Slow jogging. Japońska droga do witalności

Informacje szczegółowe Pokaż wszystkie

Oprawa: Miękka
Wydawnictwo: Pascal
Rok wydania: 2023
Ilość stron: 336
Opis

Wolniej znaczy więcej

Więcej zdrowia, więcej radości, więcej witalności. Slow jogging ma wszystkie zalety biegania, a jednocześnie pozbawiony jest jego wad. Biegając w wolnym rytmie, zapobiegniesz chorobom cywilizacyjnym: otyłości, cukrzycy, chorobom krążenia, a nawet depresji. Jednocześnie nie narazisz się na kontuzje, bóle mięśni, nie przeforsujesz serca i nie odczujesz zmęczenia. Jest i bonus: łatwo zrzucisz kilka kilogramów. Nic dziwnego, że ten rodzaj aktywności okrzyknięto już japońskim sposobem na długowieczność!

Maciej Kozakiewicz, znawca tematu i najlepszy propagator idei slow joggingu w Polsce dzieli się swoim doświadczeniem i podpowiada:

  • Co znaczy bieganie z uśmiechem (niko niko)?
  • Czym slow jogging różni się od zwykłego biegania i nordic walkingu?
  • Czy można go uprawiać wszędzie, także we własnym domu?
  • Jak zmienić technikę biegania, aby przyniosła jak najwięcej korzyści, również sportowych?
  • Dlaczego warto uprawiać medytację w ruchu?

W nowym, rozszerzonym wydaniu bestsellerowej książki znajdziesz kompletne plany treningowe opracowane przez najlepszych szkoleniowców. Dzięki nim z poziomu początkującego staniesz się ekspertem, a slow jogging przestanie mieć jakiekolwiek tajemnice.

Niech bieganie w rytmie slow wejdzie ci w krew!

Dla kogo przeznaczona jest książka "Slow jogging. Japońska droga do witalności"?

Publikacja jest skierowana do osób poszukujących bezpiecznej i mało obciążającej formy aktywności fizycznej, która poprawia kondycję bez ryzyka kontuzji. Autor szczegółowo wyjaśnia zasady biegania w tempie "niko niko", czyli z uśmiechem na twarzy i bez zbędnej zadyszki. Treść skupia się na profilaktyce chorób cywilizacyjnych oraz budowaniu naturalnej odporności organizmu poprzez regularny ruch. To idealny poradnik dla tych, którzy chcą wprowadzić aktywność do swojej codzienności w sposób zrównoważony.

Czy metoda opisana w tej książce wymaga zakupu specjalistycznego obuwia biegowego?

Slow jogging można uprawiać w standardowym, wygodnym obuwiu sportowym z cienką podeszwą, które umożliwia naturalne lądowanie na śródstopiu. Maciej Kozakiewicz kładzie duży nacisk na technikę kroku, która minimalizuje wstrząsy i skutecznie chroni stawy przed przeciążeniem. Książka instruuje, jak unikać lądowania na pięcie, co eliminuje potrzebę stosowania drogich butów z zaawansowaną amortyzacją. Rozpoczęcie praktyki nie wiąże się dzięki temu z wysokimi kosztami początkowymi dla użytkownika.

Jakie konkretne korzyści zdrowotne przynosi regularne stosowanie japońskiej techniki joggingu?

Regularna praktyka slow joggingu skutecznie wspomaga spalanie tkanki tłuszczowej oraz wydatnie poprawia wydolność układu krążenia przy minimalnym wysiłku. Metoda ta wykazuje wysoką efektywność w redukcji masy ciała, co czyni ją doskonałym narzędziem w walce z nadwagą i otyłością. Publikacja wyjaśnia wpływ tego ruchu na obniżenie ciśnienia tętniczego oraz skuteczną regulację poziomu cukru we krwi. Czytelnik dowiaduje się również, jak ta forma aktywności wpływa na poprawę nastroju i redukcję stresu.

Dla jakiej grupy osób ta metoda treningowa nie będzie odpowiednim wyborem?

Slow jogging nie jest rekomendowany dla sportowców nastawionych wyłącznie na szybkie bicie rekordów czasowych lub intensywny trening interwałowy. Osoby poszukujące wysokiej adrenaliny oraz ekstremalnego wysiłku fizycznego mogą uznać tę metodę za zbyt spokojną i mało satysfakcjonującą pod kątem rywalizacji. Program koncentruje się na długofalowej witalności, a nie na budowaniu dużej masy mięśniowej czy sprinterskiej szybkości. Książka wyraźnie oddziela rekreacyjne dbanie o zdrowie od profesjonalnego sportu wyczynowego.

Czy w poradniku znajdę praktyczne wskazówki dotyczące poprawnej techniki poruszania się?

Autor zamieścił w poradniku precyzyjne instrukcje dotyczące ułożenia ciała, pracy rąk oraz optymalnej długości kroku podczas biegu. Lektura pozwala zrozumieć, jak utrzymać wyprostowaną sylwetkę i patrzeć przed siebie, co jest kluczowe dla zachowania właściwej równowagi. Wskazówki merytoryczne pomagają wyeliminować najczęstsze błędy techniczne popełniane przez początkujących adeptów tej japońskiej metody. Czytelnik zyskuje gotowy zestaw narzędzi do samodzielnego i całkowicie bezpiecznego rozpoczęcia treningów w każdych warunkach.

Szczegóły
  • Tytuł: Slow jogging. Japońska droga do witalności. Nowe wydanie
  • Autor: Maciej Kozakiewicz
  • Wydawnictwo Pascal
  • Oprawa: Miękka
  • Rok wydania: 2023
  • Ilość stron: 336
  • Stan: nowy, pełnowartościowy produkt
  • Model: 9788383171234
  • Język: polski
  • ISBN: 9788383171234
  • EAN: 9788383171234
  • Wymiary: 16x21 cm
  • Dane producenta: Wydawnictwo Pascal Sp. z o.o., Zapora 25, 43-382 Bielsko-Biała, Polska, ewelina.piotrowska@pascal.pl, tel. 338282888
Recenzje książki Slow jogging. Japońska droga do witalności (1)
  1. taniaksiazka.pl
    Super Recenzent
    Ocena:
    4/5
    Opinia użytkownika sklepu
    Autor opinii z tym oznaczeniem jest zarejestrowanym użytkownikiem sklepu. Nie możemy potwierdzić, że produkt został kupiony w naszym sklepie.
    Dodana przez Piotr Z. w dniu 2019-05-04
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    4 z 4 osób uznało recenzję za przydatną

    Kilka lat temu przeczytałem książkę o powolnym bieganiu autorstwa Hiroaki Tanaka oraz Magdaleny Jackowskiej i zakochałem się w tym sporcie, u nas wtedy zupełnie nieznanym, ale to się powoli (na szczęście) zmienia.

    Slow jogging czyli powolny bieg jest niczym innym jak truchtem. Wykonujemy go w tempie 180 kroków na minutę, co sprawia, że nie nie mamy zadyszki, a przy tym stajemy się zdrowi.

    Ucieszyłem się, kiedy zobaczyłem, że została wydana kolejna książka traktująca w tym temacie i co za tym idzie, bardziej obszerna.

    Musze przyznać, że książka jest dobrze wydana, na papierze wysokiej jakości, zawiera mnóstwo kolorowych fotografii, a na końcu znajduje się kod QR , którego zeskanowanie pomaga czytelnikowi poznać technikę biegania na podstawie filmu. Jest to pomysłowe i pomocne.

    Co znajdziemy w książce? Składa się ona z ośmiu rozdziałów, ale nie wszystkie one skupiają się wyłącznie na aspekcie biegania. Autor prowadzi tutaj wiele osobistych wycieczek, pokazując na sobie co należy jeść i jak ćwiczyć. Mamy tutaj krótkie życiorysy osób biegających w Polsce.

    Najlepsze jest to, że tą metodą może biegać każdy - osoba w podeszłym wieku czy też osoba z nadwagą czy kontuzjami. Tajemnica tkwi w stawianiu stopy. Mamy tutaj to wyczerpująco wyjaśnione. Uprawianie slow joggingu prowadzi do utraty zbędnych kilogramów i wielu innych korzyści. Tą metodą się nie spocisz, nie nabawisz kontuzji i nie zmęczysz. Dziwne, prawda? A jednak działa. Po przerwie wróciłem do tej metody i jestem zachwycony. Jest jeszcze coś. Jest to doskonała metoda, aby przebiec maraton.

    Warto sięgnąć i przeczytać, gdyż ta książka jest swoistym motywatorem do tego, aby zacząć się ruszać i przestać oszukiwać się i innych, że jest wiele przeszkód. One są tylko w naszej głowie. Wystarczy 20 - 30 minut dziennie, aby szybko poczuć różnicę w zdrowiu i wyglądzie. Polecam.

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz

Książki, które warto przeczytać po Slow jogging. Japońska droga do witalności

Slow jogging to nie tylko ćwiczenie ciała, lecz także wejście w rytm życia bardziej uważny i zrównoważony. Po lekturze tej książki naturalnie nasuwa się chęć pogłębienia wiedzy o zdrowiu, nawykach i emocjach, które wspierają długofalową witalność.

  1. 1. Księga ziół, Sandor Marai

    Księga ziół to piękny i praktyczny przewodnik po naturalnych sposobach wspierania zdrowia, które można łatwo włączyć do codziennej rutyny po treningu. Zioła i napary pomagają w regeneracji, poprawie trawienia i jakości snu - elementach ważnych dla osób aktywnych. Dla tych, którzy cenią holistyczne podejście, to inspiracja do poszerzenia repertuaru prostych, naturalnych rytuałów. Materiały zawarte w książce dodają głębi codziennej praktyce zdrowotnej.

  2. 2. Co ci się przydarzyło? Rozmowy o traumie, odporności psychicznej i zdrowieniu, Oprah Winfrey

    Rozmowy o traumie i odporności psychicznej pokazują, jak doświadczenia z przeszłości wpływają na funkcjonowanie ciała i codzienne wybory zdrowotne. Książka poszerza perspektywę o to, jak praktyki ruchowe mogą wspierać proces zdrowienia i budowania siły wewnętrznej. Dla praktykujących slow jogging daje kontekst, w którym aktywność fizyczna staje się elementem odzyskiwania spokoju i stabilności. Dzięki temu bieganie w rytmie slow może stać się częścią pracy nad sobą, nie tylko ćwiczeniem.

  3. 3. Mądra wdzięczność. Jak odnaleźć wartość w sobie i świecie, Agnieszka Kozak

    Wdzięczność to prosty, ale skuteczny sposób na zwiększenie satysfakcji z życia i utrzymanie pozytywnego nastawienia wobec regularnej aktywności. Książka pomaga nauczyć się dostrzegać drobne korzyści płynące z ruchu, co wzmacnia chęć kontynuacji praktyki slow joggingu. Ćwiczenie wdzięczności można łatwo połączyć z codziennymi trasami - to sposób na bardziej uważne i radosne bieganie. Dzięki takim praktykom ruch nabiera dodatkowego sensu poza kondycją fizyczną.

  4. 4. Emocje zadbane i masz wyje**ne. O trudnej sztuce radzenia sobie z uczuciami, Katarzyna Czyż

    Autorka podchodzi do uczuć w sposób praktyczny i bez przemądrzałości, co pomaga lepiej zrozumieć, jak zarządzać emocjami w codziennym życiu. Książka daje narzędzia przydatne w momentach spadku motywacji, przemęczenia czy frustracji związanej z treningiem. Pozwala też spojrzeć na emocje jako cenne informacje, które warto uwzględnić planując aktywność fizyczną. To dobra lektura dla tych, którzy chcą łączyć ruch z uważnością i samopoznaniem.

  5. 5. Nowa psychologia sukcesu, Carol S. Dweck

    Ta książka tłumaczy, jak nastawienie rozwojowe wspiera wytrwałość w budowaniu nowych nawyków, takich jak slow jogging. Autor prezentuje proste, przetestowane zmiany w myśleniu, które pomagają patrzeć na trudności jako szansę do nauki, a nie porażkę. Dzięki temu regularność treningów staje się bardziej osiągalna i mniej obciążająca psychicznie. To praktyczne uzupełnienie dla tych, którzy chcą utrzymać motywację bez presji.

  6. 6. 6-stopniowy program szkolenia psów skuteczny trening od pierwszego roku życia, Katharina Schlegl-Kofler

    Zaawansowany trening psa pomoże uczynić wspólne wyjścia bardziej przewidywalnymi i bezpiecznymi, co sprzyja regularnej aktywności na świeżym powietrzu. Książka zawiera techniki radzenia sobie w trudnych sytuacjach, jak spotkania z innymi psami czy hałas, co ułatwia kontynuowanie treningów w różnych warunkach. To praktyczne uzupełnienie dla tych, którzy chcą łączyć slow jogging z opieką nad czworonogiem. Lepsza komunikacja z psem przekłada się na większą swobodę podczas wspólnych tras.

  7. 7. Stanowczo, łagodnie, bez lęku dziś, Maria Król-Fijewska

    Książka uczy, jak stawiać granice i komunikować potrzeby w sposób stanowczy, a jednocześnie łagodny, co ułatwia organizację czasu na regularne ćwiczenia. Umiejętność odmawiania bez poczucia winy pozwala znaleźć przestrzeń na slow jogging w napiętym grafiku. Autorka podaje konkretne techniki, które można zastosować w relacjach zawodowych i prywatnych, by chronić własne zdrowie. Dzięki temu ruch staje się trwałym elementem życia, a nie wyjątkiem.

  8. 8. Partnerstwo bliskości. Jak teoria więzi pomoże ci stworzyć szczęśliwy związek, Rachel Heller

    Zrozumienie własnego stylu przywiązania pomaga wyjaśnić, jak relacje wpływają na nasze zdrowie i motywację do ruchu. Książka Heller daje narzędzia, by budować bezpieczniejsze więzi, które sprzyjają podejmowaniu aktywności we wspólnocie lub w parze. Dla osób praktykujących slow jogging to podpowiedź, jak wykorzystać kontakty społeczne do utrzymania regularności i radości z ruchu. Pozwala też lepiej radzić sobie z lękiem czy unikaniem, które bywają przeszkodą w systematycznych ćwiczeniach.

  9. 9. Kod libido, Edyta Baj-Chojecka

    Tematyka libido i energii życiowej łączy się z ogólną witalnością, którą wzmacnia regularny ruch, a książka traktuje to zagadnienie w sposób praktyczny i empatyczny. Autorka łączy naukę z historiami z życia, co ułatwia zrozumienie, jak ciało i pożądanie reagują na zmiany stylu życia. Po lekturze slow joggingu łatwiej spojrzeć na aktywność jako element odzyskiwania pełni życia seksualnego i energetycznego. To propozycja dla tych, którzy chcą kompleksowo zadbać o zdrowie i bliskość.

  10. 10. Szczenię doskonałe, Bailey Gwen

    Posiadanie psa często oznacza więcej ruchu na co dzień, a odpowiednie wychowanie szczenięcia ułatwia wspólne spacery i bieganie. Ta książka oferuje metody zapobiegające problemom behawioralnym, dzięki czemu wspólna aktywność staje się przyjemnością, a nie obowiązkiem. Dla miłośników slow joggingu, którzy myślą o bieganiu z psem, to praktyczny poradnik o budowaniu pozytywnej relacji. Uczy konsekwencji i spokoju - cech przydatnych także dla osoby rozpoczynającej regularne treningi.

  11. 11. Atomowe nawyki w praktyce. Proste ćwiczenia, które pomogą ci stworzyć życie, jakiego pragniesz, James Clear

    Praktyczny przewodnik po tworzeniu trwałych nawyków doskonale łączy się z ideą slow joggingu, która zakłada regularność ponad intensywność. Książka zawiera ćwiczenia i strategie, dzięki którym zmiany stają się prostsze do wdrożenia i utrzymania na dłuższą metę. Mały, konsekwentny krok w stronę aktywności często prowadzi do największych efektów, a te techniki pomagają taki krok zaplanować. To narzędzie dla tych, którzy chcą, aby bieganie w rytmie slow stało się naturalną częścią dnia.

  12. 12. Co mówi Twoja krew. Holistyczne spojrzenie na wyniki badań laboratoryjnych, Lothar Ursinus

    Zrozumienie wyników badań laboratoryjnych pozwala lepiej monitorować zdrowie i dostosować trening oraz dietę do indywidualnych potrzeb. Autor tłumaczy, jak odczyty krwi łączą się z funkcjonowaniem organów i niedoborami, co jest przydatne przy optymalizowaniu efektów slow joggingu. Dla osób dbających o długoterminową witalność to praktyczny przewodnik do świadomej kontroli stanu zdrowia. Dzięki temu trening przestaje być jedynie intuicyjny - staje się elementem spersonalizowanej strategii zdrowotnej.

  13. 13. Terapia zimnem. Jak morsowanie uszczęśliwia twoje ciało i umysł, Romanovski Valerjan

    Terapia zimnem to propozycja komplementarna do slow joggingu - pomaga w regeneracji, zwiększa odporność i daje zastrzyk energii. Książka opisuje praktyczne, bezpieczne metody korzystania z zimnej wody, które mogą wspierać efekty treningu i poprawiać samopoczucie. Dla osób szukających prostych rytuałów po bieganiu będzie inspiracją do rozszerzenia codziennej praktyki zdrowotnej. Zimne kąpiele mogą stać się dodatkowym elementem hartowania ciała i umysłu.

  14. 14. Czego ginekolog ci nie powie, Tadeusz Oleszczuk

    Holistyczne spojrzenie na zdrowie kobiety ułatwia świadome planowanie aktywności fizycznej w różnych etapach życia. Autor łączy wiedzę medyczną z praktycznymi wskazówkami dotyczącymi diety i stylu życia, co jest przydatne dla biegających kobiet. Dzięki temu slow jogging można dopasować do potrzeb hormonalnych, ciążowych czy rekonwalescencji, bez szkody dla zdrowia. To pomocny przewodnik dla tych, którzy chcą łączyć aktywność z kompleksową troską o siebie.

  15. 15. Narcyz. Jak nie dać się skrzywdzić i jak nie krzywdzić innych, Jarosław Gibas

    Książka porusza mechanizmy narcyzmu w relacjach i pokazuje, jak chronić siebie bez zatracania empatii, co ma znaczenie dla utrzymania równowagi psychicznej i motywacji. Dla osób praktykujących slow jogging zrozumienie toksycznych relacji pomaga uwolnić czas i energię na regularne treningi. Autor proponuje strategie obrony i zmiany zachowań, które sprzyjają zdrowszym kontaktom społecznym. To lektura dla tych, którzy chcą, by aktywność fizyczna wzmacniała nie tylko ciało, ale też granice w relacjach.

  16. 16. 7 nawyków szczęśliwej rodziny, Stephen R. Covey

    Księga oferuje praktyczne zasady budowania trwałych, wspierających nawyków rodzinnych, które ułatwiają utrzymanie zdrowego rytmu dnia. Dla osób uprawiających slow jogging to przypomnienie, jak ważne jest środowisko sprzyjające regularnemu ruchowi i wzajemne wsparcie domowników. Zastosowanie kilku prostych nawyków rodzinnych może uwolnić czas i przestrzeń na codzienne wyjścia na trening. To lektura dla tych, którzy chcą integrować aktywność z życiem rodzinnym.

  17. 17. Sobą zajęci. O pułapkach samorozwoju i kultury terapeutycznej, Kama Wojtkiewicz

    Książka skłania do zastanowienia się, ile energii i czasu poświęcamy na ciągłą pracę nad sobą i czy to rzeczywiście prowadzi do lepszego życia. Dla zwolenników slow joggingu może być przypomnieniem, by cieszyć się prostymi korzyściami płynącymi z ruchu, nie traktując każdej aktywności jako kolejnego projektu samodoskonalenia. Autorka zachęca do równowagi między rozwojem a akceptacją, co pomaga utrzymać trening bez presji. To ciekawy głos dla tych, którzy chcą, by ruch był źródłem radości, a nie kolejnym zadaniem.

  18. 18. Kiedy ciało mówi nie. Koszty ukrytego stresu, Gabor Mate

    Warto sięgnąć po tę książkę, by zrozumieć, jak silne jest połączenie między emocjami a zdrowiem ciała. Maté pokazuje, że chroniczny stres i nierozwiązane przeżycia mogą mieć realne konsekwencje somatyczne, co doskonale uzupełnia podejście slow joggingu do profilaktyki chorób cywilizacyjnych. Lektura pomaga rozpoznać sygnały wysyłane przez organizm i nadać im szerszy sens niż tylko fizyczny dyskomfort. Dzięki temu ruch staje się nie tylko treningiem, ale i elementem procesu leczenia i zapobiegania.

  19. 19. Wzmacniaj odporność naturalnie. Ziołolecznictwo, hartowanie ciała, naturalne antybiotyki i inne holistyczne metody wspierania zdrowia, Agnieszka Leszczyńska

    Naturalne metody wzmacniania odporności doskonale uzupełniają korzyści wynikające z regularnego, umiarkowanego wysiłku. Autorka przedstawia zioła, hartowanie i prozdrowotne praktyki, które mogą wspierać regenerację po treningu i zmniejszać ryzyko infekcji. Lektura pomaga zbudować holistyczną rutynę, w której slow jogging jest jednym z elementów dbania o odporność. Dzięki temu trening staje się częścią szerszej strategii utrzymania zdrowia.

  20. 20. Ciąża. Mamy dla Mamy i Taty. Tom 1, Barbara Falenta

    Poradnik dla przyszłych i świeżo upieczonych rodziców zawiera aktualne wytyczne zdrowotne, które pomagają bezpiecznie kontynuować aktywność fizyczną przed i po porodzie. Książka daje praktyczne wskazówki, jak dostosować trening do zmieniającego się ciała i potrzeb dziecka, co jest istotne dla zwolenników slow joggingu. Dzięki rzetelnej wiedzy łatwiej planować delikatne wznowienie aktywności i dbać o kondycję w tym wyjątkowym czasie. To wsparcie dla rodziców, którzy chcą zostać aktywni bez nadmiernego ryzyka.

Te tytuły pozwalają spojrzeć na ruch z różnych perspektyw - od troski o ciało i odporność, przez budowanie nawyków, po relacje i emocje. To zaproszenie do dalszych poszukiwań, które wzbogacą twoją codzienną praktykę slow joggingu.

Zobacz, dlaczego warto nam zaufać

taniaksiazka.pl

Doskonała komunikacja, perfekcyjne podejście do klienta, realizacja szybka i całkowicie zgodna z zamówieniem, do tego dobra cena, czyli całość na piątkę.

Anyszka

Polecam, polecam, polecam! Świetny wybór, książki w doskonałej cenie i co najważniejsze błyskawiczna realizacja zamówienia - dodaję do moich ulubionych sklepów.

magdape

Bardzo miła obsługa, szybko reagują na wiadomości pisane. Szybko rozwiązują problem i tłumaczą sytuację, oraz bardzo jasno i konkretnie piszą mail o każdej zmianie w zamówieniach.

Lenka

Kolejny raz robię zakupy w sklepie i jest super szybko, tanio i wygodnie. Aż żałuję, że nie mają innych propozycji, które mnie interesują. Gorąco polecam.

Beata

Transakcja przebiegła szybko i sprawnie. Książki super i wszystko porządnie zapakowane. Nie jest to na pewno moja ostatnia styczność ze sklepem. Polecam.

Agnieszka

Sklep godny polecenia, szybko zrealizował zamówienie. Dodatkowo otrzymałam rabat. Bardzo korzystna cena zamówionych książek. Łącznie z przesyłką wyszło taniej niż w księgarni stacj...

Zosia

Bardzo sprawnie zrealizowane zamówienie. Pomimo, że podano mi późniejszy termin dostarczenia przesyłki otrzymałam ją kilka dni wcześniej. Sklep cechuje solidność i profesjonalizm. ...

Joanna

Sklep bardzo fajny, pomocny i szybki. Realizacja zamówienia trwała kilka dni. Zamówienie doskonale zapakowane i nienaruszone.

Frau Sonne

Jestem zadowolona ze sklepu i przeprowadzonej transakcji. Duży wybór książek, dostawa zgodnie z podaną przez sprzedawcę datą, bardzo porządnie zapakowana. Polecam.

agnes352

Polecam sklep z czystym sumieniem. Kontakt bardzo dobry, ceny rewelacyjne, wybór książek ogromny. Na pewno wkrótce znów złożę zamówienie.

natka2817

Rewelacja!!! Zamówienie otrzymałam 5 dni od złożenia zamówienia, a mieszkam w Wielkiej Brytanii.

Adrianna

Pierwszy raz kupowałam książki przez internet i się nie rozczarowałam. Książki przyszły w oczekiwanym terminie, były dobrze zabezpieczone. Na pewno skorzystam jeszcze nie jeden raz...

Paula