Nowa powieść Mieko Kawakami, uznanej przez Harukiego Murakamiego za najważniejszą współczesną pisarkę japońską.
Międzynarodowa literacka sensacja, najlepsza książka 2022 roku według „Publishers Weekly”, „TIME”, „The Washington Post”, Oprah Daily i Lit Hub.
Powieść określana jako „genialna i bezkompromisowo szczera w ocenie krzywd, jakie kobiety wyrządzają sobie nawzajem („The New York Review of Books”).
„Wszyscy zakochani nocą” to ostra i wnikliwa, zabawna i urzekająca powieść inspirowana prozą Murakamiego i przywołująca na myśl „Mój rok relaksu i odpoczynku” Ottessy Moshfegh. To głęboko poruszająca i wnikliwa historia, której akcja rozgrywa się we współczesnym Tokio.
Kolejna książka Mieko Kawakami, autorki bestsellerów „Haeven” oraz „Piersi i jajeczka”, nominowanej do Międzynarodowej Nagrody Bookera i uznanej przez Harukiego Murakamiego za najważniejszą współczesną pisarkę japońską.
Kawakami wraca do tematów, które interesowały ją już w poprzednich książkach: feminizm, samotne matki, zależność finansowa, sukces i wykluczenie społeczne kobiet. Z drugiej strony to zupełnie inny rodzaj prozy – powieść o uczuciach, zakochaniu, z wyjątkową główną bohaterką, która dopiero jako dojrzała osoba dowiaduje się, czym jest miłość, a czytelnik z ciekawością śledzi jej losy, niecierpliwie czekając na kulminację. Jak to często bywa w książkach Kawakami – aż do ostatniej strony nie wiadomo, jak zakończy się historia.
Co to znaczy być kobietą we współczesnej Japonii
Fuyuko jest niezależną korektorką. Ma trzydzieści cztery lata i całkowicie poświęca się pracy, wyszukując najdrobniejsze błędy w tekście. Nad jej zleceniami czuwa przebojowa Hijiri i w zasadzie to jedyna osoba, z którą Fuyuko utrzymuje kontakt. W lustrzanym odbiciu staje twarzą w twarz ze zmęczoną i pozbawioną ducha kobietą, której nie udało się przejąć kontroli nad własnym życiem. Chciałaby coś zmienić, ale nie wie jak. Alkohol pozwala jej uwolnić się od samej siebie. Punktem zwrotnym okazuje się przypadkowe spotkanie mężczyzny, który opowiada jej o pięknie światła, muzyki klasycznej i widzi w niej coś, czego nikt inny wcześniej nie zauważył.
O książce
Powieść Kawakami jest bezkompromisowo szczera w ocenie krzywd, jakie kobiety wyrządzają sobie nawzajem. Nie traci przy tym z oczu nadrzędnych struktur, które w ogóle je do tego prowadzą.
„The New York Times”
Kawakami w swoich powieściach skupia się na strukturach społecznych, klasowych i płciowych. Podobnie jak w przypadku Piersi i jajeczek, w których bada autonomię reprodukcyjną, Wszyscy zakochani nocą kwestionują ograniczenia społeczne.
„Financial Times”
Kawakami pisze z poetycką wrażliwością. Niezapomniane i mistrzowskie dzieło.
„Kirkus Reviews”
Mieko Kawakami kreuje bohaterkę, jakiej jeszcze w literaturze nie było. Kobietę dorosłą, która żyje w kokonie, musi „sfermentować”, by móc się stworzyć od nowa. Aż w mrok jej egzystencji przedziera się jasność. Poruszająca, mocna proza tak pełna emocji, jak światło kolorów. Mistrzostwo.
Paulina Reiter, „Wysokie Obcasy”
Kawakami, choć robi to pomiędzy wierszami, bezwzględnie i celnie punktuje katów Fuyuko: hipokryzję, zaściankowość, przemoc i patriarchat. Japońska proza, osadzona w obcych nam kulturowo realiach, a tak bardzo uniwersalna i ponadczasowa.
Maria Fredro-Smoleńska, „Vogue Polska”
To historia o tym, jak uwięzione w patriarchalnym modelu kobiety niszczą inne kobiety. I mężczyznach, którzy z tego korzystają. W losie ponadczasowej bohaterki Kawakami odbija się cały nasz – bardzo popieprzony – świat.
Wojciech Szot, „Gazeta Wyborcza”
O autorce
Mieko Kawakami – japońska pisarka, autorka światowych bestsellerów, w tym powieści „Piersi i jajeczka”, „Heaven”, uznana przez Harukiego Murakamiego za najważniejszą współczesną pisarkę japońską. Zwyciężczyni prestiżowych nagród literackich: Akutagawy (2008), Murasaki Shikibu (2010), Tanizakiego (2013), nominowana do Nagrody Bookera (2022). Jej „Piersi i jajeczka” znalazły się w zestawieniu czterdziestu ulubionych książek napisanych przez kobiety, które wybrała Elena Ferrante. Była piosenkarką i blogerką, w 2006 roku zadebiutowała jako poetka, a w 2007 jako autorka prozy. Jej powieści, tłumaczone na ponad dwadzieścia języków, znane są z poetyckiego stylu, feministycznych analiz kobiecego ciała, zaabsorbowania etyką i nowoczesnym społeczeństwem. Kawakami mieszka w Tokio w Japonii.
Szukasz więcej propozycji? Zobacz nasze tytuły z kategorii literatura piękna obca
Jaki nastrój dominuje w powieści "Wszyscy zakochani nocą"?
Książka utrzymana jest w melancholijnym, poetyckim tonie, który skupia się na wewnętrznych przeżyciach głównej bohaterki. Autorka z wielką wrażliwością opisuje izolację oraz powolny proces wychodzenia z życiowego marazmu. Lektura skłania do głębokiej refleksji nad kondycją współczesnego człowieka i barierami społecznymi. To proza nastrojowa, w której kluczową rolę odgrywają emocje oraz subtelne opisy otoczenia.
Czy książka będzie odpowiednia dla fanów współczesnej literatury japońskiej?
Tak, pozycja ta idealnie wpisuje się w nurt współczesnej literatury japońskiej, łącząc codzienny realizm z onirycznym klimatem. Mieko Kawakami, ceniona przez Harukiego Murakamiego, tworzy historię osadzoną w specyficznych realiach współczesnego Tokio. Czytelnicy odnajdą tu charakterystyczną dla tego regionu powściągliwość oraz skupienie na detalach i metafizyce światła. Jest to obowiązkowa lektura dla osób ceniących prozę psychologiczną o wysokich walorach artystycznych.
Na jakich problemach społecznych koncentruje się ta historia?
Powieść analizuje przede wszystkim rolę kobiety w japońskim społeczeństwie oraz wpływ patriarchatu na relacje międzyludzkie. Autorka bezkompromisowo punktuje mechanizmy wykluczenia, samotność w wielkim mieście oraz trudności w przejmowaniu kontroli nad własnym życiem. Porusza także tematykę alkoholizmu jako formy ucieczki od rzeczywistości i społecznej presji. To uniwersalne studium traumy i poszukiwania własnej tożsamości w sztywnych strukturach klasowych.
Dla kogo ta powieść może okazać się zbyt trudna w odbiorze?
Książka nie jest polecana czytelnikom szukającym wartkiej akcji lub lekkiej, optymistycznej lektury na wieczór. Fabuła rozwija się bardzo powoli, skupiając się na statycznej codzienności i bolesnej introspekcji bohaterki. Poruszane tematy przemocy psychicznej oraz emocjonalnego odrętwienia mogą być obciążające dla osób wrażliwych na opisy depresyjnych stanów. To wymagająca proza, która zamiast nagłych zwrotów akcji oferuje głębokie i surowe studium psychologiczne.
Czy styl pisarski Mieko Kawakami jest przystępny dla czytelnika?
Mimo poruszania trudnych tematów, autorka posługuje się klarownym i niezwykle pięknym językiem, który wciąga od pierwszych stron. Proza Kawakami jest opisywana jako genialna i szczera, co sprawia, że emocje bohaterki stają się bardzo bliskie odbiorcy. Krótkie rozdziały i precyzyjne operowanie słowem ułatwiają śledzenie wewnętrznej przemiany Fuyuko. Elegancja stylu sprawia, że nawet bolesne fragmenty czyta się z dużą satysfakcją estetyczną.
