Zjawy i mary. Historie z Etherton. Tom 1

Darmowy fragment:
Książka
33,54 zł
eBook
34,99 zł

Informacje szczegółowe Pokaż wszystkie

Seria: Historie z Etherton
Wydawnictwo: Wydawnictwo Kobiece
Oprawa: Twarda
Rok wydania: 2024
Ilość stron: 368
Opis

Niezwykła powieść, w której realizm magiczny, tajemniczość, duchy i wierzenia twórczyni serii Gołoborze łączą się z miłością anglistki do klasycznej angielskiej literatury i stylistyki wiktoriańskiej. Autorki oddają subtelny, symboliczny klimat małego miasteczka i jego sekretów.

Las nie lubi żadnych ludzi. Las sprawia też wrażenie, jakby miał swój własny rozum.

Rok 1969. Etherton – nadmorskie miasteczko znajdujące się na skraju Lasu – to miejsce, gdzie stykają się i mieszają różni ludzie, różne kultury. Nieco za miastem usytuowana jest rodzinna posiadłość Airesów, którą zamieszkują zarówno żywi, jak i umarli. Przy nadmorskim brzegu mieszkają Hendersonowie. Niepodzielne rządy i potęgę obu familii ma wzmocnić aranżowane małżeństwo spadkobierców. Ten sojusz magii i pieniądza nie podoba się narzeczonym, każde z nich skrywa też swoje sekrety. Wilhelmina i Thomas muszą połączyć siły, by z pomocą dwóch nietuzinkowych przyjaciółek sprzeciwić się woli rodziców. Czy im się uda?

Rok 2010. Ivy dręczą nocne koszmary, odkąd jej rodzice nie wrócili z wyprawy do Lasu. Coś złowieszczego nadciąga nad Etherton. I to coś na swoje źródło w Lesie. Czy Bay Henderson – wnuk burmistrza – pomoże kobiecie odkryć źródło zagrożenia? Jakie tajemnice swoich przodków odkryją?

Pobierz darmowy fragment


Opinie o książce

Naprawdę to słyszysz, Las cię wzywa. W tym pełnym tajemnic, mrocznym i onirycznym miejscu granica między tym co realne i nierealne jest bardzo cienka. Gdy postanowisz odkryć, co kryją historie z Etherton, nie będzie już odwrotu. Ta cudowna opowieść jest jak sen, po którym trudno wrócić do rzeczywistości. Odtąd zjawy i mary staną się Wam bliższe niż kiedykolwiek. 

Agnieszka Asenkowicz, Panna Sasna

Autorki stworzyły niezwykły, pełen tajemnic świat, w którym splatają się przeszłość i teraźniejszość. Jedna przygoda staje się bramą do kolejnej, a magia kształtuje losy bohaterów. Muszę jednak ostrzec: kiedy już zaczniesz czytać tę powieść, nie odłożysz jej aż do ostatniej strony!

Natalia Turska, Paranormalia 

Wejdź do świata pełnego magii, w którym nic nie dzieje się przypadkiem. Porywająca opowieść o
Etherton to idealna propozycja czytelnicza dla wielbicieli fantastyki, czarostwa i nieszablonowych zagadek.

Paulina Zakostowicz, Pachnące Cynamonem


O autorkach

Aleksandra Seliga – wykładowczyni, pisarka, dziennikarka, czarownica. W pracy zaraża studentów miłością do wielkich dzieł literatury XIX wieku, po pracy tworzy opowieści, nocami odprawia rytuały, rzuca zaklęcia i śpiewa mantry. Mama dwójki cudownych łobuziątek. Miłośniczka dalekich podróży, w których tropi ślady kultu Wielkiej Bogini na całym świecie. Autorka trylogii Gołoborze.

Katarzyna Kujawska – z wykształcenia anglistka, prywatnie zapalona czytelniczka, smakoszka earl greya, dobrych japońskich herbat i psia mama najcudowniejszego mopsa na świecie. Od wielu lat praktykuje jogę i medytację, a od niedawna szydełkuje. Uwielbia rośliny i z wielką radością zamienia swój dom w miejską dżunglę. Inspiruje ją natura i jej cykliczność, magia ludowa oraz folklor, szczególnie ten brytyjski.

Szukasz więcej propozycji? Zobacz nasze tytuły z kategorii fantasy lub z serii Historie z Etherton

Jakiego rodzaju atmosferę buduje książka Zjawy i mary. Historie z Etherton. Tom 1?

Powieść łączy w sobie elementy realizmu magicznego, mrocznej tajemnicy oraz stylistyki wiktoriańskiej. Akcja osadzona w miasteczku Etherton buduje gęstą, oniryczną atmosferę, w której granica między światem rzeczywistym a nadprzyrodzonym ulega zatarciu. Czytelnicy odnajdą tu klimat klasycznej literatury angielskiej przemieszany z lokalnymi wierzeniami i sekretami. To idealna propozycja dla osób ceniących historie, w których otoczenie, takie jak złowrogi las, staje się niemal żywym bohaterem.

Czy powieść Zjawy i mary jest odpowiednia dla młodszych czytelników?

Książka nie jest polecana osobom poszukującym lekkiej, optymistycznej literatury fantasy dla dzieci. Ze względu na mroczny ton, obecność zjaw oraz oniryczny, niepokojący klimat, tytuł ten jest skierowany do starszej młodzieży i dorosłych czytelników. Fabuła skupia się na traumach, rodzinnych sekretach oraz niebezpieczeństwach płynących z sił nadprzyrodzonych. Odbiorcy wrażliwi na tematykę koszmarów sennych i mrocznych lasów powinni podchodzić do tej lektury z dużą rozwagą.

W jaki sposób prowadzona jest narracja w pierwszym tomie Historii z Etherton?

Narracja w tej powieści jest prowadzona dwutorowo, przeplatając wydarzenia z roku 1969 i 2010. Dzięki takiemu zabiegowi czytelnik stopniowo odkrywa powiązania między dawnymi rodami Airesów i Hendersonów a współczesnymi problemami głównej bohaterki, Ivy. Rozwiązanie to pozwala na budowanie napięcia poprzez ukazywanie, jak dawne sojusze magii i pieniądza wpływają na teraźniejszość. Taka struktura wymaga od odbiorcy skupienia, aby w pełni połączyć wszystkie wątki tej wielowarstwowej zagadki.

Jaką rolę w fabule odgrywa Las otaczający miasteczko Etherton?

Las w Etherton pełni funkcję niebezpiecznego, niemal świadomego bytu, który nie toleruje obcych i skrywa mroczne tajemnice. To właśnie z tego miejsca wywodzą się zagrożenia dotykające mieszkańców, a jego obecność determinuje życie wpływowych rodów. Tajemnicza moc lasu sprawia, że postacie muszą mierzyć się z siłami, których nie da się racjonalnie wytłumaczyć. Odkrycie prawdy o tym miejscu jest kluczowe dla zrozumienia losów zaginionych rodziców Ivy oraz przetrwania bohaterów.

Jakie konkretne motywy nadprzyrodzone dominują w tej historii?

W fabule dominują motywy czarostwa, zielarstwa oraz skomplikowanych relacji między światem żywych i umarłych. Autorki wprowadzają postacie lokalnych szeptuch oraz hipisów, co tworzy unikalny kontrast z konserwatywną strukturą miasteczka. Ważnym elementem są również nieszablonowe zagadki oraz sny, które bezpośrednio przenikają do rzeczywistości bohaterów. Całość dopełnia wątek aranżowanego małżeństwa spadkobierców potężnych familii, który staje się punktem zapalnym dla ujawnienia ukrytych mocy.

Szczegóły
  • Tytuł: Zjawy i mary. Historie z Etherton. Tom 1
  • Autorzy: Katarzyna Kujawska, Aleksandra Seliga
  • Wydawnictwo Wydawnictwo Kobiece
  • Seria Historie z Etherton
  • Oprawa: Twarda
  • Rok wydania: 2024
  • Ilość stron: 368
  • Format: 13.5 x 20.5 cm
  • Stan: nowy, pełnowartościowy produkt
  • Model: 9788383710341
  • Język: polski
  • Nr wydania: 1
  • ISBN: 9788383710341
  • EAN: 9788383710341
  • Wymiary: 135 x 205 x 25 mm
  • Dane producenta: Wydawnictwo Kobiece Agnieszka Stankiewicz-Kierus spółka komandytowa, al. Tysiąclecia Państwa Polskiego 6, 15-111 Białystok, Polska, handlowy@wydawnictwokobiece.pl, tel. 535556515
Recenzje książki Zjawy i mary. Historie z Etherton. Tom 1 (7)
  1. taniaksiazka.pl
    Recenzenckie Mistrzostwo Świata
    Ocena:
    4/5
    Opinia użytkownika sklepu
    Autor opinii z tym oznaczeniem jest zarejestrowanym użytkownikiem sklepu. Nie możemy potwierdzić, że produkt został kupiony w naszym sklepie.
    Dodana przez Monika D. w dniu 2024-07-14
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    5 z 8 osób uznało recenzję za przydatną

    1969r Etherton, niewielkie miasteczko na skraju Lasu. Dwie rodziny, które mają połączyć swoje siły za sprawą aranżowanego małżeństwa. Nie wszystkim jednak ten sojusz się podoba.

    2010r Ivy dręczą koszmary, odkąd jej rodzice wyruszyli na wyprawę do Lasu i nigdy z niej nie wrócili. W cieniu Lasu kryje się coś złowieszczego. Ivy wraz z nowym kolegą postanawia odkryć co stało się z jej rodzicami, a także odkryć sekrety z przeszłości.

    „Zjawy i mary” to pierwszy tom świetnie zapowiadającej się serii. Świat wykreowany przez autorki bardzo mnie zaciekawił, jest magia i nadprzyrodzone siły, a także groza czyhająca w mroku, tajemniczy Las, podróż w czasie. Mamy dwie linie czasowe, a w nich różnych bohaterów, ale mimo braku oznaczeń dość łatwo można się zorientować w którym czasie toczy się akcja. Fabuła jest bardzo zajmująca, w 1969r obserwujemy jak zawiązują się przyjaźnie mimo różnic pochodzenia, jak twarde i bezwzględne panowanie dwóch rodów doprowadza do tragedii. Mamy osadę hipisów, romanse, ludowe wierzenia, wróżby, zielarstwo. W 2010r mamy mnóstwo zagadek i tajemnic odnoszących się właśnie do przeszłości, kiedy je rozwiązujemy bardziej rozumiemy postacie z przeszłości. Wszystko doskonale się ze sobą łączy. Mamy dużo wzmianek z kultury i mitologii indyjskiej, a także słowniczek na końcu książki wszystko wyjaśniający. Natura również odegrała dużą rolę w całej tej historii. Podczas lektury towarzyszy czytelnikowi niepokój, a jawa miesza się ze snem, tak jak u bohaterów. Fajnie, że w środku książki są wklejki z mapą miasta i okolic w dwóch czasach, możemy zwizualizować jak miasto zmienia się na przestrzeni lat. Pióro autorek jest bardzo przyjemne i poetyckie, wszystko można dokładnie sobie wyobrazić za sprawą plastycznego języka, chłonąć tę atmosferę. Zakończenie pozostawia nas z mnóstwem pytań i nie pozostaje nic innego, jak wyczekiwać kontynuacji.

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
  2. taniaksiazka.pl
    Recenzentus NotPospolitus
    Ocena:
    5/5
    Opinia użytkownika sklepu
    Autor opinii z tym oznaczeniem jest zarejestrowanym użytkownikiem sklepu. Nie możemy potwierdzić, że produkt został kupiony w naszym sklepie.
    Dodana przez Mei L. w dniu 2024-09-17
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    6 z 11 osób uznało recenzję za przydatną

    „Zjawy i mary” to historie pełne grozy oraz tajemnic, które wciągnęły mnie już od pierwszych stron, zasiewając w sercu ciekawość, a nawet i strach podzielany z bohaterami.

    Od początku Las sprawiał wrażenie bytu żywego, mrocznego, który zsyła na grupkę nieszczęśników tytułowe zjawy i mary. Czym jednak jest tak naprawdę? Jaki ma cel? I dlaczego uwziął się akurat na te kilka różnych osobowości? To pytania, na które nie poznamy odpowiedzi przez naprawdę długi czas. Tajemnice będą odkrywane powoli, stopniowo, co przez umiejętnie zbudowane napięcie tylko wzbudza większą ciekawość i chęć szybszego poznania zakończenia.

    Sam motyw historii z dwóch różnych czasów jest zabiegiem interesującym, zwłaszcza w momencie, w którym opowiadana jest jednocześnie pełna zagadek przeszłość i przyszłość ich potomków, którzy mają się zmierzyć z kolejnym niebezpieczeństwem, ale wciąż tym samym co za dawnych lat. Otoczka zbudowana wokół mrocznego Lasu może z początku przywodzić na myśl metaforę lęków, koszmarów i traum bohaterów, gdyż każdy z nich zmaga się ze swoimi wewnętrznymi problemami. Dopiero z czasem można zauważyć, że ten Las jest faktycznie w pewien sposób magiczny, żywy i martwy jednocześnie.

    Autorki bardzo dobrze oddały swoje zainteresowania w opisie bohaterów z Etherton. Pojawiają się duchy i ludowe wierzenia, a także wiktoriański styl, które w tym wydaniu idealnie ze sobą współgrają. Każda z głównych postaci wyróżnia się czymś zupełnie innym, dzięki czemu nie są nudne, a kolorowe, choć czasem w odcieniach czerni i bieli.

    Poznajemy Wilhelminę, zamkniętą w sobie córkę rodu Airesów, praktykującą magię i noszącą się niczym wiktoriańska dama. Jej charakter plącze się z porywczą i otwartą Agni Devi, ognistą mieszkanką obozu Havi Piryah. Jest również Thomas Henderson, który z początku był postacią irytującą, z czasem jednak nabrał charakteru i znaczenia dla historii (ale jego młodsza wersja jest znacznie przyjemniejsza niż starsza).

    W Etherton z 2010 roku natomiast poznajemy Ivy Terran, wierzącą w złą siłę Lasu i praktykującą „magię” domową z mieszanką ziół oraz roślin. Jej ścieżki krzyżują się z młodym Bay'em, będącym osobą twardo stąpającą po ziemi, kierujący się głównie logiką i chłodnym myśleniem.

    Świat rzeczywisty i trzeźwy umysł zanika, gdy Las zaczyna przejmować kontrolę nad ich snami i emocjami znacznie bardziej, niż na początku. Wzywa ich, kusząc, a jednocześnie napawając grozą i mrożąc serca. Każdy z bohaterów walczy z własnym umysłem, nie chcąc pozwolić, by Las przejął nad nimi kontrolę, by okazał się silniejszy.

    Która postać nie przypadła mi do gustu? Agni Devi, gdyż totalnie nie trafił do mnie jej charakter i styl życia, jednak uważam, że jej wewnętrzny ogień dobrze współgra z mrokiem w sercu Wilhelminy oraz innych mieszkańców Etherton. Zdecydowanie jestem ciekawa, jak mogłaby się rozwinąć ich relacja, gdyby w końcu klasa społeczna i rodzina nie stała im na drodze.

    Którą natomiast polubiłam najbardziej? Ciężko mi wybrać, ponieważ Wilhelminę oraz Ivy lubię tak samo, może trochę dlatego, że posiadam z nimi niektóre wspólne cechy i łatwiej mi się z nimi utożsamić.

    Po z wolna rozwijającej się fabule zostałam znienacka wrzucona w wir niespotykanych wydarzeń, które rodziły znacznie więcej pytań i wątpliwości. Tak nagle zmieniająca się dynamika nie zniechęciła mnie do czytania dalszych historii z Etherton, a wręcz przeciwnie. Od razu sięgnęłam po drugi tom, ciesząc się, że to zaskakujące zakończenie Zjaw i mar, nie zostanie zbyt długo nierozwiązaną zagadką!

    [Recenzja w ramach współpracy z Wydawnictwem Kobiecym]

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
  3. taniaksiazka.pl
    Recenzenckie Mistrzostwo Świata
    Ocena:
    4/5
    Opinia użytkownika sklepu
    Autor opinii z tym oznaczeniem jest zarejestrowanym użytkownikiem sklepu. Nie możemy potwierdzić, że produkt został kupiony w naszym sklepie.
    Dodana przez Daria W. w dniu 2024-09-12
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    6 z 11 osób uznało recenzję za przydatną

    "Historie z Etherton. Zjawy i mary" to książka, która już od pierwszych stron wzbudza niepokój oraz ciekawość.

    Poznajemy tutaj historie kilku osób, które w pewien sposób się łączą i przeplatają. Mamy tutaj dwie linie czasowe, jedna dotyczy przeszłości jest to rok 1969, pełen uprzedzeń i dzieci kwiatów. Drugi to bardziej współczesny czas bo rok 2010. Tłem łączącym wydarzenia i linie czasowe jest las.

    Las w Etherton jest niezwykły i tajemniczy. Budzi napięcie, niepokój. Nie lubi on ludzi, jest złowieszczy. Jest jakby osobnym bytem z własnym rozumem.

    Sama historia jest bardzo interesująca. Zamysł bardzo mi się podobał. Niestety ma minus. Zbyt wielu bohaterów. To znaczy, może samo w sobie nie jest to złe. Dowiadujemy się wielu rzeczy z różnych perspektyw, te opowieści się uzupełniają, dopełniają. Jednak sprawiło to, jak dla mnie, trudność w odbiorze. Męczyło mnie ciągłe przeskakiwanie. Bardzo wybijało mnie z czytania, zbyt często odkładałam tą książkę, nie mogłam się przez to wciągnąć.

    Z jednej strony jest to świetna lektura. Intrygująca, pełna tajemnic, napięcia. Z drugiej strony jest tak skonstruowana, że trudno było mi przez nią przebrnąć.

    Mimo to po przeczytaniu całości, bardzo ją Wam polecam. Może i jest trudna w odbiorze ale jest to historia warta poznania.

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
  4. taniaksiazka.pl
    Recenzenckie Mistrzostwo Świata
    Ocena:
    5/5
    Opinia użytkownika sklepu
    Autor opinii z tym oznaczeniem jest zarejestrowanym użytkownikiem sklepu. Nie możemy potwierdzić, że produkt został kupiony w naszym sklepie.
    Dodana przez Aleksandra R. w dniu 2024-07-13
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    4 z 7 osób uznało recenzję za przydatną

    Lubicie wycieczki do lasu?

    Po lekturze "Zjawy i Mary" możecie zacząć mieć pewne obawy.🫣

    Tak całkiem szczerze...ta książka jest po prostu nieodkładalna. Przyciąga jak Las w historii, wciąga nas w los bohaterów i nie pozwala myśleć o niczym innym nawet gdy książkę już odłożymy.

    Dawno nie czytałam tak świetnej książki. Autorki @kujawska i @seliga wykonały kawał dobrej roboty budując świat, który dzięki barwnym opisom możemy sobie wyobrazić gdy zamkniemy oczy.

    Dwie linie czasowe a w nich Etherton, miasteczko w którym przeszłość łączy się z teraźniejszością. Gdzie magia, tajemnice, duchy i coś...złego przeplata się w losach bohaterów.

    Wspaniała książka, którą powinien przeczytać każdy wielbiciel wiktoriańskich klimatów, mrocznych historii i tajemnic, które aż proszą się o odkrycie.

    Ja przyznam szczerze, że nie mogę się doczekać aby przeczytać drugą część w czasie jesieni, pod kocykiem, z zapaloną świeczką i widokiem na otulony mrokiem las.

    Ach, aż włoski stają dęba🥰

    @kobiece dziękuję za współpracę 💚

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
  5. taniaksiazka.pl
    Recenzenckie Mistrzostwo Świata
    Ocena:
    5/5
    Opinia użytkownika sklepu
    Autor opinii z tym oznaczeniem jest zarejestrowanym użytkownikiem sklepu. Nie możemy potwierdzić, że produkt został kupiony w naszym sklepie.
    Dodana przez Czytadła I Czekadełka P. w dniu 2024-11-28
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    5 z 10 osób uznało recenzję za przydatną

    Dzisiejszy wieczór to czas duchów, magii, tajemnic i niesamowitych wydarzeń. Zafundowaliśmy sobie dzisiaj oczywiście cukierka i psikusa, ale też idealną na tę noc lekturę, którą chcemy Wam polecić.

    Dwa tomy powieści Katarzyny Kujawskiej i Aleksandry Seligi dostarczyły mi mnóstwa wrażeń. Dawno nie czytałam fantasy, a kiedyś uwielbiałam ten gatunek. I znowu mi się spodobało i wsiąkłam, chcę więcej i szukam kolejnych lektur. Czary na mnie zadziałały 🙂

    Świetnie, że mogłam czytać dwa tomy, jeden po drugim „Zjawy i mary” i „Serce kniei”. Oba pełne mrocznych tajemnic. Nierealne zlewa się z realnym. A czytelnik zaczyna powoli odczuwać niepokój i strach. Nie jest w stanie uwolnić się od tej historii.

    Rozgrywa się w mrocznym miasteczku, w którym życie bohaterów podlega magicznym wydarzeniom. Jest też LAS, który budzi we wszystkich grozę, jest pełen mroku i tajemnic. Wszystko udaje się utrzymać, dopóki rządzi strach, kiedy jednak pojawia się ciekawość, otwiera się przestrzeń między światami – Pogranicze, a bohater zostaje w nim uwięziony. Wszystko, co złe ma swoje źródło w LESIE i to zło zaczyna nadciągać na miasteczko.

    Kraina pełna magii, gdzie wszystko dzieje się po coś, tylko trzeba to odkryć. Niezwykły świat stworzony przez autorki fascynuje czytelnika. Jednak przygoda goni drugą, ale trzeba uważać, bo to magia jest największą siłą. Zjawy, mary, duchy, czary… trudno jest wrócić do rzeczywistości. Magiczna noc i magiczne tomy powieści.

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
Zobacz, dlaczego warto nam zaufać

taniaksiazka.pl

Doskonała komunikacja, perfekcyjne podejście do klienta, realizacja szybka i całkowicie zgodna z zamówieniem, do tego dobra cena, czyli całość na piątkę.

Anyszka

Polecam, polecam, polecam! Świetny wybór, książki w doskonałej cenie i co najważniejsze błyskawiczna realizacja zamówienia - dodaję do moich ulubionych sklepów.

magdape

Bardzo miła obsługa, szybko reagują na wiadomości pisane. Szybko rozwiązują problem i tłumaczą sytuację, oraz bardzo jasno i konkretnie piszą mail o każdej zmianie w zamówieniach.

Lenka

Kolejny raz robię zakupy w sklepie i jest super szybko, tanio i wygodnie. Aż żałuję, że nie mają innych propozycji, które mnie interesują. Gorąco polecam.

Beata

Transakcja przebiegła szybko i sprawnie. Książki super i wszystko porządnie zapakowane. Nie jest to na pewno moja ostatnia styczność ze sklepem. Polecam.

Agnieszka

Sklep godny polecenia, szybko zrealizował zamówienie. Dodatkowo otrzymałam rabat. Bardzo korzystna cena zamówionych książek. Łącznie z przesyłką wyszło taniej niż w księgarni stacj...

Zosia

Bardzo sprawnie zrealizowane zamówienie. Pomimo, że podano mi późniejszy termin dostarczenia przesyłki otrzymałam ją kilka dni wcześniej. Sklep cechuje solidność i profesjonalizm. ...

Joanna

Sklep bardzo fajny, pomocny i szybki. Realizacja zamówienia trwała kilka dni. Zamówienie doskonale zapakowane i nienaruszone.

Frau Sonne

Jestem zadowolona ze sklepu i przeprowadzonej transakcji. Duży wybór książek, dostawa zgodnie z podaną przez sprzedawcę datą, bardzo porządnie zapakowana. Polecam.

agnes352

Polecam sklep z czystym sumieniem. Kontakt bardzo dobry, ceny rewelacyjne, wybór książek ogromny. Na pewno wkrótce znów złożę zamówienie.

natka2817

Rewelacja!!! Zamówienie otrzymałam 5 dni od złożenia zamówienia, a mieszkam w Wielkiej Brytanii.

Adrianna

Pierwszy raz kupowałam książki przez internet i się nie rozczarowałam. Książki przyszły w oczekiwanym terminie, były dobrze zabezpieczone. Na pewno skorzystam jeszcze nie jeden raz...

Paula