Dobra córka

Średnia: 4.0 Ilość ocen: 17
Wysyłka w:
24 godziny + czas dostawy
Wydawnictwo
Ilość stron
560
Rok wydania
2017
Inne wersje (1)
eBook, mobi, epub
za 21,74 zł
Nasza cena: 30,79 zł 39,99 zł Taniej o: 23%

Przyprawiający o dreszcz thriller "Dobra córka" autorki Karin Slaughter to książka przeznaczona dla Czytelników o mocnych nerwach.

Jest rok 1989, dom rodziny Quinnów zostaje podpalony, na szczęście nikogo z domowników nie ma w środku. Gamma z nastoletnimi córkami Charlotte i Samanthą była na zawodach sportowych, a jej mąż Rasty w pracy. Ich cały dobytek życia doszczętnie spłonął. Quinnowie musieli zmienić adres zamieszkania i poszukać zastępczego lokum. Pomocy udziela im przyjaciel rodziny oferując swoją starą nieruchomość, aby mogli tymczasowo w niej zamieszkać. Ich spokój jednak nie trwa długo. Kiedy Gamma z córkami była sama w domu doszło do napadu na tle rabunkowym, podczas którego kobieta ginie z rąk oprawcy na oczach jej dzieci. Postrzelona i zakopana żywcem została również jedna z dziewczynek, drugiej udaje się uciec.

Ta tragedia tak bardzo dotknęła całą rodzinę, że doprowadza do rozpadu jej więzi. Dziewczyny nie mogą pogodzić się ze stratą matki i każda z nich idzie swoją drogą. Sam zostaje prawnikiem i wyprowadza się do Nowego Jorku gdzie z dala od wszystkich pogłębia się w depresji i nie ma zamiaru kontaktować się z rodziną. Trauma, którą nosi w sobie jest zbyt bolesna i nie pozwala jej zapomnieć o tych strasznych wydarzeniach. Charlotte natomiast zostaje z ojcem w miasteczku i prowadzi kancelarię adwokacką, jakby tego wszystkiego było mało staje się naocznym świadkiem strzelaniny, w której udział bierze gimnazjalistka - Kelly Wilson, zabija ona w szkole dyrektora i dziewczynkę. Ta sprawa połączy siostry na nowo. Czy uda im się zamknąć ten bolesny rozdział w swoim życiu i odbudować siostrzaną więź?

Karin Slaughter - autorka powieści kryminalnych i thrillerów. Urodziła się w Georgie 6 stycznia 1971 roku. Do bestsellerów aktorki należą między innymi: "Zaślepienie" (2003), "Tryptyk" (2006), "Piętno" (2010), "Ofiara" (2016). Jej książki tłumaczone są na wiele języków, a ich nakład przekroczył 20 milionów egzemplarzy.

Czytaj całość

Recenzje (17)
  1. Recenzenckie Mistrzostwo Świata
    Ocena: 5/5
    Dodana przez w dniu 2017-12-16
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    1 z 1 osób uznało recenzję za przydatną

    Ten przeklęty dom doprowadza cię do szewskiej pasji. Nie masz pojęcia, kto go zaprojektował, ale jedno jest pewne - w jego umyśle nie działo się zbyt dobrze. Jeden korytarz — troje drzwi, z których każde prowadzi gdzie indziej. Nie możesz zapamiętać, które prowadzą do łazienki lub pokoi. Nienawidzisz tego miejsca. To przystań, a raczej piekło, w którym zmuszona jesteś mieszkać po pożarze dawnego domu. Wszystko się zmieniło od tego feralnego dnia. Ktoś zniszczył miejsce, w którym się wychowaliście z młodszą siostrą. Rodzice nie potrafią ze sobą rozmawiać. Mama obwinia tatę o to, co się stało. On zawsze musi wmieszać się w najgorsze bagno. W końcu - odnalazłaś prawidłowe drzwi. Musisz koniecznie skorzystać z łazienki. Wchodzisz do niej i widzisz plamki krwi na lustrze. Skąd się tam wzięły? Podchodzisz bliżej i słyszysz krzyk mamy. Każe ci zejść do kuchni. Czujesz, że coś jest nie tak. Masz ochotę uciec bocznymi drzwiami. Twoje serce zaczyna bić szybciej. Wychodzisz z łazienki. Słyszysz jakieś podniesione głosy. Stawiasz pierwszy krok na starych, skrzypiących schodach. Trzask. Zatrzymujesz się. Nie wiesz, co się dzieje. Twoja mama znów cię woła. Stawiasz stopę za stopą. Schodzisz na dół. Czujesz przeraźliwe zimno. Wchodzisz do kuchni i widzisz...

    Karin Slaughter to pisarka posiadająca umiejętność hipnotyzowania czytelnika. Mistrzyni niedopowiedzeń i niespodziewanych zmian akcji. ,,Dobra córka" to wciągająca, tajemnicza powieść, która wkrada się w umysł i wprowadza w świat morderstw, okrucieństw i przetrwania. Czy szukaliście kiedyś książki, która nie pozwoli wam zamknąć w nocy, choć na chwilę oczu? Powieść Karin Slaughter to właśnie jedna z nich. Nie będziecie mogli zmrużyć oka, ponieważ w waszej głowie ciągle będą odgrywały się prawdopodobne scenariusze tej historii. Zapraszam do zapoznania się z recenzją!

    ,,Na koniuszkach palców poczuła powiew chłodnego powietrza.

    Przebiła się przez warstwę ziemi. Niewiele ponad pół metra dzieliło ją od życia i śmierci.

    Nie miała czasu na radość. Wypuściła już z płuc ostatni haust powietrza. Jedyną nadzieją na ratunek było dalsze kopanie."

    Dwadzieścia osiem lat temu matka Charlotte i Samanthy została zamordowana na ich oczach. Żadna z dziewczynek nigdy nie zdradziła, co jeszcze wydarzyło się podczas brutalnego napadu na ich dom. Tragiczne wydarzenie zniszczyło więzi rodzinne, każda z sióstr poszła swoją drogą. Samantha robi karierę w Nowym Jorku, Charlotte prowadzi kancelarię w rodzinnym miasteczku. Życie płynie dalej, ale nagle wszystko zaczyna iść źle. Charlotte jest świadkiem dwóch brutalnych morderstw, które wstrząsają lokalną społecznością. Angażuje się w sprawę, nie podejrzewając, że przy okazji odkryje całą prawdę o rodzinnej tragedii sprzed lat. Siostry muszą połączyć siły, by raz na zawsze zamknąć tamten rozdział życia.

    ,,Przyjrzeć się czemuś dokładnie można tylko wtedy, kiedy stoi się na zewnątrz."

    Charlotte i Samantha dwadzieścia osiem lat wcześniej straciło wszystko, co kochały. Zaczęło się od pożaru ich domu, przez co rodzina została zmuszona przenieść się na starą farmę. Policja umyła ręce od tej sprawy. Wiadome było, że to nie był wypadek. Każdy wiedział, że za tym stoi jeden z wielu wrogów ojca dziewcząt - prawnika, który reprezentuje najgorszych ze sprawców. Nastolatki myślały, że największą tragedią w ich życiu jest strata miejsca, w którym się wychowały, ale wtedy wydarzyło się coś złego...

    Kilka dni po przeprowadzce do drzwi starego domu na farmie zapukało dwóch mężczyzn. Charlotte spodziewając się ojca, otworzyła drzwi. Niestety na progu nie było Rusty'ego, a dwóch mężczyzn w kominiarkach. Właśnie wtedy zaczął się najgorszy koszmar ich życia...

    Matka dziewczynek została zabita, a jedna z nich zakopana żywcem. Ten przeklęty dzień ciągle nawiedza je w koszmarach. Kilka lat później siostry zerwały ze sobą kontakty. Charlotte prowadzi kancelarię prawną w rodzinnym miasteczku, Samantha uciekła do Nowego Jorku, gdzie wiedzie prym wśród najlepszych prawników. Wszystko toczy się powoli do przodu, ale wtedy dzieje się coś złego...

    Charlotte zostaje świadkiem brutalnych morderstw w szkole, które wywołują chaos w miasteczku. Sprawczynią tych czynów jest osiemnastoletnia dziewczyna. Społeczność jest zszokowana. Każdy pragnie sprawiedliwości. Charlotte czuje, że coś jest nie tak. Szukając wskazówek, natrafia na trop brutalnego morderstwa matki. Coś w tej sprawie jest nie tak. Winni zostali ukarani, ale wtedy na jaw wychodzą nowe dowody. Siostry będą musiały połączyć siły, aby w końcu poznać prawdę. Co tak naprawdę stało się tamtego dnia?

    ,,Ludzie zawsze chcą tego, czego nie mogą mieć."

    ,,Dobra córka" to trzymająca w napięciu, misternie skonstruowana, owiana wieloma nutami tajemnic powieść wgłębiająca się w umysł poszczególnych ludzi, ukazująca powody ich działań, niszcząca wszelkie przypuszczenia i zachwycająca zagęszczającą się z każdą kolejną stroną akcją, która wkrada się w serce i powoduje nieprzespane noce, gdy nasz mózg postanawia działać na najwyższych obrotach i odkryć jej wszelkie tajemnice. Karin Slaughter stworzyła historię, która intryguje i niekiedy mrozi krew w żyłach. Realistyczna, ekscytująca i dająca do myślenia - właśnie tak mogłabym ją opisać. ,,Dobra córka" zabierze was tam, gdzie wszystko się zaczęło, a zarazem pragnie się zakończyć. Z każdą kolejną przewróconą kartką będzie ujawniała przed wami coraz to nowe informacje, które zmuszą was do nowego spojrzenia na dawne sytuacje. Karin Slaughter stawia przed czytelnikiem swej powieści wyzwanie, które wcale nie tak łatwo zrealizować. Autorka oczekuje pełnego skupienia i katalogowanie ciągle pojawiających się nowych informacji i zagłębienia się w najmniejsze szczegóły, które mogą stanowić klucz do rozwiązania zagadki z przeszłości. Czy jesteście na walkę z samym sobą? ,,Dobra córka" ujawnia ludzkie słabsze i lepsze strony, ukazuje zróżnicowanie wśród społeczeństwa i wielkie nadużycie władzy ze strony wysoko postawionych osób w małym miasteczku. Zagadkowa i zdumiewająca historia, która nie pozwoli wam zmrużyć oka. Czy chcecie ją poznać?

    ,,Czasami, nawet jeśli znasz odpowiedź, powinnaś pozwolić drugiej osobie spróbować. Jeśli ludzie ciągle czują się przy tobie źle, nigdy nie będą mieli szansy, żeby poczuć się dobrze."

    ,,Dobra córka" to mroczna, wciągająca bez granic powieść. Ukazująca tajemnice przeszłości i mrok czający się z ludzkich sercach. Trzymająca w napięciu do ostatniej strony, wymagająca skupienia i pracy naszego umysłu na pełnych obrotach. Stawiająca przed czytelnikiem zadania i próbująca go oszukać. Karin Slaughter stworzyła książkę, która na długo pozostaje w sercu. Czy znajdziecie w sobie odwagę, aby wejść w historię Charlotte i Sam? Polecam!

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
  2. Początkujący Recenzent
    Ocena: 5/5
    Dodana przez w dniu 2019-01-03
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    0 z 0 osób uznało recenzję za przydatną

    Świetna książka warto po nią sięgnąć.

    W niewielkim miasteczku, w domu na uboczu wydarza się tragedia. Matka dwójki dorastających córek zostaje brutalnie zamordowana na ich oczach. One same także stają się ofiarami tego bestialskiego napadu, jednak cudem udaje im się ujść z życiem. Po tych wydarzeniach drogi obu sióstr skręcają w przeciwne strony: jedna robi wielką karierę w ogromnej kancelarii w Nowym Jorku, druga, u boku ojca, prowadzi własną kancelarię u miejscu, gdzie się urodziły. Dwadzieścia osiem lat później pewnego ranka na szkolnym korytarzu rozgrywa się inny dramat: uzbrojona w rewolwer młoda dziewczyna zabija jednego z nauczycieli i jedną z młodszych uczennic. Na miejscu zdarzenia znajduje się młodsza z sióstr, Charlotte. Ona też jako pierwsza podejmuje się obrony napastniczki. Nie spodziewa się jednak, że ta sprawa nie tylko zmusi ją do kontaktu z siostrą, ale i do zmierzenia się z wydarzeniami z przeszłości.

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
  3. Recenzenckie Mistrzostwo Świata
    Ocena: 4/5
    Dodana przez w dniu 2017-12-04
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    0 z 0 osób uznało recenzję za przydatną

    „Dobra córka” to thriller autorstwa Karin Slaughter – amerykańskiej pisarki, która za swój debiut w 2001 roku („Zaślepienie”) została nominowana do Nagrody Sztyletu przez Stowarzyszenie Pisarzy Literatury Kryminalnej. Powieść „Dobra córka” to jedna z wielu jej książek, która zapewne tak jak nie jeden dreszczowiec Karin stanie się bestsellerem.

    Dwie siostry, Samantha oraz Charlotte były świadkami okrutnego morderstwa ich matki, gdy były zaledwie dziećmi. Po tym traumatycznym przeżyciu każda z sióstr poszła własną drogą, żyjąc w odosobnieniu od siebie. Po dwudziestu ośmiu latach Charlotte jest świadkiem dwóch kolejnych morderstw, w które się zaangażowała – nie wiedziała jednak, że przy tym odkryje całą prawdę o tragicznym wydarzeniu z dzieciństwa i wszystko przestanie już być tak oczywiste… Siostry będą musiały współpracować, żeby zakończyć sprawę morderstwa ich matki raz na zawsze.

    Osobiście nie polecałabym tej książki osobom o słabych nerwach i osobom wrażliwym na drastyczne opisy morderstw i innych niefajnych rzeczy. Książkę charakteryzują właśnie brutalne, krwawe sceny, które są opisane ze szczegółami oraz wartka akcja, która ani trochę nie zwalnia i cały czas toczy się w szybkim tempie. Jest to według mnie ogromny plus, ponieważ w ten sposób (mimo tego, że czytelnik łapie oddech dopiero po odłożeniu książki) nie straciłam zainteresowania i czytałam z zapartym tchem oraz często szybko bijącym sercem, ponieważ towarzyszyło mi przy czytaniu mnóstwo (zazwyczaj sprzecznych) emocji.

    Polecam gorąco dla każdego wielbiciela dreszczyku na plecach i zastrzyku adrenaliny.

    Agnieszka, lat 16

    źródło: [Adres usunięty]

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
  4. Recenzenckie Mistrzostwo Świata
    Ocena: 5/5
    Dodana przez w dniu 2017-11-22
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    0 z 0 osób uznało recenzję za przydatną

    Z twórczością Karin Slaughter miałam przyjemność spotkać się już wcześniej. Jakiś czas temu czytałam "Moje śliczne" i pamiętam, że książka naprawdę bardzo mi się podobała i ogólnie zrobiła na mnie pozytywne wrażenie. To właśnie dlatego zdecydowałam się przeczytać jej najnowszą powieść, czyli "Dobra córka". Mroczna okładka, intrygujący opis i utalentowana autorka wystarczą, aby zachęcić mnie do lektury. Kiedy tylko książka trafiła w moje ręce, zabrałam się za jej czytanie, aby jak najszybciej przekonać się czy moja czytelnicza intuicja tym razem mnie nie zawiodła. Czy Karin Slaughter spełniła wszystkie moje oczekiwania? Czy "Dobra córka" potrafiła mnie zachwycić? Zapraszam do zapoznania się z dalszą częścią recenzji, w której z pewnością znajdziecie wszelkie potrzebne informacje.

    Dwadzieścia osiem lat temu matka Charlotte i Samanthy została zamordowana na ich oczach. Żadna z dziewczynek nigdy nie wyjawiła co dokładnie wydarzyło się podczas brutalnego napadu na ich dom. To trudne doświadczenie na długo poróżniło siostry i doszczętnie zniszczyło ich relację - każda z nich poszła w swoją stronę i na nowo próbowała uporządkować swoje życie. Samantha robi karierę w Nowym Jorku, natomiast Charlotte prowadzi kancelarię w rodzinnym miasteczku. Jeden dzień burzy porządek, który udało się im zbudować. Charlotte jest świadkiem dwóch brutalnych morderstw, które wywołują ogromne emocje wśród lokalnej społeczności. Dziewczyna coraz bardziej angażuje się w sprawę, choć nie podejrzewa, że dzięki temu odkryje całą prawdę o rodzinnej tragedii sprzed lat. Siostry muszą na nowo nauczyć się sobie ufać, a także połączyć siły, aby wspólnie poradzić sobie z powracającymi demonami przeszłości.

    Fabuła książki jest ciekawa i mocno rozbudowana. Autorka wykreowała świetną, zagmatwaną intrygę, która zaskakuje i zachwyca na każdym kroku. Czytałam w internecie opinię, że powieść jest schematyczna z czym absolutnie się nie zgadzam. Według mnie "Dobra córka" jest oryginalna i często szokuje czytelnika nagłymi zwrotami akcji. Cała historia rozwija się raczej powoli, a wszystkie wydarzenia są naprawdę dokładnie opisane. Karin Slaughter pomimo powolnej akcji potrafi wywołać w nas niesamowite napięcie, które utrzymuje się do ostatniej strony.

    Bohaterowie są naprawdę dobrze wykreowani, a każdy z nich wyróżnia się niepowtarzalnym charakterem. Oczywiście najlepiej możemy poznać Charlotte i Samanthę, ale postacie drugoplanowe są również świetnie przedstawieni. Muszę przyznać, że obie bohaterki wzbudziły we mnie ogromne pokłady sympatii i współczucia, co sprawiło, że poznawanie ich losów stało się dla mnie bardzo emocjonujące.

    Autorka posługuje się niesamowicie lekkim i prostym językiem, który znacząco ułatwia przyswojenie i zrozumienie fabuły. Pomimo sporej objętości książki, czyta się ją naprawdę szybko i przyjemnie. Uwielbiam styl Karin Slaughter, która za każdym razem potrafi wciągnąć mnie do swojego świata i sprawia, że moja więź z bohaterami staje się wręcz nierozerwalna.

    Podsumowując - "Dobra córka" to naprawdę dobrze skonstruowany thriller, który trzyma czytelnika w napięciu od pierwszej do ostatniej strony. Cieszę się, że autorka mnie nie zawiodła i stworzyła powieść, która jeszcze na długo pozostanie w mojej pamięci. Z pewnością sięgnę po kolejne książki Karin Slaughter, a także postaram się zachęcać innych do czytania jej twórczości.

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
  5. Recenzenckie Mistrzostwo Świata
    Ocena: 4/5
    Dodana przez w dniu 2017-11-22
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    0 z 0 osób uznało recenzję za przydatną

    „Dobra córka” to trzymający w napięciu thriller psychologiczny, pełen rodzinnych sekretów, dramatycznych wydarzeń oraz traumatycznych przeżyć ciągnących się za głównymi bohaterkami latami. Po dwudziestu ośmiu latach od śmierci matki, która została zamordowana na ich oczach, Charlotte i Samantha muszą ponownie zmierzyć się z przeszłością. Młodsza z sióstr jest świadkiem podwójnego morderstwa, angażuje się w sprawę, przy okazji odkrywając całą prawdę o rodzinnych sekretach. Co jeszcze wydarzyło się prawie trzydzieści lat temu? Czy siostrom uda się odbudować dawno zerwaną więź? Gdzie kończy się prawda, a zaczyna kłamstwo?

    Jestem pod wrażeniem dzieła Karin Slaughter. Co prawda czytanie szło mi dość opornie, ale może miała na to wpływ aura za oknem oraz objętość książki, gdyż ogólnie rzecz biorąc, bardzo się wczułam w tę historię i nie mogłam doczekać się, gdy w końcu poznam jej zakończenie. Bałam się, że będzie banalne, przewidywalne, ale prócz jednej kwestii, której domyślałam się od początku, autorce udało się mnie zaskoczyć.

    Bardzo spodobało mi się stopniowanie napięcia oraz powolne odsłanianie kolejnych kart układanki, tak by czytelnik nie od razu poznał wszystkie tajemnice. Za każdym razem zbliżając się do rozwiązania, pisarka wyciągała asa z rękawa i zaskakiwała mnie po raz kolejny.

    Obie bohaterki zostały ciekawie nakreślone, przeżyły ogromną tragedię, każda z nich nosi pięto dnia, w którym straciły matkę, ale każda z nich radzi sobie z własną traumą w inny sposób. Samantha postanowiła uciec i zacząć robić karierę w Nowym Jorku, Charlotte natomiast została przy ojcu, prowadząc kancelarię w swoim miasteczku. Przykre jest to, że nie potrafiły udźwignąć rodzinnego dramatu i postanowiły zerwać ze sobą kontakt. Narracja prowadzona jest w książce dwojako, mamy okazje poznać myśl, retrospekcje, uczucia obu kobiet i zrozumieć każdą z nich. Moją ulubioną postacią jest jednak Rusty – ich ojciec. Podczas gdy całe miasto nienawidzi go za pracę, którą wykonuje, ON tak naprawdę jest dobrym człowiekiem. Pod kurtyną sarkastycznego, zdystansowanego adwokata, kryją się ogromne pokłady miłości do swych córek.

    Jeśli dalej zastanawiacie się, czy jest to książka dla Was, może przekona Was fakt, że „Dobra córka”, to nieźle nakreślony thriller, z wartką akcją, ciekawymi bohaterami, efektownym zakończeniem oraz nieschematyczną koncepcją. Do tej pory spotkałam się z różnymi opiniami na temat tej powieści, ale mimo przeczytanej przeze mnie krytyki ze strony innych, postanowiłam po nią sięgnąć i nie żałuję tego posunięcia. Było to moje pierwsze spotkanie z autorką, ale coś czuję, że nie ostatnie.

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz

Pokaż pozostałe 12 recenzje

Zobacz, dlaczego warto nam zaufać

Doskonała komunikacja, perfekcyjne podejście do klienta, realizacja szybka i całkowicie zgodna z zamówieniem, do tego dobra cena, czyli całość na piątkę.

Anyszka

Polecam, polecam, polecam! Świetny wybór, książki w doskonałej cenie i co najważniejsze błyskawiczna realizacja zamówienia - dodaję do moich ulubionych sklepów.

magdape

Bardzo miła obsługa, szybko reagują na wiadomości pisane. Szybko rozwiązują problem i tłumaczą sytuację, oraz bardzo jasno i konkretnie piszą mail o każdej zmianie w zamówieniach.

Lenka

Kolejny raz robię zakupy w sklepie i jest super szybko, tanio i wygodnie. Aż żałuję, że nie mają innych propozycji, które mnie interesują. Gorąco polecam.

Beata

Transakcja przebiegła szybko i sprawnie. Książki super i wszystko porządnie zapakowane. Nie jest to na pewno moja ostatnia styczność ze sklepem. Polecam.

Agnieszka

Sklep godny polecenia, szybko zrealizował zamówienie. Dodatkowo otrzymałam rabat. Bardzo korzystna cena zamówionych książek. Łącznie z przesyłką wyszło taniej niż w księgarni stacj...

Zosia

Bardzo sprawnie zrealizowane zamówienie. Pomimo, że podano mi późniejszy termin dostarczenia przesyłki otrzymałam ją kilka dni wcześniej. Sklep cechuje solidność i profesjonalizm. ...

Joanna

Sklep bardzo fajny, pomocny i szybki. Realizacja zamówienia trwała kilka dni. Zamówienie doskonale zapakowane i nienaruszone.

Frau Sonne

Jestem zadowolona ze sklepu i przeprowadzonej transakcji. Duży wybór książek, dostawa zgodnie z podaną przez sprzedawcę datą, bardzo porządnie zapakowana. Polecam.

agnes352

Polecam sklep z czystym sumieniem. Kontakt bardzo dobry, ceny rewelacyjne, wybór książek ogromny. Na pewno wkrótce znów złożę zamówienie.

natka2817

Rewelacja!!! Zamówienie otrzymałam 5 dni od złożenia zamówienia, a mieszkam w Wielkiej Brytanii.

Adrianna

Pierwszy raz kupowałam książki przez internet i się nie rozczarowałam. Książki przyszły w oczekiwanym terminie, były dobrze zabezpieczone. Na pewno skorzystam jeszcze nie jeden raz...

Paula