Co może przynieść internetowa znajomość z młodą, piękną cudzoziemką? Oczywiście miłość na całe życie! Jest o tym przekonany czterdziestotrzyletni Klaus Otto Bach - spokojny mieszkaniec niemieckiej Kilonii, amator dobrego piwa i damskich rajstop, wykonujący jakże pożyteczny zawód elektryka. Niestety, kobieta na całe życie nagle znika, przestaje odpowiadać na wiadomości. Klaus rzuca wszystko i wyrusza do dalekiej Ukrainy, by odnaleźć obiekt swoich westchnień. Nieokiełznana ojczyzna ukochanej co rusz go zaskakuje. Stateczny niemiecki elektryk albo się dziwi, albo mierzy z drwinami pod swoim adresem. A los rzuca mu kolejne wyzwania i piętrzy przeszkody. Jednak ten dzielny donkiszot naszych czasów nie rezygnuje z poszukiwań swej dulcynei. W końcu los okazuje mu litość i daje słodką chwilę szczęścia, a czytelnikowi - najbardziej nieoczekiwane ze wszystkich możliwych zakończeń.
Tak, będzie całkiem wesoło.
* * *
"To nie tylko udana powieść, ale także gotowy scenariusz do tragikomicznego
i nieco erotycznego serialu. Mam tylko nadzieję, że jego bohater nie zostanie kolejnym prezydentem."
ANDRIJ LUBKA
ukraiński prozaik i poeta
"Nie zrozumiemy w pełni Ukraińców, jeśli nie poznamy ich poczucia humoru. A w tym celu najlepiej sięgnąć po Rok rozpusty Klausa Ottona Bacha."
RYSZARD KUPIDURA
ukrainista, tłumacz
* * *
Jedna z najlepszych ukraińskich powieści 2021 roku. Tytuł znalazł się na długiej liście
nagrody "Espresso Wybór Czytelników" za 2021 rok oraz na długiej liście nagrody "Książka Roku BBC Ukraine 2021"
* * *
JAROSŁAWA ŁYTWYN jest autorką pięciu powieści i laureatką wielu prestiżowych ukraińskich konkursów literackich. Większość życia spędziła w ukraińskim mieście Biała Cerkiew. Obecnie mieszka we Wrocławiu. Rok rozpusty Klausa Ottona Bacha jest jej debiutem na rynku polskim.
Szukasz więcej propozycji? Zobacz nasze tytuły z kategorii obyczajowa
Jaki jest dominujący klimat powieści "Rok rozpusty Klausa Ottona Bacha"?
Książka jest utrzymana w tonie tragikomicznym, łączącym absurdalny humor z elementami powieści obyczajowej i erotyki. Autorka posługuje się ciętą satyrą, aby ukazać zderzenie zachodniej mentalności z ukraińską rzeczywistością. Czytelnik śledzi losy bohatera, który mimo licznych upokorzeń i przeszkód, z uporem dąży do celu niczym współczesny Don Kichot. Całość wieńczy zaskakujący finał, który nadaje historii głębszego, nieco gorzkiego znaczenia.
Dla kogo ta książka może okazać się nieodpowiednim wyborem?
Powieść nie jest polecana czytelnikom poszukującym klasycznego, poważnego romansu lub tradycyjnego kryminału. Ze względu na obecność wątków erotycznych oraz specyficzny, momentami prześmiewczy humor, treść jest skierowana wyłącznie do dorosłego odbiorcy. Osoby oczekujące szybkiej akcji bez głębszego tła społeczno-kulturowego mogą poczuć się przytłoczone licznymi dygresjami na temat ukraińskich realiów. Nie jest to również pozycja dla osób unikających w literaturze ironii i groteski.
Gdzie rozgrywa się akcja tej historii i jakie kraje odwiedza bohater?
Główna oś fabularna przenosi czytelnika z uporządkowanej niemieckiej Kilonii do nieprzewidywalnej i barwnej Ukrainy. Główny bohater decyduje się na porzucenie stabilnego życia elektryka w Niemczech, by odnaleźć kobietę poznaną przez internet. Podróż ta staje się pretekstem do ukazania kontrastów między Europą Zachodnią a Wschodnią w sposób niezwykle plastyczny. Każdy kolejny przystanek w tej wyprawie odkrywa przed nim nowe, często szokujące aspekty lokalnej kultury.
Czy Jarosława Łytwyn jest uznaną autorką na rynku literatury ukraińskiej?
Jarosława Łytwyn to wielokrotnie nagradzana pisarka, dla której ta powieść stanowi oficjalny debiut na polskim rynku wydawniczym. Jej twórczość została doceniona przez krytyków, o czym świadczy obecność książki na listach prestiżowych nagród, takich jak Książka Roku BBC Ukraine 2021. Autorka napisała łącznie pięć powieści, zdobywając uznanie za umiejętne łączenie obserwacji społecznych z poczuciem humoru. Obecnie mieszka w Polsce, co pozwala jej na unikalne spojrzenie na relacje między sąsiadującymi narodami.
Jakie główne problemy społeczne porusza autorka w tej publikacji?
Publikacja skupia się na zjawisku poszukiwania bliskości w dobie internetu oraz na barierach kulturowych dzielących Europejczyków. Autorka analizuje naiwność współczesnego człowieka, który buduje wyobrażenia o partnerze wyłącznie na podstawie cyfrowej komunikacji. Ważnym elementem jest również konfrontacja zachodnich stereotypów na temat Wschodu z rzeczywistym obliczem współczesnej Ukrainy. Powieść obnaża ludzkie słabości, jednocześnie zachęcając do refleksji nad definicją szczęścia i poświęcenia.
