Czy będąc lesbijką, można wierzyć w Boga? Czy gorsza jest wnuczka, która bluźni myślą podczas nabożeństwa, czy taka, która do kościoła nie chodzi wcale? Debiutancki zbiór opowiadań Deeshy Philyaw to dziewięć słodko-gorzkich historii czarnych kobiet, których życiowe decyzje ukształtowało dorastanie blisko Boga. Opisując ich prawdziwe pragnienia, tęsknoty i dylematy, Philyaw literackim zmyśleniem próbuje odpowiedzieć na pytanie, czy Kościół na pewno tak samo kocha swoje siostry, jak miłuje swych braci w wierze.
Nie jest to jednak proza rozliczeniowa – wprawdzie bohaterki Philyaw często się z Bogiem spierają i próbują wybrać między tym, co „moralne”, a tym, co „grzeszne”, w końcu jednak decydują się działać zgodnie z sercem. Bo Sekretne życie pobożnych kobiet to przede wszystkim opowieść o poszukiwaniu miłości – do siebie, przyjaciół, rodziny i partnerów. Czasem pełna czułości i poczucia humoru, czasem – gniewu i tęsknoty za wolnością.
Nie bez powodu opowiadania Philyaw zdobyły najważniejsze wyróżnienia literackie w Stanach Zjednoczonych. To wysmakowana, choć też zawadiacka podróż przez nieoczywiste historie wyzwolenia, nie tylko religijnego czy seksualnego, ale przede wszystkim emocjonalnego – gdy największym ograniczeniem bohaterek bywają one same.
Książka nominowana do Amerykańskiej Nagrody Książkowej oraz wyróżniona Nagrodą PEN Clubu i Fundacji im. Williama Faulknera, The Story Prize, a także Nagrodę Literacką „Los Angeles Times”.
Opinie o książce
Wspaniałe opowiadania Philyaw przenikają się i uzupełniają, łącząc prywatne zmagania bohaterek w piękny chór.
„Publishers Weekly”
Zbiór wyśmienitych opowiadań, zaludnionych przez poruszające, wielowymiarowe postacie. Te opowiadania, czułe, ogniste, piękne, zakradną się do waszych serc i zapuszczą korzenie.
„Kirkus Reviews”
Historie tych kobiet żyją, pulsuje w nich czułość i niedoskonałość, uzupełniają się nawzajem, tworząc piękną melodię kobiecej determinacji.
„Amazon Book Review”
Oszałamiające opowiadania Philyaw uzależniają, a przy tym ukazują głębię i wrażliwość czarnych kobiet.
„Observer”
W tym roku bólu i wyrzeczeń z każdej strony debiutanckiego tomu opowiadań Deeshy Philyaw bije soczyste dobro. Ten zbiór zwiastuje narodziny najprawdziwszego literackiego skarbu.
„Minneapolis Star Tribune”
Seks, przyjaźń, wolność i sprawczość to główne motywy przewijające się przez tę zawadiacką, przenikliwą książkę, której nie sposób się oprzeć.
„Ms. Magazine”
Oto historie o czarnych kobietach, których jeszcze nigdy nie opowiedziano z taką głębią, dowcipem i przenikliwością […].
„Pittsburgh Post-Gazette”
Nie jest to zbiór ckliwych romantycznych historyjek. Miłość w opowiadaniach Philyaw ma wszystkie możliwe odcienie, od słodkiej po gorzką, od seksownej po siostrzaną, od chwilowej po wypróbowaną przez czas.
„Barrelhouse”
Szukasz więcej propozycji? Zobacz nasze tytuły z kategorii literatura piękna obca lub z serii Opowiadania amerykańskie
Jaki jest główny motyw przewodni książki "Sekretne życie pobożnych kobiet"?
Książka koncentruje się na skomplikowanych relacjach czarnoskórych kobiet z religią, cielesnością oraz poszukiwaniem własnej tożsamości. Autorka przedstawia dziewięć historii, w których bohaterki balansują między oczekiwaniami wspólnoty religijnej a swoimi naturalnymi pragnieniami i potrzebą wolności. Opowiadania te zgłębiają intymne sfery życia, takie jak przyjaźń, miłość romantyczna oraz dylematy moralne wynikające z dorastania w surowym otoczeniu. To wielowymiarowy portret kobiecej determinacji, który wykracza poza proste schematy buntu przeciwko wierze.
Czy ta publikacja to spójna powieść, czy zbiór niezależnych od siebie historii?
Publikacja jest zbiorem dziewięciu odrębnych opowiadań, które łączy wspólny mianownik tematyczny i emocjonalny. Choć każda historia przedstawia inne bohaterki i sytuacje, wszystkie razem tworzą spójny obraz doświadczeń kobiet żyjących w cieniu kościelnej doktryny. Taka forma pozwala czytelnikowi na dawkowanie lektury i refleksję nad każdym z poruszonych problemów z osobna. Krótkie formy literackie w wykonaniu Deeshy Philyaw charakteryzują się dużą kondensacją treści i emocjonalną głębią.
Dla kogo książka "Sekretne życie pobożnych kobiet" może okazać się nieodpowiednim wyborem?
Lektura ta może nie przypaść do gustu osobom szukającym lekkiej literatury rozrywkowej lub czytelnikom bardzo konserwatywnym, którzy źle znoszą krytyczne spojrzenie na religię. Autorka w sposób odważny i bezpośredni opisuje seksualność, w tym relacje osób tej samej płci, co dla niektórych odbiorców może być zbyt kontrowersyjne. Nie jest to również pozycja dla osób preferujących długie, epickie sagi z jednym głównym wątkiem fabularnym. Książka wymaga od czytelnika otwartości na trudne tematy społeczne oraz gotowości do zmierzenia się z niejednoznacznymi moralnie wyborami bohaterek.
Jakim stylem pisane są te opowiadania i czy język jest przystępny?
Deesha Philyaw posługuje się stylem, który jest jednocześnie wysmakowany literacko, zawadiacki i pełen autentycznego humoru. Język opowiadań jest przystępny, a emocje bohaterek są uniwersalne, dzięki czemu polski czytelnik bez trudu odnajdzie się w przedstawionych realiach. Choć akcja osadzona jest w specyficznej społeczności, poruszane problemy dotyczące miłości, zdrady czy poczucia winy są zrozumiałe pod każdą szerokością geograficzną. Autorka unika zbędnego patosu, stawiając na szczerość i psychologiczną wiarygodność postaci.
Czy tematyka utworów koncentruje się wyłącznie na krytyce instytucji Kościoła?
Nie, opowiadania te kładą znacznie większy nacisk na wewnętrzne wyzwolenie emocjonalne i budowanie autentycznych więzi niż na samą instytucjonalną krytykę. Kościół stanowi tu tło i punkt odniesienia dla życiowych decyzji bohaterek, ale centralnym punktem każdej historii pozostaje człowiek i jego prawo do szczęścia. Autorka pokazuje, że wiara i duchowość mogą współistnieć z osobistymi pragnieniami, nawet jeśli wymaga to przedefiniowania dotychczasowych zasad. To przede wszystkim literatura o miłości do samego siebie i odwadze życia w zgodzie z własnym sercem.
