What if? A co gdyby? Naukowe odpowiedzi na absurdalne i hipotetyczne pytania

Informacje szczegółowe Pokaż wszystkie

Wydawnictwo: Czarna Owca
Oprawa: Miękka
Rok wydania: 2024
Ilość stron: 320
Opis

Czy kiedykolwiek zastanawiałeś się, co by się stało, gdyby Ziemia nagle przestała się obracać? Albo jaką moc mógłby wygenerować mistrz Yoda? Jeśli w Twojej głowie rodzą się najbardziej absurdalne, a jednocześnie intrygujące pytania, to książka "What if? A co gdyby? Naukowe odpowiedzi na absurdalne i hipotetyczne pytania" Randalla Munroe jest stworzona właśnie dla Ciebie. To niezwykła podróż przez świat nauki, gdzie nawet najbardziej szalone scenariusze spotykają się z rzetelnymi, choć często zaskakującymi, wyjaśnieniami.

Ta pozycja z gatunku literatury faktu to prawdziwy fenomen wydawniczy, który podbił serca czytelników na całym świecie. Zadebiutowała na pierwszym miejscu listy bestsellerów non-fiction "New York Timesa" i utrzymywała się w czołówce przez pół roku, zdobywając uznanie w tak prestiżowych mediach jak "Wall Street Journal", "Rolling Stone" czy "Wired". Co więcej, stała się jedną z ulubionych lektur samego Billa Gatesa, a w ciągu zaledwie 24 godzin od premiery osiągnęła status bestsellera na Amazonie.

Naukowe odpowiedzi na absurdalne pytania

Randall Munroe, twórca kultowego komiksu internetowego XKCD i były naukowiec NASA, z niezwykłym poczuciem humoru i naukowym zacięciem podchodzi do pytań, które wydają się niemożliwe do rozwiązania. W "What if? A co gdyby?" znajdziesz fascynujące analizy, które łączą fizykę, matematykę, chemię i wiele innych dziedzin, aby dostarczyć odpowiedzi na pytania, takie jak:

  • Co by się stało, gdyby każdy człowiek miał tylko jedną, przeznaczoną mu drugą połówkę?
  • Czy można zbudować rakietę ze skierowanych w dół karabinów maszynowych?
  • Jak szybko można wjechać na próg zwalniający i przeżyć?
  • Co by się stało, gdyby Księżyc nagle zniknął?

Munroe nie tylko cierpliwie tłumaczy złożone zagadnienia, ale robi to w sposób niezwykle przystępny i angażujący, ilustrując swoje wywody przezabawnymi komiksami. To sprawia, że nawet trudne tematy stają się zrozumiałe i pasjonujące, a nauka przestaje być nudna, a staje się prawdziwą przygodą intelektualną.

Rozwijaj kreatywne myślenie z Randall Munroe

Książka Randalla Munroe to znacznie więcej niż tylko zbiór ciekawostek. To zaproszenie do rozwijania kreatywnego myślenia i umiejętności rozwiązywania problemów. Autor udowadnia, że zadawanie pytań, nawet tych najbardziej szalonych, jest kluczem do głębszego zrozumienia świata. Czytelnicy często podkreślają, że dzięki tej książce zaczynają patrzeć na otaczającą ich rzeczywistość z nowej perspektywy, dostrzegając naukę w codziennych zjawiskach. Wielu odbiorców docenia połączenie rzetelnej wiedzy z błyskotliwym dowcipem, co sprawia, że lektura jest zarówno pouczająca, jak i niezwykle zabawna. Książka jest ceniona za to, że ożywia trudną naukę, czyniąc ją bardziej przystępną i intrygującą dla szerokiego grona odbiorców.

Randall Munroe, z wykształcenia fizyk, który porzucił karierę robotyka w NASA, aby poświęcić się tworzeniu komiksów i pisaniu, ma unikalną zdolność do przekazywania skomplikowanych idei w prosty i humorystyczny sposób. Jego strona internetowa XKCD, odwiedzana miesięcznie przez miliony użytkowników, jest dowodem na to, że nauka i humor mogą iść w parze, tworząc angażujące treści. "What if? A co gdyby?" to idealny przykład tej synergii, oferujący czytelnikom nie tylko rozrywkę, ale i solidną dawkę wiedzy, która poszerza horyzonty i inspiruje do dalszych poszukiwań.

Jeśli szukasz książki, która pobudzi Twoją ciekawość, rozbawi Cię do łez i jednocześnie nauczy czegoś nowego o świecie, to "What if? A co gdyby? Naukowe odpowiedzi na absurdalne i hipotetyczne pytania" jest pozycją obowiązkową. Przygotuj się na podróż, która zmieni Twoje postrzeganie nauki i udowodni, że nawet na najgłupsze pytania można znaleźć naprawdę mądre odpowiedzi. Sięgnij po tę książkę i przekonaj się sam, jak fascynujący może być świat, gdy spojrzymy na niego przez pryzmat naukowego humoru!

Czy książka "What if? A co gdyby?" zawiera ilustracje i autorskie rysunki Randalla Munroe?

Tak, publikacja jest wzbogacona charakterystycznymi komiksami i rysunkami znanymi z serwisu xkcd. Ilustracje te pełnią funkcję humorystyczną oraz pomagają zrozumieć złożone procesy fizyczne opisane w tekście. Autor wykorzystuje prostą kreskę, aby w przystępny sposób zobrazować nawet najbardziej absurdalne scenariusze naukowe. Dzięki temu lektura staje się lżejsza i bardziej angażująca dla czytelnika w każdym wieku.

Jakiego typu zagadnienia naukowe porusza Randall Munroe w tej publikacji?

Autor analizuje hipotetyczne scenariusze z zakresu fizyki, astronomii i biologii w odpowiedzi na pytania czytelników. Dowiesz się z niej między innymi, co stałoby się z Ziemią, gdyby nagle przestała się obracać lub jaka siła drzemie w mieczu świetlnym Yody. Każdy problem jest rozłożony na czynniki pierwsze przy użyciu rzetelnych danych i matematycznych wyliczeń. To doskonałe połączenie czystej nauki z nieograniczoną wyobraźnią i uszczypliwym humorem.

Czy do zrozumienia treści wymagana jest zaawansowana wiedza z zakresu fizyki lub matematyki?

Książka jest napisana w sposób przystępny dla laików, więc nie potrzebujesz specjalistycznego wykształcenia. Randall Munroe, jako były pracownik NASA, posiada rzadką umiejętność tłumaczenia skomplikowanych zjawisk za pomocą prostych analogii. Choć autor opiera się na twardych danych, robi to w sposób lekki i zrozumiały dla przeciętnego odbiorcy. Publikacja ta ma przede wszystkim inspirować do nauki poprzez zabawę i nieszablonowe myślenie.

Czy ta książka będzie odpowiednim prezentem dla ciekawskiego nastolatka?

Jest to idealny wybór dla młodych czytelników wykazujących zainteresowanie naukami ścisłymi i nietypowymi problemami. Treść pobudza ciekawość świata i uczy krytycznego myślenia oraz naukowego podejścia do rozwiązywania problemów. Humorystyczna forma komiksu sprawia, że nawet trudne zagadnienia stają się dla młodzieży atrakcyjne i wciągające. To wartościowa lektura, która bawi i uczy jednocześnie, nie przytłaczając przy tym nadmiarem suchych definicji.

Dla kogo ta pozycja może okazać się nieodpowiednim wyborem?

Publikacja ta nie przypadnie do gustu osobom poszukującym poważnych, akademickich rozpraw naukowych pozbawionych humoru. Ze względu na swój specyficzny, często absurdalny ton i obecność prostych rysunków, może być odebrana jako zbyt mało formalna przez zwolenników tradycyjnych podręczników. Jeśli szukasz rygorystycznego kompendium wiedzy bez hipotetycznych rozważań, ta książka może Cię rozczarować swoją luźną formą. Skupia się ona bowiem na rozrywkowym aspekcie nauki, a nie na systematycznym wykładzie teorii akademickich.

Szczegóły
  • Tytuł: What if? A co gdyby?
  • Autor: Randall Munroe
  • Wydawnictwo Czarna Owca
  • Oprawa: Miękka
  • Rok wydania: 2024
  • Ilość stron: 320
  • Stan: nowy, pełnowartościowy produkt
  • Model: 9788381434348
  • Język: polski
  • Podtytuł: Naukowe odpowiedzi na absurdalne i hipotetyczne pytania
  • Oryginalny tytuł: What if?
  • Tłumacz: Paruszewski Sławomir
  • Nr wydania: 2
  • ISBN: 9788381434348
  • EAN: 9788381434348
  • Wymiary: 18.0x23.5x2.4 cm
  • Dane producenta: Wydawnictwo Czarna Owca Sp. z o.o., ul. Wspólna 35/5, 00-519 Warszawa, Polska, handel@czarnaowca.pl, tel. +48 22 616-12-72
Recenzje

Inne książki polecane dla fanów What if? A co gdyby? Naukowe odpowiedzi na absurdalne i hipotetyczne pytania

Jeśli po lekturze Munroe'a wciąż dręczą cię dziwne pytania i chęć zrozumienia świata przez pryzmat zaskakujących scenariuszy, te tytuły rozwiną ciekawość na różne sposoby. Znajdziesz tu zarówno twardą naukę, jak i reporterskie śledztwa oraz opowieści o ludzkich granicach, które dopowiadają to, co zaczyna "What if?".

  1. 1. Dwie twarze. Życie prywatne morderców z Auschwitz, Nina Majewska-Brown

    Ta książka odsłania psychologiczne mechanizmy ukryte za pozornie zwykłym życiem zbrodniarzy, stawiając trudne pytania o naturę zła. Szczegółowe rekonstrukcje pokazują, jak codzienne wybory i kontekst historyczny współtworzyły przerażające konsekwencje. Dla osób zainteresowanych tym, jak hipotetyczne decyzje jednostek wpływają na losy wielu, lektura dostarcza bolesnych, ale ważnych wglądów. To wymagająca, ale istotna pozycja dla czytelników szukających głębszych wyjaśnień ludzkich zachowań.

  2. 2. Rowerem przez Polskę w ruinie, Bernard Newman

    Reportaż z podróży po kraju w ruinie oferuje wyjątkową perspektywę na skutki wielkich zdarzeń i na codzienne adaptacje ludzi. Książka inspiruje do wyobrażeń alternatywnych ścieżek historii i ukazuje, jak drobne decyzje kształtują rzeczywistość po katastrofie. Dla tych, którzy po lekturze Munroe'a chcą zobaczyć kontrfaktyczną wyobraźnię w działaniu na poziomie społecznym, to fascynująca propozycja. Styl podróżniczy łączy ciekawość z empatią wobec opisywanych miejsc.

  3. 3. Odrzania. Podróż po Ziemiach Odzyskanych, Zbigniew Rokita

    Rokita zabiera czytelnika w podróż po miejscach, które są echem historii i laboratorium współczesności. Ta książka otwiera pole do rozważań o tym, jak przeszłość kształtuje teraźniejsze krajobrazy i tożsamości - temat bliski wyobrażeniom o alternatywnych rzeczywistościach. Reporterski język i barwne opisy krajobrazów doskonale uzupełniają naukową ciekawość Munroe'a, pozwalając na dalsze ćwiczenie umysłu w formułowaniu pytań. To lektura dla tych, którzy lubią łączyć geografię z myśleniem kontrfaktycznym.

  4. 4. Śmiech ma po matce. Tajemnice genów, Carl Zimmer

    Zimmer tłumaczy genetykę przystępnie, a jednocześnie precyzyjnie - to naturalne rozszerzenie zainteresowań czytelnika Munroe'a, który lubi naukowe wyjaśnienia z humorem. Książka odpowiada na pytania o dziedziczenie, mutacje i wpływ genów na codzienne życie, często rozwiewając powszechne złudzenia. Przykłady i anegdoty sprawiają, że skomplikowane mechanizmy stają się zrozumiałe i fascynujące. Dobrze sprawdzi się u osób, które po serii hipotetycznych rozważań chcą pogłębić wiedzę biologiczną.

  5. 5. Z miłości? To współczuję, Agata Romaniuk

    Reportaż o Omanie odsłania prywatne zwyczaje i ukryte mechanizmy życia codziennego, co doskonale rezonuje z zamiłowaniem do niespodziewanych odkryć. Książka pokazuje, jak pozornie oczywiste reguły mogą kryć skomplikowane rozwiązania i kompromisy, podobnie jak wiele scenariuszy w "What if?". Autorka łączy reporterską uważność z portretami ludzi, którym trzeba się przyjrzeć uważnie, by zrozumieć ich świat. To lektura dla tych, którzy chcą rozszerzyć ciekawość o wymiar kulturowy i społeczny.

  6. 6. Ziemianki. Co panie z dworów łączyło z chłopkami, Marta Strzelecka

    Historia ziemianek odsłania, jak lokalne decyzje i drobne praktyki wpływały na społeczny porządek - temat bliski badaniu przyczyn i skutków znanemu z myślenia kontrfaktycznego. Książka łączy archiwalne źródła z opowieścią o ludziach, których losy często przeczą prostym wyjaśnieniom. To lektura, która rozwija wrażliwość na kontekst i niuanse historyczne, przydatne przy formułowaniu mądrych hipotez. Dobrze pasuje do czytelników lubiących przyglądać się społecznej stronie zaskakujących zjawisk.

  7. 7. Wybrakowane, Elinor Cleghorn

    Cleghorn zabiera w podróż po historii medycyny z perspektywy tego, co zostało przeoczone i zlekceważone. Książka pokazuje, jak naukowe uprzedzenia wpływały na badania i diagnozy, zmuszając do krytycznego spojrzenia na metody, które wydają się oczywiste. Dla czytelników Munroe'a, którzy cenią sobie rzetelne wyjaśnienia i nie boją się obalać mitów, to cenna lektura. Pozwala dostrzec, że nawet w nauce warto stawiać nieoczywiste pytania.

  8. 8. Ślady. Historia pewnego archiwum, Joanna Ostrowska

    Odnajdywanie zapomnianych dokumentów i składanie z nich opowieści to intelektualne śledztwo, które przypomina formułowanie hipotez i ich weryfikację. Książka pokazuje, jak fragmenty rzeczywistości można zestawić, by wyłonić sens, co powinno przypaść do gustu miłośnikom myślenia eksperymentalnego. Autorka pracuje jak badacz: tropi źródła, porównuje wersje i wyciąga wnioski. Dla czytelników Munroe'a to propozycja ćwiczenia detektywistycznej ciekawości wobec przeszłości.

  9. 9. Rudowłosa z Auschwitz, Nechama Birnbaum

    Opowieść o przetrwaniu w obozach to studium odwagi, przypadku i okoliczności, które decydują o ludzkim losie. Książka prowokuje pytania o granice wytrzymałości i o to, jak jednostkowe decyzje splatają się z wielką historią - temat bliski myśleniu o 'co by było gdyby'. Autentyczne wspomnienia i dokładne rekonstruowanie zdarzeń uzupełniają naukową ciekawość Munroe'a o głęboko emocjonalny wymiar. Lektura ta zostaje z czytelnikiem na długo, zmuszając do refleksji nad konsekwencjami nawet drobnych uwarunkowań.

  10. 10. Zaburzony umysł. Co nietypowe mózgi mówią o nas samych, Eric Kandell

    Kandel oferuje głęboki, naukowy wgląd w funkcjonowanie mózgu oraz w to, co rozumiemy jako zaburzenia umysłu. Jego prace łączą surowe dane z osobistymi przykładami, co pomaga zrozumieć złożoność procesów neurologicznych. Dla czytelników Munroe'a, którzy cenią rzetelne, eksperckie wyjaśnienia, to naturalne poszerzenie zainteresowań o neurobiologiczne podstawy zachowań. Książka rozwija zdolność stawiania pytań i interpretowania dowodów w sferze nauk o mózgu.

  11. 11. Obłęd na krańcu świata. Wyprawa statku Belgica w mrok antarktycznej nocy, Julian Sancton

    Relacja z ekspedycji na Belgicę to opowieść o granicach wytrzymałości i o tym, jak ekstremalne warunki kształtują ludzkie zachowania. Książka łączy precyzyjne źródła z narracją pełną napięcia, przywołując myśli o tym, jak hipotetyczne scenariusze działają w praktyce. Dla osób, które po "What if?" chcą zobaczyć, jak teoria spotyka się z realnym niebezpieczeństwem, to lektura obowiązkowa. Wciąga i przypomina, że nauka często wychodzi poza laboratorium.

  12. 12. W głowie zabójcy. Pierwszy polski profiler kryminalny na tropie najgłośniejszych zbrodni, Maria Mazurek

    Profilowanie kryminalne to praktyczne zastosowanie naukowego myślenia do najbardziej dramatycznych zagadek ludzkich zachowań. Książka opowiada o metodach i przypadkach, w których analiza motywacji i wzorców pozwoliła odnaleźć sprawców, co przypomina stawianie hipotez i ich testowanie. Dla czytelników Munroe'a, którzy lubią logiczne rozwiązywanie problemów, to fascynujące spojrzenie na kryminalistykę z polskim kontekstem. Lektura rozwija umiejętność syntetyzowania danych i formułowania rozsądnych wniosków.

  13. 13. Najciekawsza książka na świecie. Niewiarygodne, a jednak prawdziwe, Edward Brooke-Hitching

    Zbiór osobliwych faktów i historii doskonale trafia do tych, którzy w Munroe'ie cenią element zaskoczenia i dziwaczności świata. Autor wertuje stare księgi i mapy, by wyciągać na światło dzienne nieoczywiste ciekawostki, które pobudzają wyobraźnię i pamięć. Książka to gratka dla poszukiwaczy anegdot i nietypowych kontekstów, które można potem zestawiać w myślowe eksperymenty. To lektura lekka, a jednocześnie rozwijająca apetyt na kolejne pytania.

  14. 14. Zaginiona Iwona Wieczorek. Koniec kłamstw, Mikołaj Podolski

    Reportaż śledczy o zaginionej Iwonie Wieczorek angażuje w drobiazgowe odtwarzanie wydarzeń i analizę dowodów, co rezonuje z metodą stawiania hipotez i ich weryfikacji. Książka pokazuje, jak wiele zależy od dokumentów, zeznań i drobnych śladów, a jednocześnie obnaża pułapki śledztwa. Dla czytelników Munroe'a, którzy lubią rozwiązywać zagadki opierając się na faktach, to intensywne ćwiczenie analityczne. Lektura wymaga uwagi, ale nagradza satysfakcją z lepszego rozumienia złożonych spraw.

  15. 15. Urwany ślad. Zaginieni w amerykańskich parkach narodowych, Jon Billman

    Po lekturze Munroe'a łatwo zapragnąć lepszej orientacji w tym, co dzieje się poza cywilizacją. Ta książka zagląda w mroczne zakamarki parków narodowych i stawia pytania o granice bezpieczeństwa, przypadek i mechanizmy oceny ryzyka. Reporterskie śledztwa łączą się tu z praktycznymi wnioskami o tym, jak reagować w ekstremalnych sytuacjach. Dobrze pasuje do czytelników, którzy lubią łączyć hipotetyczne scenariusze z realnymi konsekwencjami.

  16. 16. Norymberga. Naziści oczami psychiatry, Jack El-Hai

    Analiza najważniejszych nazistowskich procesów z perspektywy psychiatrii to próba zrozumienia, co stało za zbrodniami na wielką skalę. Książka pozwala przyjrzeć się motywacjom, mechanizmom obrony i rozumowania sprawców w kontekście prawnym i medycznym. Dla czytelników Munroe'a, którzy lubią tłumaczenia oparte na dowodach, to solidna dawka wiedzy łączącej naukę z historią. Pozwala lepiej pojąć, jak skomplikowane są odpowiedzi na pytania o ludzkie działania.

  17. 17. Wniebowzięte. O stewardesach w PRL-u, Anna Sulińska

    Opowieść o stewardesach PRL-u to portret społecznych przemian widzianych przez pryzmat nowych zawodów i mobilności. Książka pokazuje, jak technologia i podróże zmieniały wyobrażenia o wolności i możliwościach - ciekawy kontekst dla czytelników zainteresowanych społeczno-technicznymi "co by było gdyby". Reporterskie portrety tworzą barwny obraz epoki, ale też zmuszają do myślenia o uniwersalnych skutkach modernizacji. To lektura, która łączy ciekawość historyczną z refleksją o konsekwencjach zmian.

  18. 18. (NIE)NASZA WOJNA. Zmierzch świata, jaki znamy, Tomasz Budzyński

    Świadectwo służb specjalnych i analizy współczesnych zagrożeń pokazuje, jak scenariusze geopolityczne przechodzą z teorii do praktyki. Książka opisuje mechanizmy wywiadu i decyzji bezpieczeństwa, które warto rozumieć, jeśli interesują nas długofalowe konsekwencje politycznych wyborów. Dla czytelników Munroe'a, którzy lubią myśleć o skutkach różnych ustawień parametrów świata, to ważny głos dający perspektywę praktyczną. Tekst skłania do krytycznej refleksji nad realnymi kosztami ryzyka.

  19. 19. Kucharze dyktatorów, Witold Szabłowski

    Szabłowski zagląda do kuchni władzy i pokazuje, jak jedzenie bywa narzędziem polityki i władzy. Książka odsłania nieoczywiste powiązania między codziennością a wielką historią, co doskonale rezonuje z zamiłowaniem Munroe'a do odkrywania nietypowych zależności. Reporterskie anegdoty i portrety osób tworzących zaplecze reżimów ułatwiają zrozumienie mechanizmów wpływu i kontroli. Lektura ta rozwija umiejętność dostrzegania subtelnych skutków decyzji, nawet tych pozornie błahe.

  20. 20. Porozmawiajmy o... Żydach. Zapowiedź, Ewa Kurek

    Książka porusza wielkie pytania o tożsamość, pamięć i wpływy geopolityczne, odsłaniając, jak narracje kształtują rzeczywistość. Dla czytelników zainteresowanych tym, jak hipotetyczne założenia i uprzedzenia wpływają na decyzje zbiorowe, to ciekawy punkt wyjścia. Tekst prowokuje do dyskusji i skłania do sprawdzania faktów, a więc ćwiczy tę samą dociekliwość, którą rozwija Munroe. Przekonuje do krytycznego myślenia o narracjach społecznych i historycznych.

Niech ciekawość prowadzi dalej - każdy z tych tytułów otwiera nowe pole do myślenia i zaskakuje spojrzeniem na świat.

Zobacz, dlaczego warto nam zaufać

taniaksiazka.pl

Doskonała komunikacja, perfekcyjne podejście do klienta, realizacja szybka i całkowicie zgodna z zamówieniem, do tego dobra cena, czyli całość na piątkę.

Anyszka

Polecam, polecam, polecam! Świetny wybór, książki w doskonałej cenie i co najważniejsze błyskawiczna realizacja zamówienia - dodaję do moich ulubionych sklepów.

magdape

Bardzo miła obsługa, szybko reagują na wiadomości pisane. Szybko rozwiązują problem i tłumaczą sytuację, oraz bardzo jasno i konkretnie piszą mail o każdej zmianie w zamówieniach.

Lenka

Kolejny raz robię zakupy w sklepie i jest super szybko, tanio i wygodnie. Aż żałuję, że nie mają innych propozycji, które mnie interesują. Gorąco polecam.

Beata

Transakcja przebiegła szybko i sprawnie. Książki super i wszystko porządnie zapakowane. Nie jest to na pewno moja ostatnia styczność ze sklepem. Polecam.

Agnieszka

Sklep godny polecenia, szybko zrealizował zamówienie. Dodatkowo otrzymałam rabat. Bardzo korzystna cena zamówionych książek. Łącznie z przesyłką wyszło taniej niż w księgarni stacj...

Zosia

Bardzo sprawnie zrealizowane zamówienie. Pomimo, że podano mi późniejszy termin dostarczenia przesyłki otrzymałam ją kilka dni wcześniej. Sklep cechuje solidność i profesjonalizm. ...

Joanna

Sklep bardzo fajny, pomocny i szybki. Realizacja zamówienia trwała kilka dni. Zamówienie doskonale zapakowane i nienaruszone.

Frau Sonne

Jestem zadowolona ze sklepu i przeprowadzonej transakcji. Duży wybór książek, dostawa zgodnie z podaną przez sprzedawcę datą, bardzo porządnie zapakowana. Polecam.

agnes352

Polecam sklep z czystym sumieniem. Kontakt bardzo dobry, ceny rewelacyjne, wybór książek ogromny. Na pewno wkrótce znów złożę zamówienie.

natka2817

Rewelacja!!! Zamówienie otrzymałam 5 dni od złożenia zamówienia, a mieszkam w Wielkiej Brytanii.

Adrianna

Pierwszy raz kupowałam książki przez internet i się nie rozczarowałam. Książki przyszły w oczekiwanym terminie, były dobrze zabezpieczone. Na pewno skorzystam jeszcze nie jeden raz...

Paula