Informacje szczegółowe Pokaż wszystkie

Wydawnictwo: Czwarta Strona
Seria: Twisted
Oprawa: Miękka
Rok wydania: 2023
Ilość stron: 528
Opis

Poznaj trzeci tom pasjonującej serii “Twisted” Any Huang! "Nienawiść" to gorąca historia romansu bez zobowiązań. Czy jednak taki układ jest w ogóle możliwy?

Josh Chen jest młodym, przystojnym studentem medycyny. Nigdy nie miał problemów w relacjach damsko-męskich, aż do czasu spotkania Jules Ambrose. Piękna rudowłosa dziewczyna szybko zawróciła mu w głowie. Choć z początku za sobą nie przepadają, to ich relacja diametralnie się zmienia. Wszystko przez niesamowitą wspólną noc, o której nie mogą zapomnieć. Ich znajomość przeradza się w pozornie prosty układ: wrogowie od seksu, bez żadnych zobowiązań i zazdrości. I absolutnie bez zakochiwania się.

Tymczasem Jules, ambitna i towarzyska dziewczyna, która dawniej nie stroniła od imprez, zdecydowanie nie planowała burzliwego związku z przystojnym lekarzem. Zwłaszcza że nie czuje do niego sympatii. Zamiast tego chce skupić się na swoim najważniejszym celu i zdać egzamin adwokacki. Jednak brat jej najlepszej przyjaciółki zdecydowanie tego nie ułatwia. Dziewczyna poznaje Josha coraz lepiej i choć demony przeszłości czają się w mroku, to odkrywa, że wiele ich łączy. Czy jednak ich relacja przetrwa nadchodzące problemy?


O autorce

Ana Huang jest autorką popularnej serii romansów Twisted. Specjalizuje się w gatunku New Adult. Jej książki przedstawiają zróżnicowanych bohaterów, którzy odnajdują własną drogę ku upragnionemu szczęściu - niekiedy jest to ścieżka wyjątkowo kręta i pełna namiętności.

Szukasz więcej propozycji? Zobacz nasze tytuły z kategorii obyczajowa lub z serii Twisted

Czy można czytać książkę "Nienawiść. Twisted. Tom 3" bez znajomości poprzednich części?

Tak, powieść "Nienawiść. Twisted. Tom 3" skupia się na nowej parze bohaterów, więc fabuła jest zrozumiała samodzielnie. Jednak postacie drugoplanowe pojawiały się w poprzednich tomach, co sprawia, że znajomość serii wzbogaca odbiór ich wzajemnych relacji. Autorka konstruuje historię tak, aby czytelnik odnalazł się w świecie serii Twisted bez konieczności nadrabiania zaległości. Lektura w kolejności chronologicznej pozwala natomiast uniknąć drobnych spoilerów dotyczących losów bohaterów z wcześniejszych tomów.

Jaki motyw przewodni dominuje w relacji Josha i Jules?

Głównym motywem powieści jest dynamiczna relacja typu enemies-to-lovers oparta na silnym przyciąganiu i wzajemnej niechęci. Josh i Jules to bohaterowie o silnych charakterach, których słowne utarczki stanowią fundament ich skomplikowanego układu. Historia eksploruje przejście od otwartej wrogości do głębokiego porozumienia, komplikowanego przez powiązania rodzinne, gdyż Josh jest bratem najlepszej przyjaciółki Jules. Napięcie między postaciami jest wyczuwalne od pierwszych stron, co nadaje akcji intensywne tempo.

Dla jakich czytelników ta książka może okazać się nieodpowiednia?

Powieść nie jest polecana osobom unikającym w literaturze wulgaryzmów oraz bardzo odważnych, graficznych opisów scen erotycznych. Ze względu na poruszane tematy traum z przeszłości oraz intensywny, momentami mroczny klimat, historia jest skierowana wyłącznie do pełnoletnich odbiorców. Czytelnicy preferujący delikatne, subtelne romanse typu "slow burn" mogą poczuć się przytłoczeni tempem i bezpośredniością relacji bohaterów. Książka zawiera również wątki związane z trudnymi relacjami rodzinnymi, co może być wymagające emocjonalnie dla niektórych osób.

Czy wątki zawodowe bohaterów są istotnym elementem fabuły?

Tak, ambicje zawodowe Josha jako studenta medycyny oraz Jules przygotowującej się do egzaminu adwokackiego mocno wpływają na ich motywacje. Autorka szczegółowo zarysowuje presję, pod jaką żyją młodzi profesjonaliści, co dodaje historii realizmu i głębi. Codzienne wyzwania związane z karierą prawniczą i medyczną często stają się tłem dla konfliktów oraz momentów wsparcia między postaciami. Dzięki temu czytelnik otrzymuje wielowymiarowy obraz bohaterów, którzy nie żyją wyłącznie samym uczuciem.

W jakim klimacie utrzymana jest trzecia część serii Twisted?

Książka charakteryzuje się ognistym, pełnym emocji klimatem, w którym nienawiść płynnie miesza się z pożądaniem. Atmosfera jest gęsta od niedopowiedzeń i sekretów z przeszłości, które stopniowo wychodzą na światło dzienne. Jest to historia o przełamywaniu własnych barier i walce z wewnętrznymi demonami w obliczu rodzącego się uczucia. Całość utrzymana jest w konwencji współczesnego romansu New Adult, łączącego lżejsze momenty z poważniejszą tematyką psychologiczną.

Szczegóły
  • Autor: Ana Huang
  • Wydawnictwo Czwarta Strona
  • Seria Twisted
  • Oprawa: Miękka
  • Rok wydania: 2023
  • Ilość stron: 528
  • Stan: nowy, pełnowartościowy produkt
  • Model: 9788367815062
  • Język: polski
  • Tłumacz: Skowrońska Emilia
  • Nr wydania: 1
  • ISBN: 9788367815062
  • EAN: 9788367815062
  • Wymiary: 13.5x20.5 cm
  • Dane producenta:

    Wydawnictwo Poznańskie, ul. Fredry 8, 61-701 Poznań, Polska, handlowy@wydawnictwopoznanskie.com, tel. 61 623 38 38

Recenzje książki Nienawiść. Twisted. Tom 3 (9)
  1. taniaksiazka.pl
    Recenzenckie Mistrzostwo Świata
    Ocena:
    5/5
    Opinia użytkownika sklepu
    Autor opinii z tym oznaczeniem jest zarejestrowanym użytkownikiem sklepu. Nie możemy potwierdzić, że produkt został kupiony w naszym sklepie.
    Dodana przez Dominika W. w dniu 2023-07-25
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    10 z 17 osób uznało recenzję za przydatną

    KOCHAM to uczucie, gdy sięgam po wyczekiwaną książkę i ta okazuje się być strzałem w dziesiątkę. UWIELBIAM, gdy kolejna część z serii utrzymuje poziom poprzedniczek.

    Serię "Twisted" już od pierwszego tomu zbiera przeróżne opinie, jednak ja jak dotąd wypowiadałam się o niej w samych superlatywach, nie inaczej będzie w przypadku "Nienawiści".

    Jules znamy z poprzednich części, tak samo jak Josha. Ich nienawiść była wręcz namacalna, ale różne wydarzenia wepchały tą dwójkę w końcu w swoje ramiona.

    Będzie pikantnie, i to chwilami bardzo, i jakże mi te sceny pasowały do tej dwójki! Ich zbliżenia fenomenalnie oddawały charakter ich relacji! Znajomość krok po kroku przeradzała się w coś głębszego, jednakże nie utracili w tym iskry, książka nie zrobiła się nagle zbyt cukierkowa.

    Polubiłam tych bohaterów, Jules w poprzednich częściach odbierałam pozytywnie, tak samo jak i Josha jednakże tutaj poznajemy ich ciemniejsze strony, te, które ukrywali przed nawet najbliższymi. W końcu możemy pochylić się nad postacią mężczyzny: przecież utracił dwie najważniejsze osoby w życiu: ojca (odbywającego karę w więzieniu) i jedynego prawdziwego przyjaciela, któremu nadal nie wybaczył kłamstwa. Kto by pomyślał, że charakterna, niesamowicie piękna przyjaciółka jego siostry okaże się być zapalnikiem do zmian w życiu i do pogodzenia się ze sobą.

    Ta historia to istny roller coaster emocjonalny! Były momenty, gdy śmiałam się ze słownych przepychanek bohaterów, innym razem wzdychałam do słodkich zachowań głównego bohatera. Nie obyło się bez dramatów i przykrych słów.

    Fanki Alexa (czyli również ja) znajdą w tej książce pocieszenie, ponieważ miał tutaj swój udział, nawet niemały.

    Całość oceniam bardzo wysoko. 500 stronnicową książkę przeczytałam niemal w jeden dzień. To idealne wyważenie pikanterii, namiętności, akcji, oraz życia, bo nie zapominajmy, że główni bohaterowie byli na etapie dążenia do uzyskania tytułów naukowych. Czekam na kolejny tom, nie kryję się z tym, że kocham tą serię całym sercem.

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
  2. taniaksiazka.pl
    Recenzenckie Mistrzostwo Świata
    Ocena:
    4/5
    Opinia użytkownika sklepu
    Autor opinii z tym oznaczeniem jest zarejestrowanym użytkownikiem sklepu. Nie możemy potwierdzić, że produkt został kupiony w naszym sklepie.
    Dodana przez Magdalena K. w dniu 2023-08-15
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    11 z 21 osób uznało recenzję za przydatną

    W czytelniczym świecie jest bardzo wiele książkowych serii, które mają tyle samo zwolenników, co przeciwników. Bez wątpienia Seria Twisted również do nich należy. Przyznam, że po przeczytaniu "Miłości" miałam nieco mieszane uczucia i nie do końca byłam przekonana, czy uda mi się przypasować, do którejś z tych grup. Po sięgnięciu po "Gry", które zdecydowanie przypadły mi do gustu, zdecydowałam się dołączyć do grupy zwolenników, jednak czy po przeczytaniu "Nienawiści" nadal w niej pozostanę?

    Głównych bohaterów tej części mogliśmy już z grubsza poznać, ponieważ przewijali się w poprzednich tomach. Josh to przystojny i pewny siebie student medycyny oraz starszy brat Avy, a Jules to jedna z jej przyjaciółek, towarzyska i ambitna przyszła pani adwokat.

    Oboje nienawidzą się do szpiku kości w zasadzie od ich pierwszego spotkania, jednak nieoczekiwanie ich wzajemna niechęć przeradza się w coś, czego nikt się nie spodziewał. Po jednej wspólnej nocy, Josh proponuje układ bez zobowiązań, który ma być korzystny dla obojga. Od tej chwili Jules i Josh we wzajemnych relacjach będą się kierować tylko kilkoma zasadami: zero zazdrości, żadnych zobowiązań i absolutnie żadnego zakochiwania się. Tylko czysta i ukrywana przed światem fizyczna przyjemność. Czy uda im się wytrwać w tym postanowieniu, szczególnie gdy zorientują się, że mają ze sobą więcej wspólnego, niż dotąd przypuszczali? Czy gdy na jaw wyjdą skrywane demony przeszłości, znajdą w sobie tyle siły, by sprostać im razem? Po odpowiedzi na te pytania odsyłam Was do lektury!

    Muszę przyznać, że "Nienawiść" nie zawiodła moich oczekiwań. Głównym wątkiem tej historii jest klasyczny motyw hate-love, który trzyma w napięciu już od pierwszych stron. Bardzo podobały mi się przepychanki słowne, które były nieodzownym elementem tej historii.

    W tej części autorka po raz kolejny zaserwowała czytelnikom fabułę naszpikowaną niespodziankami i nieoczekiwanymi zwrotami akcji, które sprawiły, iż w zasadzie aż do samego końca nie wiadomo, czy ostatecznie Jules i Josh będą razem, czy jednak wrócą do początków swojej znajomości.

    W sumie mam tylko jedno poważne zażalenie do tej historii, a może właściwie do tłumaczenia, ponieważ niesamowicie irytowało mnie, że Josh nazywał Jules "Czerwona". Myślę, że autorce po prostu chodziło o słowo "Ruda", które zdecydowanie bardziej by tutaj pasowało.

    "Nienawiść" jest tomem, który do tej pory najbardziej mnie zaskoczył. Zupełnie nie spodziewałam się tego, że Josh jest tak ciepłym i opiekuńczym mężczyzną oraz tego, jak wiele Jules musiała w swoim życiu przejść, aby znaleźć się w tym miejscu, w którym jest. Dlatego tym bardziej jestem ciekawa kolejnej części, bo muszę przyznać, że Christian i Stella to najbardziej zagadkowa ze wszystkich dotychczasowych par.

    Seria Twisted nie jest może literaturą wysokich lotów, ale z pewnością sprawdzi się, jako coś lekkiego do poczytania. Dlatego, jeżeli jeszcze nie mieliście okazji sięgnąć po żadną jej część, serdecznie Was do tego zachęcam.

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
  3. taniaksiazka.pl
    Recenzentus NotPospolitus
    Ocena:
    5/5
    Opinia użytkownika sklepu
    Autor opinii z tym oznaczeniem jest zarejestrowanym użytkownikiem sklepu. Nie możemy potwierdzić, że produkt został kupiony w naszym sklepie.
    Dodana przez Angelika Z. w dniu 2024-03-19
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    10 z 20 osób uznało recenzję za przydatną

    O samej historii… dostajemy enemies jeszcze na długo przed książką. Nasza dwójka głównych bohaterów, czyli Jules - przyszła prawniczka i Josh (brat Avy) – rezydent, dają się poznać już w ,,Miłości”, gdzie równie mocno pałają do siebie wzajemną niechęcią. W brew pozorom obydwoje są do siebie bardzo podobni: ambitni, pewni siebie (Joshowi ta cecha ciut bardziej się wybija, tak tylko trochę) ekstrawertycy. Innymi słowy obydwoje są szaleni i w tym szaleństwie przystają na tzw. układ bez zobowiązań.

    Im dalej w las tym dzieje się więcej. Przeszłość i brak zaufania zbudowały wokół Josha mur, który nie pozwala mu stworzyć stałej relacji, a tym bardziej zakochać się. Dochodzi tu do pewnego momentu konfrontacji w życiu chłopaka, która pozwala mu ten mur przebić i bardziej otworzyć się na Jules oraz to co gdzieś skrycie do niej czuje. Choć zobaczymy pod koniec, że cegły potrafią w łatwy sposób odrobinę się odbudować.

    Jeżeli chodzi o Jules, to z początku mocno utożsamiałam się z podejściem Alexa do tej dziewczyny. Irytowała mnie ona przeokropnie do chwili, aż nie zostałyśmy we dwie, a w zasadzie ja i jej myśli. Musiałam powoli odkryć ją jako osobę, aby w pewnym stopniu zrozumieć i wrzucić na luz, gdy drażniło mnie jej zachowanie.

    Podobało mi się wprowadzenie braku świadomości Josha co do jego uczuć. Niby się nie lubią, niby potrafi odpuścić i dla nikogo nie jest tak opiekuńczy, jak dla własnej siostry, a jednak zna Jules na wylot i na każdym kroku małymi gestami próbuje jej dogadzać. Jednak mimo wszystko jednym zdarzeniem skreślił moja sympatię do siebie, choć plusował bardzo wysoko.

    Co do samej fabuły. Jest dynamicznie, dzieje się naprawdę wiele. Przedstawione myśli bohaterów uwypuklają ich obraz oraz pomagają zrozumieć przeszłość tej dwójki. Jak na romans to mamy naprawdę wiele niespodziewanych wątków, które wynikają raz – spontaniczności tej dwójki szaleńców, a dwa – z smutnej i złej przeszłości, z którą starcie okazuje się być nieuniknione. Książka trzyma w napięciu, a pikanterii dodają sceny erotyczne, które w tej części są naprawdę mocne. Ewidentnie dopasowane, do charakterów tej dwójki. Można powiedzieć, że takiego ich zachowanie właśnie oczekiwałam.

    Uwielbiam tę część za trzymające w napięciu sceny, za rozbudowane, sarkastyczne dialogi, za mocnych bohaterów, którzy wielokrotnie stanęli mi na odcisk swoich zachowaniem. I dlatego, że ja nie przepadam za nimi i oni pewnie nie przepadaliby za mną.

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
  4. taniaksiazka.pl
    Recenzenckie Mistrzostwo Świata
    Ocena:
    5/5
    Opinia użytkownika sklepu
    Autor opinii z tym oznaczeniem jest zarejestrowanym użytkownikiem sklepu. Nie możemy potwierdzić, że produkt został kupiony w naszym sklepie.
    Dodana przez Wiktoria P. w dniu 2023-08-24
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    10 z 20 osób uznało recenzję za przydatną

    Recenzja

    [współpraca barterowa
    @_bezwstydna ]

    “Tylko kilka rzeczy w życiu było pewnych: śmierć, podatki oraz fakt, że Josh Chen i ja nigdy nie będziemy przyjaciółmi.”

    Seria Twisted od Any Huang, to jedna z moich comfort serii. Uwielbiam stworzone przez autorkę historie. Ta książka opowiada o Jules Ambrose i Joshu Chenie. Kto czytał poprzednie tomy, doskonale ich zna. Oboje od momentu, gdy się poznali, pałają do siebie nienawiścią, nawet przebywanie ze sobą na krótką chwilę sprawia, że nie potrafią znieść wzajemnego towarzystwa do granic możliwości. Kiedy jednak pewnego razu idą ze sobą do łóżka, postanawiają pójść na układ, nadal będą się nienawidzić, ale z korzyściami dla obu stron. Ich układ miał proste zasady: tylko seks, żadnej zazdrości, żadnych zobowiązań i absolutnie żadnego zakochiwania się. Tylko czy ten układ się sprawdzi na dłuższą metę? Mieszanka tak intensywna, doprawiona genialnymi dialogami. Josh i Jules mają swoje demony, które przez większość czasu są stłumione, jednak dochodzą one do głosu. Przeszłość naszej dwójki jest trudna, co poniekąd tłumaczy ich podejście do życia i związków. Powoli obserwujemy, jak Josh i Jules stają się kimś na kształt przyjaciół. Są dla siebie wtedy, kiedy ta druga osoba potrzebuje wsparcia. Powoli ich układ zmienia się w coś, co ich przeraża. Zdobywają swoje zaufanie i są na dobrej drodze, by zbudować coś prawdziwego, ale wtedy dzieje się coś, co sprawiło, że miałam ochotę rzucić książką przez pół pokoju. Jestem zachwycona tym tomem! Nie spodziewałam się, że autorka jeszcze czymś mnie zaskoczy, ale ogrom tajemnic z przeszłości, relacje rodzinne, które są tutaj tak ważne, to wszystko sprawia, że książka nie jest zwykłym płomiennym romansem. Ma do zaoferowania czytelnikowi dużo więcej. Josha pokochacie, dosłownie. Ta historia to istny roller coaster emocjonalny! Były momenty, gdy śmiałam się ze słownych przepychanek bohaterów, innym razem wzdychałam do słodkich zachowań głównego bohatera. Nie obyło się bez dramatów i przykrych słów. To są po prostu bratnie dusze, które musiały zauważyć wspólną więź. Uwielbiam to. Naprawdę. Cytaty w tej pozycji są poruszające, ale są takie i mega pociągające. W ogóle serio ta książka jest sama w sobie hot i to strasznie. Pióro autorki niezwykle przypadło mi do gustu! Jest bardzo przyjemne i lekkie, bardzo szybko czyta się treść i totalnie jesteśmy wciągnięci w tą historię przez co nie chcemy odkładać jej na później. Przepadłam dla tej historii, dla tych bohaterów i dla tej fabuły, która gołym okiem widać, że została dopracowana i dopięta na ostatni guzik.

    “Czasami ludzie się zmieniają. A czasem spotykają ludzi, którzy sprawiają, że chcą się zmienić.”

    Książka wciągnęła mnie już od pierwszych stron. W "Nienawiści" znajdziemy wszystko, czego oczekujemy od dobrej powieści fascynujący romans, angażującą fabułę i wciągające postaci. Polecam tę książkę wszystkim miłośnikom romansu z odrobiną napięcia i nieoczekiwanych zwrotów akcji. Nie mogę się doczekać następnego tomu o Christian Harper i Stella Alonso.

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
  5. taniaksiazka.pl
    Początkujący Recenzent
    Ocena:
    4/5
    Opinia użytkownika sklepu
    Autor opinii z tym oznaczeniem jest zarejestrowanym użytkownikiem sklepu. Nie możemy potwierdzić, że produkt został kupiony w naszym sklepie.
    Dodana przez Katarzyna N. w dniu 2024-01-06
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    9 z 19 osób uznało recenzję za przydatną

    Pierwsza książka w 2024.

    Nie zawiodła mnie, czyli rok zaczęłam bardzo dobrze, tak jak go zakończyłam poprzednimi dwiema książkami z tej serii.

    Przystojny rezydent lekarz, piękna studentka prawa. Josh i Jules. Połączyła ich nienawiść i jej przyjaźń z jego siostra.

    Josh trochę mnie irytował jednak swoim wielkim ego i narcyzmem, jednak odnosi się to do naszego realnego świata, jak sam w siebie nie uwierzysz nikt tego nie zrobi. Za to Jules, przypadła mi do gustu nieustępliwa, z demonami przeszłości, które pokonała.

    Historia tej dwójki wywołała we mnie burze emocji frustrację, irytację, szczęście, łezka w oku też się zakręciła.

    Można by sobie pomyśleć, że historia typu od nienawiści do miłości... to już przereklamowane i się przejadło, tu jednak autorka tak pięknie nas przez to prowadzi. Nie odczułam tandety.

    Czasami chwila nie wystarczy by poznać drugą osobę. A droga od nienawiści do miłości jest krótsza niż nam się wydaje.

    Pasuje mi tutaj powiedzenie "miłość jak sraczka przychodzi z nienacka"

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
Zobacz, dlaczego warto nam zaufać

taniaksiazka.pl

Doskonała komunikacja, perfekcyjne podejście do klienta, realizacja szybka i całkowicie zgodna z zamówieniem, do tego dobra cena, czyli całość na piątkę.

Anyszka

Polecam, polecam, polecam! Świetny wybór, książki w doskonałej cenie i co najważniejsze błyskawiczna realizacja zamówienia - dodaję do moich ulubionych sklepów.

magdape

Bardzo miła obsługa, szybko reagują na wiadomości pisane. Szybko rozwiązują problem i tłumaczą sytuację, oraz bardzo jasno i konkretnie piszą mail o każdej zmianie w zamówieniach.

Lenka

Kolejny raz robię zakupy w sklepie i jest super szybko, tanio i wygodnie. Aż żałuję, że nie mają innych propozycji, które mnie interesują. Gorąco polecam.

Beata

Transakcja przebiegła szybko i sprawnie. Książki super i wszystko porządnie zapakowane. Nie jest to na pewno moja ostatnia styczność ze sklepem. Polecam.

Agnieszka

Sklep godny polecenia, szybko zrealizował zamówienie. Dodatkowo otrzymałam rabat. Bardzo korzystna cena zamówionych książek. Łącznie z przesyłką wyszło taniej niż w księgarni stacj...

Zosia

Bardzo sprawnie zrealizowane zamówienie. Pomimo, że podano mi późniejszy termin dostarczenia przesyłki otrzymałam ją kilka dni wcześniej. Sklep cechuje solidność i profesjonalizm. ...

Joanna

Sklep bardzo fajny, pomocny i szybki. Realizacja zamówienia trwała kilka dni. Zamówienie doskonale zapakowane i nienaruszone.

Frau Sonne

Jestem zadowolona ze sklepu i przeprowadzonej transakcji. Duży wybór książek, dostawa zgodnie z podaną przez sprzedawcę datą, bardzo porządnie zapakowana. Polecam.

agnes352

Polecam sklep z czystym sumieniem. Kontakt bardzo dobry, ceny rewelacyjne, wybór książek ogromny. Na pewno wkrótce znów złożę zamówienie.

natka2817

Rewelacja!!! Zamówienie otrzymałam 5 dni od złożenia zamówienia, a mieszkam w Wielkiej Brytanii.

Adrianna

Pierwszy raz kupowałam książki przez internet i się nie rozczarowałam. Książki przyszły w oczekiwanym terminie, były dobrze zabezpieczone. Na pewno skorzystam jeszcze nie jeden raz...

Paula