Opowiastki z Zaświatów. Wybór tekstów z tradycji zhiguai xiaoshuo

Informacje szczegółowe Pokaż wszystkie

Wydawnictwo:Wydawnictwo Akademickie Dialog
Oprawa:Miękka
Rok wydania:2021
Ilość stron:242
Opis
„Większość tekstów przedstawionych w niniejszym opracowaniu pochodzi ze zbiorów powiastek zhiguai xiaoshuo, które kompilowano lub pisano okresie Sześciu Dynastii (Liuchao, 220-589). Kryterium wyboru poszczególnych powiastek była przede wszystkim obecność w nich zaświatów, różnie rozumianych – od rajskich krain zamieszkanych przez bóstwa czy transcendentnych (xian), poprzez krainy umarłych, aż do piekieł. Wybrano więc teksty, które w jakiś sposób realizują ten cel – czy to przez opis miejsca, do którego udawali się ludzie po śmierci, czy też ukazanie, jak światy istot żywych i niematerialnych kontaktowały się ze sobą, czy też przez przedstawienie cech osób, które mogły dostać się do różnie pojmowanego raju.”

ze Wstępu

W pierwszym roku panowania cesarza Wujian z dynastii Han, w Donglai był człowiek o nazwisku Chi, który często pędził alkohol. Pewnego dnia, zjawiło się u niego trzech dziwnych jegomości, którzy przynieśli ze sobą makaron i ryż i poprosili o alkohol jego roboty. Gdy go wypili, odeszli. Po
chwili ktoś przyszedł powiedzieć, że widział w pobliskim lesie trzy p?ane duchy.

z "Zebranych zapisków o zjawiskach nadprzyrodzonych"

Z jakiego gatunku literackiego wywodzą się teksty zawarte w książce "Opowiastki z zaświatów"?

Książka stanowi wybór klasycznych chińskich opowieści z gatunku zhiguai xiaoshuo, czyli zapisków o rzeczach dziwnych i nadprzyrodzonych. Teksty te pochodzą z okresu Sześciu Dynastii i skupiają się na ukazywaniu relacji między światem ludzi a sferą duchów. Czytelnik odnajdzie tu krótkie formy narracyjne, które łączą elementy folkloru z wczesną chińską fantastyką. Publikacja przybliża unikalną perspektywę na dawną kulturę i wierzenia Państwa Środka.

Czy narracja w tych dawnych chińskich opowiastkach jest zrozumiała dla współczesnego odbiorcy?

Opowieści są napisane w sposób przystępny, mimo ich archaicznego rodowodu sięgającego III-VI wieku naszej ery. Krótka i zwarta forma poszczególnych utworów sprawia, że lektura jest dynamiczna i nie wymaga specjalistycznej wiedzy historycznej. Tłumaczenie zachowuje specyficzny klimat dawnych Chin, jednocześnie dbając o klarowność przekazu dla polskiego czytelnika. To doskonały wybór dla osób szukających literatury nastrojowej i pełnej symboliki.

W jaki sposób w tej publikacji przedstawiono wizję chińskich zaświatów?

Wizja zaświatów w tym zbiorze jest wielowymiarowa i obejmuje zarówno rajskie krainy nieśmiertelnych, jak i mroczne sfery piekieł. Autorzy tekstów szczegółowo opisują miejsca, do których trafiają dusze po śmierci, oraz sposoby komunikacji między żywymi a istotami niematerialnymi. Ważnym elementem jest obecność bóstw oraz istot nazywanych transcendentnymi, czyli xian. Lektura pozwala zrozumieć, jak ewoluowało chińskie wyobrażenie o życiu pośmiertnym na przestrzeni wieków.

Dla jakiej grupy czytelników książka "Opowiastki z zaświatów" może nie być odpowiednia?

Publikacja ta nie jest polecana osobom poszukującym współczesnych horrorów lub rozbudowanych, wielotomowych powieści fantasy. Ze względu na swój charakter naukowo-literacki i osadzenie w konkretnym kontekście historycznym, może ona znużyć czytelników oczekujących szybkiej akcji i krwawych scen grozy. Teksty mają formę krótkich powiastek filozoficzno-religijnych, które wymagają skupienia na detalu i kulturowej symbolice. Nie jest to również pozycja przeznaczona dla dzieci ze względu na specyficzną tematykę śmierci i duchów.

Czy książka zawiera wstęp merytoryczny ułatwiający zrozumienie kontekstu tych opowieści?

Tak, zbiór został opatrzony fachowym wstępem, który wyjaśnia kryteria wyboru tekstów oraz tło historyczne okresu Sześciu Dynastii. Opracowanie to pomaga czytelnikowi zrozumieć, dlaczego konkretne motywy nadprzyrodzone były tak istotne w dawnej literaturze chińskiej. Dzięki komentarzom łatwiej jest odczytać ukryte znaczenia oraz hierarchię bytów zamieszkujących opisywane krainy. Jest to istotne wsparcie merytoryczne przy obcowaniu z tak odległą kulturowo materią literacką.

Szczegóły
  • Wydawnictwo Wydawnictwo Akademickie Dialog
  • Oprawa: Miękka
  • Rok wydania: 2021
  • Ilość stron: 242
  • Stan: nowy, pełnowartościowy produkt
  • Model: 9788380027992
  • Język: polski, chiński
  • Oryginalny tytuł: ????
  • Tłumacz: Paśnik-Tułowiecka Ewa
  • Nr wydania: 1
  • ISBN: 9788380027992
  • EAN: 9788380027992
  • Wymiary: 12.0x17.0x1.2 cm
  • Dane producenta: Wyd.Akademickie Dialog Sp., Bagno 3/218, 00-112 WARSZAWA, Polska, biurohandlowe@wydawnictwodialog.pl, tel. 501811925
Recenzje

Książki w podobnym klimacie do Opowiastki z Zaświatów. Wybór tekstów z tradycji zhiguai xiaoshuo

  1. 1. Inny Świat. Zapiski sowieckie, Gustaw Herling-Grudziński

    Inny Świat. Zapiski sowieckie to niezwykle ważna pozycja w polskiej literaturze, która stanowi nie tylko świadectwo osobistych doświadczeń autora, ale również głęboki wgląd w mechanizmy sowieckiego totalitaryzmu. Gustaw Herling-Grudziński, więzień łagru, w swoich zapiskach odsłania okrucieństwo i absurdalność systemu, który dążył do całkowitego zniszczenia ludzkiej natury. Książka ta, uznawana za jedno z najistotniejszych dzieł XX wieku, jest nie tylko dokumentem tamtego okresu, ale także uni...

  2. 2. Hrabia Monte Christo. Tom 2, Aleksander Dumas

    „Hrabia Monte Christo“ to wciąż niedościgniony pierwowzór opowieści o niezwykłej intrydze, sile zemsty, potędze przyjaźni i triumfie człowieka w walce o honor.Dzieje losów oficera marynarki, Edmunda Dantesa, poznajemy w momencie wpłynięcia do Marsylii trójmasztowca „Faraon“, na którym objął on, po śmierci dowódcy, stanowisko kapitana. Wydaje się, że przed młodym człowiekiem otwiera się teraz pasmo sukcesów, zwłaszcza że czeka też na niego ukochana Mercedes, z k...

  3. 3. Zanim wyblakną wspomnienia. Zanim wystygnie kawa. Tom 3, Toshikazu Kawaguchi

    Czas rzadko bywa sprzymierzeńcem, lecz nie w tej kawiarni. Udaj się do niej, zanim wyblakną wspomnienia!"Zanim wyblakną wspomnienia" to trzecia część poruszającej serii "Zanim wystygnie kawa" autorstwa Toshikazu Kawaguchi. Tym razem historia dzieje się w kawiarni Donna Donna, usytuowanej w malowniczej, górskiej lokalizacji w północnej Japonii. Schemat działania jest jednak ten sam, jak w poprzednich tomach: możesz cofnąć się do przeszłości, lecz pamiętaj, zakończ każdą ze spraw, zanim wystygn...

  4. 4. Na wschód od Edenu, John Steinbeck

    Na wschód od Edenu to powieść, która przenosi czytelników w głąb ludzkiej natury, ukazując złożoność wyborów moralnych oraz walki dobra ze złem. Autor, John Steinbeck, z mistrzostwem opisuje życie bohaterów osadzonych w Kalifornii, na tle zmieniającego się świata. Książka, będąca jednym z najważniejszych dzieł XX wieku, porusza uniwersalne tematy, które pozostają aktualne do dziś.Główne motywy powieściW Na wschód od Edenu Steinbeck bada skomplikowane relacje między postaciami, które są odzwie...

  5. 5. Kochanek Wielkiej Niedźwiedzicy, Sergiusz Piasecki

    Jest to pierwsza i najsłynniejsza powieść Sergiusza Piaseckiego wydana po raz pierwszy w 1937 roku, oparta na własnych przeżyciach. Zdobyła ona olbrzymią popularność, o czym świadczą aż cztery wydania do wybuchu II wojny światowej. Wysoko oceniło tę powieść wielu pisarzy, w tym Stanisław Mackiewicz, Melchior Wańkowicz, Juliusz Kaden-Bandrowski i Marian Hemar. Powieść napisana w formie autobiografii stanowi opis życia przemytników na pograniczu polsko-sowieckim w latach dwudziestych.Wł...

  6. 6. Komungo. Wybór nowel koreańskich, Han Malsuk

    Nowele jednej z najpopularniejszych pisarek południowo-koreańskich, w roku 1993 nominowanej do literackiej Nagrody Nobla, ukazujące pole psychologicznej obserwacji ludzkich postaw i zachowań w obliczu nowych sytuacji życiowych. Bohaterowie opowiadań pochodzą z różnych warstw społecznych, reprezentują różny światopogląd i uwikłani są w kłopoty zarówno bytowej, jak i psychologicznej natury.

  7. 7. Gorączka. Wybór opowiadań kurdyjskich, Mehmet Dicle

    To pierwszy przekład kurdyjskiej literatury współczesnej opublikowany w Polsce. Zbiór składa się z wybranych opowiadań Mehmeta Dicle. I choć nie jest to literatura przeznaczona dla dzieci, to bez wątpienia porywa wyobraźnię. Opowiadania zabierają nas w na wpół realny, na wpół baśniowy świat wymyślonej przez pisarza krainy zwanej Asus, gdzie polityczne granice i ramy czasowe zdają się być bardzo płynne. Trudy życia codziennego Kurdów, tematy tabu i skomplikowana kurdyjska rzeczywistość przedst...

  8. 8. Spoglądając z Góry, widzisz więcej, Damian Legendziewicz

    Czasem wiesz, co nadchodzi, ale możesz tylko patrzeć...Gdy umiera dziadek ośmioletniego Pawła, chłopiec jako jedyny dostrzega nad jego ciałem tajemniczą postać w bieli. To krótkie, lecz poruszające spotkanie odmienia całe jego życie. Z czasem chłopiec odkrywa, że otrzymał dar – wyjątkową intuicję i zrozumienie przyszłości. Jednak wrodzona nieśmiałość i lęk przed opinią innych skutecznie blokują jego potencjał.Mimo to, dorastając w cieniu przemocy i rodzinnych tajemnic, Paweł uczy się uf...

  9. 9. Okna pełne błękitu, Beata Piliszek-Słowińska

    "Okna pełne błękitu" Beaty Piliszek-Słowińskiej to niezwykle poruszająca opowieść o ludzkiej podróży przez życie, naznaczonej poszukiwaniem sensu, nadziei i prawdziwego szczęścia. Ta książka to nie tylko prosta historia, ale głęboka, metaforyczna podróż w głąb ludzkiej duszy, która z subtelnością wnika w codzienne doświadczenia, malując obraz kobiety, która w obliczu samotności odnajduje siłę i piękno w prostych chwilach. To literatura piękna, która chwyta za serce i zmusza do refleksji, ofer...

  10. 10. Nagi sad (2026), Wiesław Myśliwski

    "Nagi sad" to niezwykła podróż w głąb ludzkich relacji, zwłaszcza tej najsilniejszej - między ojcem a synem. Wiesław Myśliwski, mistrz polskiej literatury pięknej, zaprasza nas do świata, gdzie miłość nie zawsze potrzebuje słów, by wybrzmieć z całą swoją mocą. To opowieść o tym, jak niezapisane marzenia i ciche oczekiwania kształtują losy kolejnych pokoleń, tworząc skomplikowaną, ale głęboko wzruszającą więź.Główny bohater, który opuścił wieś, by zdobyć wykształcenie w mieście, powraca do kor...

  11. 11. Mój mąż, Maud Ventura

    Czy miłość ma swoje granice, a jeśli tak, to gdzie leżą? "Mój mąż" Maud Ventury, międzynarodowy bestseller przetłumaczony na wiele języków i uhonorowany prestiżową francuską nagrodą Prix du Premier Roman, to poruszający dramat psychologiczny, który zmusza do głębokiej refleksji nad naturą relacji międzyludzkich i cienką linią dzielącą troskę od obsesji. To zaproszenie do świata, gdzie uczucie może stać się siłą zarówno budującą, jak i niszczącą.Główna bohaterka, kobieta z piętnastoletnim staż...

  12. 12. Idiotka, Agata Lasocka-Myszor

    W dzisiejszym świecie, gdzie granice między rzeczywistością a wirtualnym obrazem zacierają się coraz bardziej, łatwo jest zatracić się w pogoni za perfekcją. Książka "Idiotka" Agaty Lasockiej-Myszor to głęboko poruszająca i niezwykle aktualna opowieść, która z bezlitosną szczerością obnaża iluzje współczesnego życia, zwłaszcza tego toczącego się na ekranach smartfonów.Poznaj Kasię - kobietę, która pozornie ma wszystko. Stabilną pracę, kochającego męża, własny dom. A jednak, zamiast cieszyć si...

  13. 13. Niemka, Wojciech Dutka

    Wojciech Dutka, uznany mistrz powieści historycznej, zabiera nas w niezwykłą podróż w głąb ludzkiego serca, rozdarty między lojalnością, miłością i poczuciem przynależności w najbardziej okrutnych czasach. "Niemka" to porywająca opowieść o Magdalenie Pohl, młodej dziedziczce fortuny łódzkiego fabrykanta niemieckiego pochodzenia, która staje przed wyzwaniem, które przerasta najśmielsze wyobrażenia. To propozycja dla wszystkich, którzy szukają w literaturze nie tylko wciągającej fabuły, ale tak...

  14. 14. Wielka samotność, Kristin Hannah

    Akcja powieści rozgrywa się w Alaska, 1974, gdzie życie staje się nieprzewidywalne i pełne wyzwań. Rodzina Allbrightów staje przed ostatecznym testem, gdy Ernt, były żołnierz, wraca z wojny w Wietnamie. Problemy z zatrudnieniem prowadzą go do impulsywnej decyzji o przeprowadzce na północ, do odległej Alaski, gdzie zamierzają żyć bez prądu i wody. W tym trudnym okresie, trzynastoletnia Leni, zmagająca się z burzliwym związkiem rodziców, ma nadzieję na lepszą przyszłość. Wyzwania życia w dziczy...

  15. 15. Wilk stepowy, Hermann Hesse

    Wilk stepowy to powieść, która w mistrzowski sposób łączy w sobie elementy filozoficzne oraz psychologiczne, oferując czytelnikowi głęboką refleksję nad naturą ludzkiej egzystencji. Autor, Hermann Hesse, zabiera nas w podróż do świata skomplikowanych emocji i wnętrza bohatera, który boryka się z kryzysem tożsamości w obliczu współczesnego społeczeństwa. Dzieło to, uznawane za jedno z najważniejszych w dorobku pisarza, zachwyca nie tylko treścią, ale także stylem literackim, który jest zarówno...

  16. 16. Widnokrąg, Wiesław Myśliwski

    Widnokrąg Wiesława Myśliwskiego to niezwykła powieść, która w 2007 roku została uhonorowana prestiżową Literacką Nagrodą Nike, stając się tym samym jednym z najważniejszych dzieł współczesnej literatury polskiej. To zaproszenie do głębokiej refleksji nad fenomenem życia, widzianym oczami dorastającego chłopca, którego świat stopniowo rozszerza się, odsłaniając skomplikowaną mozaikę ludzkich losów na tle polskiej prowincji. Autor z niezwykłą wrażliwością i precyzją kreśli obraz dojrzewania, gd...

  17. 17. Opowieści z kawiarni. Zanim wystygnie kawa. Tom 2, Toshikazu Kawaguchi

    Podróżowanie w czasie to nie lada wyzwanie. Wiedzą o tym bohaterowie tej książki. A jeśli nie, to wkrótce się dowiedzą. Jeszcze zanim wystygnie kawa."Zanim wystygnie kawa. Opowieści z kawiarni" to drugi tom powieści, która zdobyła popularność na całym świecie. Czytelnik po raz kolejny przekona się, jak interesujące mogą być podróże w czasie.W małej kawiarni w Tokio są one możliwe. Należy jednak pamiętać, by zdążyć z powrotem, nim wystygnie kawa. Pamiętając o tej, wydawać by się mogło, prostej...

  18. 18. Pandora, Susan Stokes-Chapman

    Nie bez powodu niektóre sekrety są skrywane, a wieka skrzyń zamknięte…Londyn, 1799 rok. Dora Blake jest początkującą jubilerką. Osierocona przed laty, mieszka na strychu budynku, w którym znajdował się słynny sklep z antykami jej rodziców. Po ich śmierci Dora trafiła pod opiekę chciwego i pozbawionego skrupułów wuja, który przejął sklep i zarabia na życie, handlując falsyfikatami i przedmiotami o niewielkim znaczeniu historycznym.Pewnego dnia na progu sklepu pojawia się taj...

  19. 19. Gdzie śpiewają raki, Delia Owens

    Gdzie śpiewają raki to wciągająca powieść, która przenosi czytelnika w malowniczy świat mokradeł Karoliny Północnej. Historia skupia się na Kyi Clark, dziewczynie nazywanej Dziewczyną z Bagien, która przez lata zmaga się z samotnością i trudnościami życia w odosobnieniu. Miasteczko Barkley Cove, w którym dorasta, jest pełne szeptów i uprzedzeń, a tajemnica jej przeszłości wciąga w głąb fabuły.Intrygująca fabuła i bohaterowieW latach 60. XX wieku, kiedy to w mokradłach odkryto ciało Chase'a An...

  20. 20. Zapiski o twoim zniknięciu, Alison Espach

    Zdarza się, że chwile pełne beztroski, naznaczone pierwszymi zauroczeniami i marzeniami, nagle ustępują miejsca wydarzeniom, które na zawsze zmieniają bieg naszego życia. "Zapiski o twoim zniknięciu" Alison Espach to niezwykle poruszająca i głęboka podróż w głąb pamięci, siostrzanej więzi i nieuchronności straty, przedstawiona w formie subtelnej i przemyślanej literatury pięknej.Przenieś się do lata poprzedzającego ósmą klasę, kiedy świat Sally Holt wydaje się być idealny. Słoneczne dni wypeł...

Zobacz, dlaczego warto nam zaufać

taniaksiazka.pl

Doskonała komunikacja, perfekcyjne podejście do klienta, realizacja szybka i całkowicie zgodna z zamówieniem, do tego dobra cena, czyli całość na piątkę.

Anyszka

Polecam, polecam, polecam! Świetny wybór, książki w doskonałej cenie i co najważniejsze błyskawiczna realizacja zamówienia - dodaję do moich ulubionych sklepów.

magdape

Bardzo miła obsługa, szybko reagują na wiadomości pisane. Szybko rozwiązują problem i tłumaczą sytuację, oraz bardzo jasno i konkretnie piszą mail o każdej zmianie w zamówieniach.

Lenka

Kolejny raz robię zakupy w sklepie i jest super szybko, tanio i wygodnie. Aż żałuję, że nie mają innych propozycji, które mnie interesują. Gorąco polecam.

Beata

Transakcja przebiegła szybko i sprawnie. Książki super i wszystko porządnie zapakowane. Nie jest to na pewno moja ostatnia styczność ze sklepem. Polecam.

Agnieszka

Sklep godny polecenia, szybko zrealizował zamówienie. Dodatkowo otrzymałam rabat. Bardzo korzystna cena zamówionych książek. Łącznie z przesyłką wyszło taniej niż w księgarni stacj...

Zosia

Bardzo sprawnie zrealizowane zamówienie. Pomimo, że podano mi późniejszy termin dostarczenia przesyłki otrzymałam ją kilka dni wcześniej. Sklep cechuje solidność i profesjonalizm. ...

Joanna

Sklep bardzo fajny, pomocny i szybki. Realizacja zamówienia trwała kilka dni. Zamówienie doskonale zapakowane i nienaruszone.

Frau Sonne

Jestem zadowolona ze sklepu i przeprowadzonej transakcji. Duży wybór książek, dostawa zgodnie z podaną przez sprzedawcę datą, bardzo porządnie zapakowana. Polecam.

agnes352

Polecam sklep z czystym sumieniem. Kontakt bardzo dobry, ceny rewelacyjne, wybór książek ogromny. Na pewno wkrótce znów złożę zamówienie.

natka2817

Rewelacja!!! Zamówienie otrzymałam 5 dni od złożenia zamówienia, a mieszkam w Wielkiej Brytanii.

Adrianna

Pierwszy raz kupowałam książki przez internet i się nie rozczarowałam. Książki przyszły w oczekiwanym terminie, były dobrze zabezpieczone. Na pewno skorzystam jeszcze nie jeden raz...

Paula