"Kwiat wiśni i czerwona fasola", światowy bestseller pióra Duriana Sukegawy, to poruszająca opowieść o przyjaźni i szacunku do drugiego człowieka.
Sentaro już od dziecka marzył, by zostać pisarzem. Lecz z marzenia tego nic nie wyszło. Teraz sprzedaje dorayaki w małej budce z ciastkami w Tokio, ale ten interes również idzie kiepsko. Dorayaki to tradycyjne, japońskie naleśniki ze słodkim farszem z czerwonej fasoli. Smażąc je, Sentaro patrzy, jak za oknem kolejny raz kwitną wiśnie. Jedynie ten widok uświadamia mu wyraźnie upływ czasu.
Pewnego dnia próg sklepiku przekracza staruszka Tokue. Posiada ona wyjątkowy talent. Potrafi mianowicie przyrządzać doskonały farsz do dorayaki. Sentaro uczy się od niej tej sztuki. Słuchając opowieści swej nowej, leciwej przyjaciółki, uczy się też wielu ważniejszych rzeczy. Wkrótce jednak ich przyjaźń zostaje wystawiona na próbę.
"Kwiat wiśni i czerwona fasola" to przepiękna, książkowa miniaturka, pełna jednak uroku i życiowej mądrości. Wzruszająca, słodko-gorzka opowieść, którą napisał Durian Sukegawa, z miejsca stała się bestsellerem. W Polsce ukazała się nakładem Wydawnictwa Uniwersytetu Jagiellońskiego w ramach "Serii z Żurawiem".
Powieść zebrała mnóstwo pochlebnych recenzji. Jest w niej wszystko to, co kojarzy nam się ze współczesną Japonią: smaki, zapachy, subtelne kształty i nutka nostalgii. Ale opowieść Sukegawy ma charakter uniwersalny. Mówi o szacunku do drugiego człowieka i o tym, co w życiu naprawdę ważne. W 2015 roku na podstawie powieści powstał cieszący się uznaniem i popularnością film w reżyserii Naomi Kawase pod tym samym tytułem.
O autorze
Durian Sukegawa urodził się w roku 1962. Studiował filozofię orientalną na tokijskim Uniwersytecie Waseda. Pracował później w Berlinie jako reporter. Na początku lat 90-tych również w roli reportera przebywał w Kambodży. Jest autorem powieści, esejów i scenariuszy filmowych.
W jakim klimacie utrzymana jest ta powieść?
"Kwiat wiśni i czerwona fasola" to kameralna i melancholijna historia osadzona w japońskich realiach. Książka skupia się na powolnym budowaniu relacji między bohaterami oraz na filozoficznym podejściu do codzienności. Czytelnik odnajdzie tu spokój, ale też refleksję nad wykluczeniem społecznym i trudną przeszłością. To idealna lektura dla osób szukających wyciszenia i głębokich emocji.
Czy książka "Kwiat wiśni i czerwona fasola" zawiera autentyczne elementy japońskiej kultury kulinarnej?
Tak, powieść w szczegółowy sposób przybliża proces przygotowania dorayaki oraz tradycyjnej pasty z czerwonej fasoli. Autor, Durian Sukegawa, opisuje kulinaria nie tylko jako rzemiosło, ale jako formę medytacji i szacunku do składników. Czytelnik poznaje japońską filozofię życia poprzez pryzmat smaków i aromatów charakterystycznych dla tamtejszej kuchni. Lektura pozwala poczuć autentyczną atmosferę małego, lokalnego sklepiku ze słodyczami w Tokio.
Czy fabuła skupia się wyłącznie na tematyce gotowania?
Nie, kulinaria stanowią jedynie tło dla poruszającej opowieści o ludzkim cierpieniu i sile przyjaźni. Temat przygotowywania naleśników jest punktem wyjścia do rozmów o życiowych błędach, chorobie oraz uprzedzeniach, z jakimi mierzą się bohaterowie. Książka dotyka ważnych problemów społecznych, pokazując, jak wspólna praca może stać się drogą do wzajemnego zrozumienia. Jest to przede wszystkim studium charakterów i relacji międzyludzkich.
Dla kogo ta książka może okazać się nieodpowiednia?
Powieść ta nie przypadnie do gustu czytelnikom oczekującym szybkiego tempa akcji oraz gwałtownych zwrotów wydarzeń. Historia toczy się niespiesznie, skupiając się na detalach i wewnętrznych przeżyciach postaci, co może nużyć zwolenników literatury sensacyjnej. Ze względu na poruszaną tematykę choroby i wykluczenia, lektura wymaga od odbiorcy pewnej dojrzałości emocjonalnej i empatii. Nie jest to lekka, bezrefleksyjna komedia, lecz słodko-gorzka miniatura literacka.
Co wyróżnia tę pozycję na tle innych tytułów z serii z żurawiem?
Tytuł ten wyróżnia się wyjątkową subtelnością oraz połączeniem motywów kulinarnych z trudną problematyką społeczną. Jako część "Serii z żurawiem", książka reprezentuje wysoką jakość literacką charakterystyczną dla współczesnej prozy azjatyckiej. Skupienie na relacji międzypokoleniowej dodaje jej unikalnego, uniwersalnego charakteru, który porusza czytelników na całym świecie. To doskonały wybór dla osób ceniących literaturę piękną o wysokim ładunku emocjonalnym.
