Prawdziwa uczta dla ducha i radość dla oczu! Wizjonerska fabuła i ponadczasowy, pełen humoru język Stanisława Lema, przefiltrowane przez wrażliwość uznanego amerykańskiego ilustratora, Jona J Mutha.
Gdy w poniedziałek, drugiego kwietnia, przelatywałem w pobliżu Betelgeuzy, meteor, nie większy od ziarnka fasoli zwanej jaśkiem, przebił pancerz, strzaskał regulator ciągu i część sterów, wskutek czego rakieta straciła zdolność manewrowania – tak rozpoczyna się pechowa siódma podróż Ijona Tichego. Nie mogąc zrobić nic, nasz pilot postanawia przebrać się w piżamę i położyć do łóżka. Szybko okazuje się jednak, że on z wtorku, nie pochwala swojego lekkomyślnego zachowania z poniedziałku. Ciekawe, co na to piątkowy Ijon? I któremu z nich uda się umknąć z tej przeklętej pętli czasu?
Podróż siódma to komiks, picture book i kawał dobrej literatury w jednym. Kolekcjonerski rarytas dla miłośników twórczości autora Dzienników gwiazdowych i jednocześnie doskonały wstęp dla młodych czytelników do flirtu z pisarstwem Lema, który bez wątpienia przerodzi się w wieczną miłość.
Niezwykle zabawna, pięknie tocząca się historia... Delikatnie, z humorem i maestrią odmalowana przez J Mutha.
Neil Gaiman, autor Koraliny i Gwiezdnego pyłu
Jon J Muth – twórca komiksów, nagradzany ilustrator. Autor wielu pięknie ilustrowanych bajek, w tym przetłumaczonych na język polski Zdumiewających opowieści pandy (2008) i Nowych przygód pandy (2009), a także opartych na opowiadaniu Lwa Tołstoja Trzech pytań (2006). Jego książki otrzymały wiele prestiżowych nagród, m.in. Złoty Medal Stowarzyszenia Ilustratorów oraz Nagrodę im. Sydney Taylor. Podróż siódma była nominowana w 2020 roku do prestiżowej Nagrody Przemysłu Komiksowego im. Willa Eisnera za najlepszą adaptację.
Czy "Podróż siódma" to klasyczne opowiadanie, czy komiksowa adaptacja graficzna?
"Podróż siódma" to unikalne połączenie komiksu, picture booka oraz literatury pięknej, stanowiące wizualną adaptację kultowego opowiadania Stanisława Lema. Jon J Muth przekłada tekst mistrza polskiej fantastyki na język obrazu, zachowując przy tym oryginalny, pełen humoru styl narracji autora. Publikacja skupia się na perypetiach Ijona Tichego uwięzionego w pętli czasu, prezentując je w nowoczesnej i przystępnej formie graficznej. To wydanie stanowi doskonały punkt wyjścia dla osób, które chcą rozpocząć przygodę z twórczością Lema w nietypowej, artystycznej oprawie.
Jaki styl graficzny dominuje w tej publikacji i jak wpływa on na odbiór humoru?
W warstwie wizualnej dominują delikatne, akwarelowe ilustracje Jona J Mutha, które nadają historii lekkości i onirycznego charakteru. Artysta wykorzystuje subtelną paletę barw, aby podkreślić absurdalny humor oraz filozoficzny wymiar zmagań głównego bohatera z własnymi wcieleniami. Ekspresyjne rysunki idealnie oddają dynamikę podróży kosmicznej oraz zagubienie postaci w skomplikowanych paradoksach czasowych. Dzięki tej estetyce klasyczna wizja Lema zyskuje nową głębię, przyciągając wzrok miłośników ambitnej sztuki komiksowej oraz kolekcjonerów.
Czy ta książka jest odpowiednia dla dzieci, które nie znają jeszcze twórczości Lema?
Książka stanowi idealne wprowadzenie do świata Stanisława Lema dla młodszych czytelników dzięki przystępnej formie graficznej i wartkiej akcji. Obrazowa narracja ułatwia zrozumienie skomplikowanych konceptów science-fiction, takich jak pętle czasowe czy paradoksy logiczne, bez konieczności czytania grubych tomów prozy. Humor sytuacyjny oraz barwne postacie angażują wyobraźnię dziecka, nie tracąc przy tym wysokiego poziomu intelektualnego oryginału. Jest to świetny wybór na prezent, który w naturalny sposób zachęca do dalszej eksploracji polskiej literatury fantastycznonaukowej.
Jakie uznanie w branży zdobyła ta konkretna adaptacja przygód Ijona Tichego?
Prezentowane dzieło otrzymało nominację do prestiżowej Nagrody Eisnera, co potwierdza jego wyjątkową wartość artystyczną na światowym rynku komiksowym. Autor ilustracji, Jon J Muth, jest uznanym twórcą wielokrotnie nagradzanym za umiejętność łączenia głębokich treści z maestrią malarską. Skupienie się na jednym konkretnym opowiadaniu pozwoliło na stworzenie dopracowanego rarytasu kolekcjonerskiego, który doceniają krytycy na całym świecie. Wysoka jakość wydania sprawia, że jest to pozycja obowiązkowa dla fanów "Dzienników gwiazdowych" i nowoczesnego designu książkowego.
Dla kogo ta publikacja może okazać się niesatysfakcjonująca lub zbyt specyficzna?
Publikacja ta nie będzie odpowiednia dla osób poszukujących wyłącznie czystego tekstu literackiego bez dominującej roli ilustracji. Czytelnicy oczekujący tradycyjnej, wielostronicowej powieści mogą poczuć niedosyt ze względu na formę picture booka, która stawia na syntezę słowa i obrazu kosztem opisów. Również fani bardzo mrocznego, technicznego science-fiction mogą uznać lekki i humorystyczny ton adaptacji za zbyt odległy od ich preferencji gatunkowych. Jest to pozycja skierowana przede wszystkim do odbiorców ceniących eksperymenty formalne i artystyczną interpretację znanych motywów literackich.
