Powieść stanowi wyraz buntu autorki przeciwko sytuacji dziewczynek wychowywanych w surowych ortodoksyjnych domach, gdzie rolę kobiety ograniczono do zajmowania się domem, natomiast prawo do rozwoju i edukacji mieli tylko chłopcy. Powieść Taniec demonów, uważana za zbeletryzowaną autobiografię, to druga po Rodowodzie książka Ester Kreitman wydana w Polsce (wcześniej zostały opublikowane jedynie fragmenty twórczości pisarki w tłumaczeniu Magdaleny Ruty). Bohaterką książki jest Dwojrele, żydowska dziewczynka, która od dziecka pragnie zdobyć wykształcenie, nauczyć się pisać i zostać pisarką. Dlatego też szuka różnych sposobów, żeby uwolnić się od nieakceptowanej przez siebie tradycji – namiętnie studiuje gramatykę rosyjską, zaczytuje się Puszkinem, dołącza do partii socjalistycznej, a nawet wychodzi za mąż tylko po to, by uciec z domu. Wszelkie plany i nadzieje okazują się jednak złudne. „Ta przejmująca i momentami zabawna autobiograficzna historia dorastania córki rabina w pierwszych dekadach XX wieku jest opowieścią o zawiedzionych nadziejach na lepsze życie. Towarzysząc bohaterce w kolejnych etapach życiowej podróży z małej wioski do sztetla, Warszawy, Berlina i Antwerpii, przekonujemy się, że ówczesne marzenia o „szerokim świecie” nie są aż tak bardzo odległe od dzisiejszych pragnień młodych mieszkańców Biłgoraja, miejsca urodzenia autorki, czy Leoncina, gdzie przyszedł na świat jej słynny brat Izaak Baszewis Singer.” prof.. Andrzej Pawelec
W jakiej tematyce osadzona jest fabuła powieści "Taniec demonów"?
Książka skupia się na buncie młodej kobiety przeciwko surowym zasadom ortodoksyjnej społeczności żydowskiej początku XX wieku. Główna bohaterka, Dwojrele, desperacko dąży do zdobycia wykształcenia i wolności osobistej w świecie rezerwującym te przywileje wyłącznie dla mężczyzn. Narracja ukazuje trudną drogę od tradycyjnego sztetla po wielkie europejskie metropolie. Jest to głębokie studium walki o własną tożsamość i prawo do samostanowienia.
Czy autorka książki jest spokrewniona ze znanym pisarzem Izaakiem Baszewisem Singerem?
Ester Kreitman jest starszą siostrą noblisty Izaaka Baszewisa Singera i to właśnie ona stała się pierwowzorem wielu jego literackich postaci. Jej twórczość, choć przez lata pozostawała w cieniu sławnego brata, stanowi niezwykle istotny głos w literaturze jidysz. Powieść pozwala spojrzeć na te same kręgi kulturowe z perspektywy wykluczonej kobiety. Lektura ta rzuca nowe światło na historię rodziny Singerów i ich wspólne literackie dziedzictwo.
Jaki nastrój dominuje w tej autobiograficznej opowieści o dorastaniu?
Powieść charakteryzuje się słodko-gorzkim nastrojem, łączącym przejmujący smutek z momentami ironicznego humoru. Autorka z dużą wrażliwością opisuje zawiedzione nadzieje i brutalne zderzenie marzeń z rzeczywistością ówczesnego świata. Czytelnik towarzyszy bohaterce w jej wewnętrznych zmaganiach, odczuwając zarówno jej determinację, jak i narastającą frustrację. To literatura pełna emocjonalnego napięcia, która nie pozostawia odbiorcy obojętnym.
Czy "Taniec demonów" to odpowiednia lektura dla osób szukających lekkiego romansu?
Ta pozycja nie jest lekką, rozrywkową historią miłosną, lecz wymagającą literaturą piękną o zabarwieniu społecznym i egzystencjalnym. Tematyka dyskryminacji, patriarchatu i niespełnionych ambicji sprawia, że lektura bywa emocjonalnie obciążająca. Osoby oczekujące wartkiej akcji lub optymistycznego zakończenia mogą poczuć się zawiedzione realizmem przedstawionych wydarzeń. Książka wymaga od czytelnika skupienia oraz refleksji nad trudną sytuacją kobiet w historycznych społecznościach religijnych.
W jakich historycznych lokalizacjach rozgrywa się akcja tej powieści?
Wędrówka głównej bohaterki prowadzi przez autentyczne miejsca, takie jak polskie sztetle, Warszawa, Berlin oraz Antwerpia. Opisy tych miast z początku XX wieku oddają unikalny klimat epoki i specyfikę ówczesnych przemian społecznych. Każda z tych lokalizacji reprezentuje kolejny etap w życiu Dwojrele i jej próby odnalezienia swojego miejsca w świecie. Dzięki temu książka posiada dużą wartość historyczną i dokumentalną dla miłośników dawnej Europy.
