Druga wojna światowa była jednym z najgorszych i najbardziej wstydliwych dla ludzi momentów rozwoju cywilizacji.
Fabryki śmierci, łagry, śmierć milionów żołnierzy, bez względu na to, po jakiej stronie walczyli, czy pierwsze użycie broni nuklearnej w historii ludzkości - to wszystko wydarzyło się w ciągu zaledwie sześciu lat. Na szczęście te mroczne i brutalne czasy są już historią, która interesuje wiele osób. Po sukcesie dwóch książek - Tatuażysta z Auschwitz oraz Podróż Cilki - Heather Morris kończy trylogię opowiadającą o ofiarach tamtych czasów powieścią Trzy siostry , którą w Polsce w przekładzie Kai Gucio wydało wydawnictwo Marginesy. Cibi, Livi i Magda jako małe dziewczynki składają przysięgę zarówno sobie, jak i swojemu ojcu, że zawsze będą razem - bez względu na okoliczności oraz przeciwności losu, a ten, choć same bohaterki nie mogły jeszcze tego wiedzieć, będzie rzucał im pod nogi nie pojedyncze kłody, ale cały las. W trakcie ich okresu dojrzewania i wchodzenia w dorosłość rozpoczyna się wojna, która obejmuje również ich rodzinną Słowację. Wszystkie trzy trafiają do piekła na ziemi, którym była ziemia w pobliżu miasta Oświęcim.
Obozowa rzeczywistość sprawia, że chociaż wcześniej zostały rozdzielone, odnajdują się ponownie w Auschwitz, gdzie przypomniawszy sobie o obietnicy złożonej przed laty, składają kolejną - że wszystkie trzy przeżyją. Heather Morris prowadzi czytelnika przez kolejne etapy ich życia - marsz śmierci, powrót do nowego, komunistycznego ładu oraz ucieczkę do Izraela. Jest to opowieść, która potrafi wywołać w czytelniku bardzo wiele skrajnych emocji - od śmiechu (który mimo bardzo ponurego tła też się tu pojawia), przez wściekłość, po dojmujący smutek.
Czy książka "Trzy siostry" jest bezpośrednią kontynuacją poprzednich powieści Heather Morris?
Powieść stanowi zwieńczenie trylogii, jednak można ją czytać jako niezależną historię bez znajomości wcześniejszych tomów. Autorka koncentruje się na losach rodzeństwa Meller, które stanowią odrębną linię fabularną względem losów Lalego czy Cilki. Wspólnym mianownikiem dla całego cyklu pozostaje miejsce akcji, czyli obóz Auschwitz-Birkenau, oraz autentyczne relacje ocalałych. Lektura pozwala na pełniejsze zrozumienie obozowej rzeczywistości z perspektywy więźniarek połączonych więzami krwi.
Na ile fabuła tej powieści opiera się na prawdziwych wydarzeniach historycznych?
Książka jest beletryzowaną biografią opartą na autentycznych losach sióstr Cibi, Magdy i Livi Meller. Heather Morris przeprowadziła liczne rozmowy z członkami rodziny oraz samymi bohaterkami, aby wiernie oddać ich drogę od Słowacji przez Auschwitz aż do Izraela. Choć dialogi są fikcyjne, kluczowe punkty zwrotne oraz ramy czasowe odpowiadają udokumentowanym faktom historycznym. Jest to rzetelnie przygotowana opowieść o przetrwaniu, która oddaje hołd rzeczywistym ofiarom Holokaustu.
Jaką rolę w narracji odgrywa motyw obietnicy złożonej przez bohaterki w dzieciństwie?
Przysięga złożona ojcu stanowi fundament motywacyjny bohaterek i jest głównym motorem napędowym ich walki o przetrwanie. To właśnie to zobowiązanie sprawia, że siostry starają się nie rozdzielać nawet w najbardziej nieludzkich warunkach obozowych. Więź siostrzana jest tu przedstawiona jako siła silniejsza niż strach przed śmiercią czy brutalność strażników. Czytelnik obserwuje, jak dziecięca deklaracja ewoluuje w dojrzałą odpowiedzialność za życie drugiego człowieka.
Dla jakich czytelników ta konkretna pozycja literacka nie będzie odpowiednim wyborem?
Powieść nie jest wskazana dla osób unikających drastycznych opisów realiów obozowych oraz głębokiego cierpienia psychicznego. Ze względu na poruszaną tematykę eksterminacji i marszów śmierci, treść może być zbyt obciążająca dla bardzo wrażliwych odbiorców lub młodszej młodzieży. Nie jest to klasyczna powieść obyczajowa, lecz ciężka gatunkowo literatura faktu ubrana w formę beletrystyczną. Osoby poszukujące lekkiej lektury rozrywkowej powinny wybrać inny tytuł z kategorii literatury pięknej.
Czy akcja książki kończy się wraz z momentem wyzwolenia obozu koncentracyjnego?
Narracja wykracza daleko poza ramy czasowe II wojny światowej i śledzi losy bohaterek w powojennej rzeczywistości. Czytelnik towarzyszy siostrom podczas trudnego powrotu do Czechosłowacji oraz w trakcie ich emigracji do rodzącego się państwa Izrael. Książka ukazuje skomplikowany proces radzenia sobie z traumą oraz próbę budowania życia na nowo w cieniu przeszłości. Szeroka perspektywa czasowa pozwala zrozumieć, że walka o wolność nie zakończyła się w dniu otwarcia bram obozowych.