roslunda warta jest uwagi! Autor wie jak skoncentrować uwagę czytelnika, sprawnie przeskakuje pomiędzy tematami i pokazuje mroczną ludzką naturę o której podświadomie wiemy, ale o której wciąż boimy się wspominać.

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
Zobacz, dlaczego warto nam zaufać

taniaksiazka.pl

Doskonała komunikacja, perfekcyjne podejście do klienta, realizacja szybka i całkowicie zgodna z zamówieniem, do tego dobra cena, czyli całość na piątkę.

Anyszka

Polecam, polecam, polecam! Świetny wybór, książki w doskonałej cenie i co najważniejsze błyskawiczna realizacja zamówienia - dodaję do moich ulubionych sklepów.

magdape

Bardzo miła obsługa, szybko reagują na wiadomości pisane. Szybko rozwiązują problem i tłumaczą sytuację, oraz bardzo jasno i konkretnie piszą mail o każdej zmianie w zamówieniach.

Lenka

Kolejny raz robię zakupy w sklepie i jest super szybko, tanio i wygodnie. Aż żałuję, że nie mają innych propozycji, które mnie interesują. Gorąco polecam.

Beata

Transakcja przebiegła szybko i sprawnie. Książki super i wszystko porządnie zapakowane. Nie jest to na pewno moja ostatnia styczność ze sklepem. Polecam.

Agnieszka

Sklep godny polecenia, szybko zrealizował zamówienie. Dodatkowo otrzymałam rabat. Bardzo korzystna cena zamówionych książek. Łącznie z przesyłką wyszło taniej niż w księgarni stacj...

Zosia

Bardzo sprawnie zrealizowane zamówienie. Pomimo, że podano mi późniejszy termin dostarczenia przesyłki otrzymałam ją kilka dni wcześniej. Sklep cechuje solidność i profesjonalizm. ...

Joanna

Sklep bardzo fajny, pomocny i szybki. Realizacja zamówienia trwała kilka dni. Zamówienie doskonale zapakowane i nienaruszone.

Frau Sonne

Jestem zadowolona ze sklepu i przeprowadzonej transakcji. Duży wybór książek, dostawa zgodnie z podaną przez sprzedawcę datą, bardzo porządnie zapakowana. Polecam.

agnes352

Polecam sklep z czystym sumieniem. Kontakt bardzo dobry, ceny rewelacyjne, wybór książek ogromny. Na pewno wkrótce znów złożę zamówienie.

natka2817

Rewelacja!!! Zamówienie otrzymałam 5 dni od złożenia zamówienia, a mieszkam w Wielkiej Brytanii.

Adrianna

Pierwszy raz kupowałam książki przez internet i się nie rozczarowałam. Książki przyszły w oczekiwanym terminie, były dobrze zabezpieczone. Na pewno skorzystam jeszcze nie jeden raz...

Paula