Seria Czytamy w oryginale
Czytamy w oryginale to bez wątpienia jedna z najciekawszych serii wydawniczych przeznaczonych dla osób, którym zależy na efektywnej nauce języka obcego poprzez obcowania z arcydziełami literatury.
Każda z książek zaliczających się do serii Czytamy w oryginalne to wydanie dwujęzyczne. W ten sposób lektura w języku obcym staje się znacznie łatwiejsza, ponieważ cały czas mamy pod ręką polskie tlumaczenie, do którego można zerknąć w przypadku wątplliwości lub problemów ze zrozumieniem fragmentu tekstu.
Uczenie się języków obcych poprzez literaturę danego języka jest obecnie uznawane za metodę archaiczną. Jednak każdy, kto miał okazję uczyć się języka w ten sposób wie doskonale, że jest to doskonała metoda na wgłębianie się w dany język czy poznawanie słownictwa. Dzięki serii Czytamy w oryginale proces uczenia się jest jeszcze bardziej efektywny.
Wydawca prezentuje szereg arcydzieł literatury anglojęzycznej w znakomitych wydaniach dwujęzycznych. Oprócz więc samego wzbogacania zasobu słownictwa otrzymujemy również dwie inne, wyjątkowo cenne rzeczy. Po pierwsze, poznajemy język angielski w odmianie literackiej, a więc najbardziej szlachetnej. Po drugie, razem z uczeniem się języka wgłębiamy się w fascynujący świat wielkiej literatury anglojęzycznej.
-
Czytamy w oryginale. A Christmas Carol. Opowieść wigilijna
Dwujęzyczna adaptacja powieści A Christmas Carol. Opowieść wigilijna to atrakcyjna pomoc dla uczących się języka angielskiego. Śledząc losy bohaterów, możemy na bieżąco porównywać tekst angielski i polski. Adaptacja powieści Charlesa Dickensa A Christmas Carol. Opowieść wigilijna została...Dwujęzyczna adaptacja powieści A Christmas Carol. Opowieść wigilijna to atrakcyjna pomoc dla uczących się języka angielskiego. Śledząc losy bohaterów, możemy na bieżąco porównywać tekst angielski i polski. Adaptacja powieści Charlesa Dickensa A Christmas Carol. Opowieść wigilijna została... -
Czytamy w oryginale. Alice's Adventures in Wonderland. Alicja w Krainie Czarów
Dwujęzyczna adaptacja powieści Alicja w krainie czarów to atrakcyjna pomoc dla uczących się języka angielskiego. Śledząc losy bohaterów, możemy na bieżąco porównywać tekst angielski i polski. Adaptacja powieści Lewisa Carrolla została przygotowana z myślą o czytelnikach na poziomie średnio...Dwujęzyczna adaptacja powieści Alicja w krainie czarów to atrakcyjna pomoc dla uczących się języka angielskiego. Śledząc losy bohaterów, możemy na bieżąco porównywać tekst angielski i polski. Adaptacja powieści Lewisa Carrolla została przygotowana z myślą o czytelnikach na poziomie średnio... -
Czytamy w oryginale. Dracula
Dwujęzyczna adaptacja powieści Dracula to atrakcyjna pomoc dla uczących się języka angielskiego. Śledząc losy bohaterów, możemy na bieżąco porównywać tekst angielski i polski. Adaptacja powieści Brama Stokera Dracula została przygotowana z myślą o czytelnikach na poziomie średnio zaawansowanym,...Dwujęzyczna adaptacja powieści Dracula to atrakcyjna pomoc dla uczących się języka angielskiego. Śledząc losy bohaterów, możemy na bieżąco porównywać tekst angielski i polski. Adaptacja powieści Brama Stokera Dracula została przygotowana z myślą o czytelnikach na poziomie średnio zaawansowanym,... -
Czytamy w oryginale. Gulliver’s Travels. Podróże Guliwera
Dwujęzyczna adaptacja powieści Gulliver’s Travels. Podróże Guliwera to atrakcyjna pomoc dla uczących się języka angielskiego. Śledząc losy bohaterów, możemy na bieżąco porównywać tekst angielski i polski. Adaptacja powieści Jonathana Swifta Gulliver’s Travels. Podróże Guliwera została przygotowana...Dwujęzyczna adaptacja powieści Gulliver’s Travels. Podróże Guliwera to atrakcyjna pomoc dla uczących się języka angielskiego. Śledząc losy bohaterów, możemy na bieżąco porównywać tekst angielski i polski. Adaptacja powieści Jonathana Swifta Gulliver’s Travels. Podróże Guliwera została przygotowana... -
Czytamy w oryginale. Lord Jim
Dwujęzyczna adaptacja powieści Lord Jim to atrakcyjna pomoc dla uczących się języka angielskiego. Śledząc losy bohaterów, możemy na bieżąco porównywać tekst angielski i polski. Adaptacja powieści Josepha Conrada Lord Jim/em> została przygotowana z myślą o czytelnikach na poziomie średnio...Dwujęzyczna adaptacja powieści Lord Jim to atrakcyjna pomoc dla uczących się języka angielskiego. Śledząc losy bohaterów, możemy na bieżąco porównywać tekst angielski i polski. Adaptacja powieści Josepha Conrada Lord Jim/em> została przygotowana z myślą o czytelnikach na poziomie średnio... -
Czytamy w oryginale. Peter Pan. Piotruś Pan
Dwujęzyczna adaptacja powieści Peter Pan. Piotruś Pan to atrakcyjna pomoc dla uczących się języka angielskiego. Śledząc losy bohaterów, możemy na bieżąco porównywać tekst angielski i polski. Adaptacja powieści Jamesa Matthew Barrie’ego Peter Pan. Piotruś Pan została przygotowana z myślą o...Dwujęzyczna adaptacja powieści Peter Pan. Piotruś Pan to atrakcyjna pomoc dla uczących się języka angielskiego. Śledząc losy bohaterów, możemy na bieżąco porównywać tekst angielski i polski. Adaptacja powieści Jamesa Matthew Barrie’ego Peter Pan. Piotruś Pan została przygotowana z myślą o... -
Czytamy w oryginale. Pollyanna
Dwujęzyczna adaptacja powieści Pollyanna to atrakcyjna pomoc dla uczących się języka angielskiego. Śledząc losy bohaterów, możemy na bieżąco porównywać tekst angielski i polski. Adaptacja powieści Eleanor H. Porter Pollyanna została przygotowana z myślą o czytelnikach na poziomie średnio...Dwujęzyczna adaptacja powieści Pollyanna to atrakcyjna pomoc dla uczących się języka angielskiego. Śledząc losy bohaterów, możemy na bieżąco porównywać tekst angielski i polski. Adaptacja powieści Eleanor H. Porter Pollyanna została przygotowana z myślą o czytelnikach na poziomie średnio... -
Czytamy w oryginale. Robinson Crusoe
Dwujęzyczna adaptacja powieści Robinson Crusoe to atrakcyjna pomoc dla uczących się języka angielskiego. Śledząc losy bohaterów, możemy na bieżąco porównywać tekst angielski i polski. Adaptacja powieści Daniela Defoe Robinson Crusoe została przygotowana z myślą o czytelnikach na poziomie średnio...Dwujęzyczna adaptacja powieści Robinson Crusoe to atrakcyjna pomoc dla uczących się języka angielskiego. Śledząc losy bohaterów, możemy na bieżąco porównywać tekst angielski i polski. Adaptacja powieści Daniela Defoe Robinson Crusoe została przygotowana z myślą o czytelnikach na poziomie średnio... -
Czytamy w oryginale. Sense AND Sensibility. Rozważna i romantyczna
Dwujęzyczna adaptacja powieści Sense AND Sensibility. Rozważna i romantyczna to atrakcyjna pomoc dla uczących się języka angielskiego. Śledząc losy bohaterów, możemy na bieżąco porównywać tekst angielski i polski. Adaptacja powieści Jane Austen Sense AND Sensibility. Rozważna i romantyczna została...Dwujęzyczna adaptacja powieści Sense AND Sensibility. Rozważna i romantyczna to atrakcyjna pomoc dla uczących się języka angielskiego. Śledząc losy bohaterów, możemy na bieżąco porównywać tekst angielski i polski. Adaptacja powieści Jane Austen Sense AND Sensibility. Rozważna i romantyczna została... -
Czytamy w oryginale. The Adventures of Sherlock Holmes. Przygody Sherlocka Holmesa
Dwujęzyczna adaptacja powieści The Adventures of Sherlock Holmes. Przygody Sherlocka Holmesa to atrakcyjna pomoc dla uczących się języka angielskiego. Śledząc losy bohaterów, możemy na bieżąco porównywać tekst angielski i polski. Adaptacja powieści Arthura Conan Doyle’a The Adventures of Sherlock...Dwujęzyczna adaptacja powieści The Adventures of Sherlock Holmes. Przygody Sherlocka Holmesa to atrakcyjna pomoc dla uczących się języka angielskiego. Śledząc losy bohaterów, możemy na bieżąco porównywać tekst angielski i polski. Adaptacja powieści Arthura Conan Doyle’a The Adventures of Sherlock... -
Czytamy w oryginale. The Adventures of Tom Sawyer. Przygody Tomka Sawyera
Dwujęzyczna adaptacja powieści The Adventures of Tom Sawyer. Przygody Tomka Sawyera to atrakcyjna pomoc dla uczących się języka angielskiego. Śledząc losy bohaterów, możemy na bieżąco porównywać tekst angielski i polski. Adaptacja powieści Marka Twaina The Adventures of Tom Sawyer. Przygody Tomka...Dwujęzyczna adaptacja powieści The Adventures of Tom Sawyer. Przygody Tomka Sawyera to atrakcyjna pomoc dla uczących się języka angielskiego. Śledząc losy bohaterów, możemy na bieżąco porównywać tekst angielski i polski. Adaptacja powieści Marka Twaina The Adventures of Tom Sawyer. Przygody Tomka... -
Czytamy w oryginale. The Jungle Book. Księga dżungli
Dwujęzyczna adaptacja powieści The Jungle Book. Księga dżungli to atrakcyjna pomoc dla uczących się języka angielskiego. Śledząc losy bohaterów, możemy na bieżąco porównywać tekst angielski i polski. Adaptacja powieści Rudyarda Kiplinga The Jungle Book. Księga dżungli została przygotowana z myślą o...Dwujęzyczna adaptacja powieści The Jungle Book. Księga dżungli to atrakcyjna pomoc dla uczących się języka angielskiego. Śledząc losy bohaterów, możemy na bieżąco porównywać tekst angielski i polski. Adaptacja powieści Rudyarda Kiplinga The Jungle Book. Księga dżungli została przygotowana z myślą o... -
Czytamy w oryginale. The Last of the Mohicans. Ostatni Mohikanin
Dwujęzyczna adaptacja powieści The Last of the Mohicans. Ostatni Mohikanin to atrakcyjna pomoc dla uczących się języka angielskiego. Śledząc losy bohaterów, możemy na bieżąco porównywać tekst angielski i polski. Adaptacja powieści Jamesa Fenimore’a Coopera The Last of the Mohicans. Ostatni...Dwujęzyczna adaptacja powieści The Last of the Mohicans. Ostatni Mohikanin to atrakcyjna pomoc dla uczących się języka angielskiego. Śledząc losy bohaterów, możemy na bieżąco porównywać tekst angielski i polski. Adaptacja powieści Jamesa Fenimore’a Coopera The Last of the Mohicans. Ostatni... -
Czytamy w oryginale. Three Men in a Boat. Trzech panów w łódce
Dwujęzyczna adaptacja powieści Three Men in a Boat. Trzech panów w łódce to atrakcyjna pomoc dla uczących się języka angielskiego. Śledząc losy bohaterów, możemy na bieżąco porównywać tekst angielski i polski. Adaptacja powieści Jerome K. Jerome Three Men in a Boat. Trzech panów w łódce została...Dwujęzyczna adaptacja powieści Three Men in a Boat. Trzech panów w łódce to atrakcyjna pomoc dla uczących się języka angielskiego. Śledząc losy bohaterów, możemy na bieżąco porównywać tekst angielski i polski. Adaptacja powieści Jerome K. Jerome Three Men in a Boat. Trzech panów w łódce została... -
Czytamy w oryginale. Treasure Island. Wyspa Skarbów
Dwujęzyczna adaptacja powieści Treasure Island. Wyspa Skarbów to atrakcyjna pomoc dla uczących się języka angielskiego. Śledząc losy bohaterów, możemy na bieżąco porównywać tekst angielski i polski. Adaptacja powieści Roberta Louisa Stevensona Treasure Island. Wyspa Skarbów została przygotowana z...Dwujęzyczna adaptacja powieści Treasure Island. Wyspa Skarbów to atrakcyjna pomoc dla uczących się języka angielskiego. Śledząc losy bohaterów, możemy na bieżąco porównywać tekst angielski i polski. Adaptacja powieści Roberta Louisa Stevensona Treasure Island. Wyspa Skarbów została przygotowana z... -
eBook Czytamy w oryginale. Alice's Adventures in Wonderland. Alicja w Krainie Czarów mobi epub
Dwujęzyczna adaptacja powieści "Alice`s Adventures in Wonderland / Alicja w krainie czarów" to atrakcyjna pomoc dla uczących się języka angielskiego. Śledząc losy bohaterów, możemy na bieżąco porównywać tekst angielski i polski. Adaptacja została przygotowana z myślą o czytelnikach...Dwujęzyczna adaptacja powieści "Alice`s Adventures in Wonderland / Alicja w krainie czarów" to atrakcyjna pomoc dla uczących się języka angielskiego. Śledząc losy bohaterów, możemy na bieżąco porównywać tekst angielski i polski. Adaptacja została przygotowana z myślą o czytelnikach... -
eBook Czytamy w oryginale. Dracula mobi epub
Dwujęzyczna adaptacja powieści "Drakula" to atrakcyjna pomoc dla uczących się języka angielskiego. Śledząc losy bohaterów, możemy na bieżąco porównywać tekst angielski i polski. Adaptacja została przygotowana z myślą o czytelnikach średnio zaawansowanych, jednak dzięki dwujęzycznej wersji z książki...Dwujęzyczna adaptacja powieści "Drakula" to atrakcyjna pomoc dla uczących się języka angielskiego. Śledząc losy bohaterów, możemy na bieżąco porównywać tekst angielski i polski. Adaptacja została przygotowana z myślą o czytelnikach średnio zaawansowanych, jednak dzięki dwujęzycznej wersji z książki... -
eBook Czytamy w oryginale. Gulliver’s Travels. Podróże Guliwera mobi epub
Dwujęzyczna adaptacja powieści "Gulliver's Travels / Podróże Guliwera" Jonathana Swifta to atrakcyjna pomoc dla uczących się języka angielskiego. Śledząc losy bohaterów powieści, możemy na bieżąco porównywać tekst angielski i polski. Adaptacja została przygotowana z myślą o czytelnikach...Dwujęzyczna adaptacja powieści "Gulliver's Travels / Podróże Guliwera" Jonathana Swifta to atrakcyjna pomoc dla uczących się języka angielskiego. Śledząc losy bohaterów powieści, możemy na bieżąco porównywać tekst angielski i polski. Adaptacja została przygotowana z myślą o czytelnikach... -
eBook Czytamy w oryginale. Lord Jim mobi epub
Dwujęzyczna adaptacja powieści "Lord Jim" to atrakcyjna pomoc dla uczących się języka angielskiego. Śledząc losy bohaterów, możemy na bieżąco porównywać tekst angielski i polski. Adaptacja została przygotowana z myślą o czytelnikach średnio zaawansowanych, jednak dzięki dwujęzycznej wersji z...Dwujęzyczna adaptacja powieści "Lord Jim" to atrakcyjna pomoc dla uczących się języka angielskiego. Śledząc losy bohaterów, możemy na bieżąco porównywać tekst angielski i polski. Adaptacja została przygotowana z myślą o czytelnikach średnio zaawansowanych, jednak dzięki dwujęzycznej wersji z... -
eBook Czytamy w oryginale. Moby Dick mobi epub
Dwujęzyczna adaptacja powieści "Moby Dick" to atrakcyjna pomoc dla uczących się języka angielskiego. Śledząc losy bohaterów, możemy na bieżąco porównywać tekst angielski i polski. Adaptacja została przygotowana z myślą o czytelnikach średnio zaawansowanych, jednak dzięki dwujęzycznej wersji z...Dwujęzyczna adaptacja powieści "Moby Dick" to atrakcyjna pomoc dla uczących się języka angielskiego. Śledząc losy bohaterów, możemy na bieżąco porównywać tekst angielski i polski. Adaptacja została przygotowana z myślą o czytelnikach średnio zaawansowanych, jednak dzięki dwujęzycznej wersji z... -
eBook Czytamy w oryginale. Peter Pan. Piotruś Pan mobi epub
Dwujęzyczna adaptacja powieści "Peter Pan / Piotruś Pan" to atrakcyjna pomoc dla uczących się języka angielskiego. Śledząc losy bohaterów, możemy na bieżąco porównywać tekst angielski i polski. Adaptacja została przygotowana z myślą o czytelnikach średniozaawansowanych, jednak dzięki dwujęzycznej...Dwujęzyczna adaptacja powieści "Peter Pan / Piotruś Pan" to atrakcyjna pomoc dla uczących się języka angielskiego. Śledząc losy bohaterów, możemy na bieżąco porównywać tekst angielski i polski. Adaptacja została przygotowana z myślą o czytelnikach średniozaawansowanych, jednak dzięki dwujęzycznej... -
eBook Czytamy w oryginale. Pollyanna mobi epub
Dwujęzyczna adaptacja powieści "Pollyanna" to atrakcyjna pomoc dla uczących się języka angielskiego. Śledząc losy bohaterów, możemy na bieżąco porównywać tekst angielski i polski. Adaptacja została przygotowana z myślą o czytelnikach średniozaawansowanych, jednak dzięki dwujęzycznej wersji z...Dwujęzyczna adaptacja powieści "Pollyanna" to atrakcyjna pomoc dla uczących się języka angielskiego. Śledząc losy bohaterów, możemy na bieżąco porównywać tekst angielski i polski. Adaptacja została przygotowana z myślą o czytelnikach średniozaawansowanych, jednak dzięki dwujęzycznej wersji z... -
eBook Czytamy w oryginale. Robinson Crusoe mobi
Dwujęzyczna adaptacja powieści "Robinson Crusoe" to atrakcyjna pomoc dla uczących się języka angielskiego. Śledząc losy bohaterów, możemy na bieżąco porównywać tekst angielski i polski. Adaptacja została przygotowana z myślą o czytelnikach średniozaawansowanych, jednak dzięki dwujęzycznej wersji z...Dwujęzyczna adaptacja powieści "Robinson Crusoe" to atrakcyjna pomoc dla uczących się języka angielskiego. Śledząc losy bohaterów, możemy na bieżąco porównywać tekst angielski i polski. Adaptacja została przygotowana z myślą o czytelnikach średniozaawansowanych, jednak dzięki dwujęzycznej wersji z... -
eBook Czytamy w oryginale. Sense AND Sensibility. Rozważna i romantyczna mobi epub
Dwujęzyczna adaptacja powieści "Sense AND Sensibility. Rozważna i romantyczna" Jane Austen to atrakcyjna pomoc dla uczących się języka angielskiego. Śledząc losy bohaterów, możemy na bieżąco porównywać tekst angielski i polski. Adaptacja została przygotowana z myślą o czytelnikach...Dwujęzyczna adaptacja powieści "Sense AND Sensibility. Rozważna i romantyczna" Jane Austen to atrakcyjna pomoc dla uczących się języka angielskiego. Śledząc losy bohaterów, możemy na bieżąco porównywać tekst angielski i polski. Adaptacja została przygotowana z myślą o czytelnikach... -
eBook Czytamy w oryginale. The Adventures of Sherlock Holmes. Przygody Sherlocka Holmesa mobi epub
Dwujęzyczna adaptacja powieści "The Adventures of Sherlock Holmes / Przygody Sherlocka Holmesa" to atrakcyjna pomoc dla uczących się języka angielskiego. Śledząc losy bohaterów, możemy na bieżąco porównywać tekst angielski i polski. Adaptacja została przygotowana z myślą o czytelnikach średnio...Dwujęzyczna adaptacja powieści "The Adventures of Sherlock Holmes / Przygody Sherlocka Holmesa" to atrakcyjna pomoc dla uczących się języka angielskiego. Śledząc losy bohaterów, możemy na bieżąco porównywać tekst angielski i polski. Adaptacja została przygotowana z myślą o czytelnikach średnio... -
eBook Czytamy w oryginale. The Adventures of Tom Sawyer. Przygody Tomka Sawyera mobi epub
Dwujęzyczna adaptacja powieści "The Adventures of Tom Sawyer / Przygody Tomka Sawyera" to atrakcyjna pomoc dla uczących się języka angielskiego. Śledząc losy bohaterów, możemy na bieżąco porównywać tekst angielski i polski. Adaptacja została przygotowana z myślą o czytelnikach...Dwujęzyczna adaptacja powieści "The Adventures of Tom Sawyer / Przygody Tomka Sawyera" to atrakcyjna pomoc dla uczących się języka angielskiego. Śledząc losy bohaterów, możemy na bieżąco porównywać tekst angielski i polski. Adaptacja została przygotowana z myślą o czytelnikach... -
eBook Czytamy w oryginale. The Last of the Mohicans. Ostatni Mohikanin mobi epub
Dwujęzyczna adaptacja powieści "The Last of the Mohicans / Ostatni Mohikanin" to atrakcyjna pomoc dla uczących się języka angielskiego. Śledząc losy bohaterów, możemy na bieżąco porównywać tekst angielski i polski. Adaptacja została przygotowana z myślą o czytelnikach średnio zaawansowanych, jednak...Dwujęzyczna adaptacja powieści "The Last of the Mohicans / Ostatni Mohikanin" to atrakcyjna pomoc dla uczących się języka angielskiego. Śledząc losy bohaterów, możemy na bieżąco porównywać tekst angielski i polski. Adaptacja została przygotowana z myślą o czytelnikach średnio zaawansowanych, jednak... -
eBook Czytamy w oryginale. The Secret Garden. Tajemniczy ogród mobi epub
Dwujęzyczna adaptacja powieści "The Secret Garden / Tajemniczy ogród" to atrakcyjna pomoc dla uczących się języka angielskiego. Śledząc losy bohaterów, możemy na bieżąco porównywać tekst angielski i polski. Adaptacja została przygotowana z myślą o czytelnikach średnio zaawansowanych, jednak dzięki...Dwujęzyczna adaptacja powieści "The Secret Garden / Tajemniczy ogród" to atrakcyjna pomoc dla uczących się języka angielskiego. Śledząc losy bohaterów, możemy na bieżąco porównywać tekst angielski i polski. Adaptacja została przygotowana z myślą o czytelnikach średnio zaawansowanych, jednak dzięki...