Związani milczeniem

𝓡𝓮𝓬𝓮𝓷𝔃𝓳𝓪 "𝓩𝔀𝓲𝓪𝔃𝓪𝓷𝓲 𝓹𝓻𝔃𝓮𝔃𝓷𝓪𝓬𝔃𝓮𝓷𝓲𝓮𝓶"

Milczenie często jest oznaką tego, że przechodzimy przez coś ciężkiego, ale nigdy nie powinno być elementem walki o siebie. Czasami zabranie głosu jest jedyną możliwością by świat się zatrzymał i spojrzał na nas oraz stwierdził, że musi ponieść go dalej.

ᴍɪʟᴄᴢʏᴍʏ ʀᴀᴢᴇᴍ ɪ ᴛᴏ ᴡᴌᴀśɴɪᴇ ɴᴀs ᴌᴀ̨ᴄᴢʏ. ɴᴀsᴢᴇ ᴍɪʟ-ᴄᴢᴇɴɪᴇ ᴛᴏ ᴡɪᴇ̨ᴢ́. ᴍᴏ́ᴡɪ ᴏ ᴛʏᴍ, ᴄᴏ ʀᴀᴢᴇᴍ ᴘʀᴢᴇsᴢʟɪśᴍʏ. ᴏ ᴄɪᴇʀᴘɪᴇ-ɴɪᴜ ɪ ʟᴇᴄᴢᴇɴɪᴜ ʀᴀɴ. ᴏ sᴍᴜᴛᴋᴜ ɪ ɴᴀᴅᴢɪᴇɪ. ᴏ ᴍʀᴏᴋᴜ ɪ ᴏ śᴡɪᴇᴛʟᴇ. ᴀ ᴘʀᴢᴇᴅᴇ ᴡsᴢʏsᴛᴋɪᴍ ᴏ ᴍɪᴌᴏśᴄɪ.

Po pierwsze: jestem pod ogromnym wrażeniem okładki. Dawno nie spotkałam się z taką, która byłaby tak symboliczna oraz powiązana z tym co myśli i czuje główne bohaterka.

Po drugie: tą książka, przywraca mi wiarę w to, że młodzieżówki mogą jeszcze wgnieść mnie w fotel. To w jaki sposób napisana jest ta historia zasługuje na podziw. Nie mówią tutaj tylko o stylu autorki, ale i tym, że został tu wprowadzony swego rodzaju dialog i komentarz do sytuacji społecznej oraz politycznej w Ameryce. Ta pozycja mogłaby spokojnie zostać spisana w formie eseju, który zostałby skierowany do szerszego grona odbiorców. Postacie są wielowymiarowe i nie raz zostają postawieni przed ciężkimi wyborami. Nasza główna bohaterka podczas trwania fabuły nie jest chodzącym ideałem: popełnia błędy, przyznaje się do własnych oraz uczy się do innych postaci.

Jednak mam drobne zarzuty do pewnych elementów tej książki. A mianowicie do tego, że momentami dialogi są płytkie i nic nie wnoszą do fabuły. Jestem też okropnie rozczarowana tym, że wątek brata głównej bohaterki w tej książce nie mia takiego wydźwięku jak powinien. Staje się on maszyną napędową dla całej dyskusji o rasizmie, ale jako czytelnicy nie wiemy o nim za dużo i nie dostaje on swojego rodzaju zamknięcia. Czułam się też dziwnie skonsternowana w związku z sytuacją jaką miała miejsce na prezent z początku książki i oskarżeniom jakie na niej padły.

Nie będę oceniała tej książki w zwykłej skali, bo ta młodzieżówka jest bardzo ważnym głosem i czytelnik może wiele się z niej nauczyć. Podczas jej czytanie dostałam wspaniałą i wyczerpującą lekcje historii oraz socjologiczną charaktersytykę społeczności w USA. Jeśli chcecie przeczytać coś, co otworzy wam szeroko oczy, to zdecydowanie jest to coś dla Was.

„Związani milczeniem” czyli sierpniowa premiera wydawnictwa @[Adres usunięty] to książka, która otwiera oczy.

Na początku było mi trudno wejść w fabułę. Ogólnie ciężko się czytało. Lecz z każdą stroną wciągałam się w bieg wydarzeń, oraz główna bohaterka bardziej rozkręcała się by głośno wyrażać swoje zdanie. Autorka - Joanna Ho porusza bardzo ciężkie tematy, które są problemami społecznymi do dzisiaj. Rasizm, depresja, samobójstwa. W naszym kraju jak i na świecie to wszystko jest na porządku dziennym. Cieszę się, że takie kwestie są propagowane, ale niestety trudno jest by wszyscy usłyszeli historię czyjegoś życia.

Bohaterzy jak dla mnie są wykreowani dobrze i prosto. Wszyscy nie są tacy sami, ale nie wyróżniają się czymś niesamowitym. Uwielbiam bohaterów, którzy budują swoją pewność siebie i May jest doskonałym przykładem ❤ Ale coś było w tej bohaterce takiego, że nie mogłam do końca się z nią zjednoczyć :( Szczególnie wzruszyła mnie relacja rodzeństwa, Maybelline i Danny’ego. Czytając można naprawdę poczuć tę wzajemną troskę i miłość, zresztą tak samo przy relacji May z przyjaciółmi. Wplątany delikatny romans jest super wątkiem epizodycznym.

Przy czytaniu można poznać chociażby wiele azjatyckich dań! Co jest bardzo fajną sprawą🍘

Styl pisania autorki jest przyjemny i łatwo się czyta, ale na początku trzeba się po prostu do niego przyzwyczaić.

Dziękuję @[Adres usunięty] za egzemplarz recenzencki! 🖤

„Najgorsze miejsca w piekle czekają na tych, którzy w czasach wielkiego upadku moralności pozostaną neutralni.”

Jak łatwo odwrócić nam wzrok od krzywdy, która nie dotyczy bezpośrednio nas samych. Jak łatwo zrezygnować nam z zabrania głosu, jeśli sprawa nie narusza naszej przestrzeni. Jeśli to nie w nas wymierzone zostały działa pełne jadu, rasizmu i uprzedzeń.

May próbuje walczyć. Cierpi, bo jej ukochany starszy brat popełnił [Adres usunięty]ój$two, bo nie była w stanie go zatrzymać mimo, że zrobiłaby wszystko, żeby go ochronić i uratować. A teraz musi jeszcze bronić swoich azjatyckiego pochodzenia rodziców, którzy zostali oskarżeni o wprowadzanie niezdrowej rywalizacji w szkołach i doprowadzenie własnego dziecka do śmierci. Walczy razem z przyjaciółmi, którzy również cierpią i są niesprawiedliwie traktowani tylko ze względu na ciemniejszy kolor skóry. Zabiera głos, organizuje protest, zgłębia historię. To straszne, że musi zabiegać o równość w obliczu takiej tragedii. Że musi udowadniać, że JEJ brat nie był tylko „kolejnym azjatyckim dzieckiem, które zdecydowało ze sobą skończyć”, ale był cudownym człowiekiem i miał na imię Danny.

To niesamowicie emocjonalna, wartościowa historia, która wzrusza od pierwszych stron. Łapie za serce bijącym od niej cierpieniem i niesprawiedliwością. Brakiem jakiegokolwiek zrozumienia ze strony innych. Strachem przed własnym zdaniem, które może narobić szkód tylko dlatego, że dla kogoś o większych wpływach i koneksjach jest bardzo niewygodne. Podczas czytania niejednokrotnie płakałam, miałam ochotę krzyczeć, bo tak źle czułam się z tym, jak łatwo obrócić czyjąś tragedię w ogólny problem dla własnego rozgłosu. W przepiękny sposób ukazuje przyjaźń, młodzieńcze zakochanie, a w końcu ogromną miłość między rodzeństwem i pustkę jaką pozostawiła po sobie strata tej najbliższej osoby. Nie istnieją tu łatwe rozwiązania, czy proste relacje. Jest trudna, odbija się w sercu i nie daje o sobie zapomnieć. Jest warta przeczytania każdej strony.

PS: Moim jedynym zarzutem jest tłumaczenie i jego brak konsekwencji. „Najki” przy pozostawionych Vansach, Conversach i Air Jordanach. „Wajbujemy” przy pozostawionym angielskim słowie „flow”. Dziwnie się czuję pisząc to, ale co za dużo spolszczeń to niezdrowo. I trochę minus za wątek Josha. Niezbyt rozumiem całą tę niechęć do niego, jeśli jedyne w czym zawinił to w tym, że jego ojciec był największym złolem w tej książce. On sam (tutaj lekki spojler) ani nie chciał zgwałcić głównej bohaterki, tak jak myśleli jego znajomi, ani też nie uniknął zabrania głosu w proteście, postawił się ojcu, a nawet wiemy, że przestał z nim rozmawiać. Ale rozumiem, że miało chodzić o dobre usytuowanie, koneksje i układy pozwalające mu na łatwiejsze wejście w przyszłość w porównaniu do innych bohaterów.

Na początku nie podobała mi się. Irytowała mnie mama May i nie mogłam zrozumieć jaka będzie fabuła.

Kiedy dałam tej książce drugą szansę, zauważyłam w jaką stronę idzie historia i bardzo mi się spodobała.

Wątek z protestem był najlepszy, a Pani Daniels zostanie moją ulubioną bohaterką.

Sytuacja z May na torach złamała mi serce.

Książka trochę mi się dłużyła.

Kocham styl pisania i liczne cytaty jakie mogłam znaleźć.

Piękna i wzruszająca książka.

Już przy pierwszych stronach po moim ciele przebiegł dreszcz. Czytałam ze ściśniętym gardłem, a w kącikach oczu pojawiły się łzy... Historia May jest krzykiem w stronę rasizmu i niesprawiedliwych osądów. Jest walką o własne ja! Takich książek brakuje na polskim rynku wydawniczym. Fenomenalna.