Powieść o matce, która podczas II wojny światowej nieoczekiwanie staje się szpiegiem najeżdżających sił japońskich
Malaje, rok 1945. Rodzina Cecily jest w niebezpieczeństwie: jej piętnastoletni syn zniknął, najmłodsza córka przebywa zamknięta w piwnicy, aby uniknąć przymusowej pracy jako kobieta do towarzystwa w „ośrodkach pocieszenia”, a najstarszą, która pracuje w herbaciarni odwiedzanej przez pijanych japońskich żołnierzy, z każdym dniem ogarnia coraz większy gniew.
Cecily wie dwie rzeczy: że to wszystko jej wina i że jej rodzina nigdy nie może poznać prawdy.
Dekadę wcześniej desperacko pragnęła być kimś więcej niż tylko gospodynią domową urzędnika niskiego szczebla na skolonizowanych przez Brytyjczyków Malajach. Przypadkowe spotkanie z charyzmatycznym generałem Fuijwarą wciągnęło ją w świat szpiegów, który niósł obietnicę realizacji marzenia o „Azji dla Azjatów”. Zamiast tego Cecily pomogła zapoczątkować jeszcze bardziej brutalną okupację japońską. Po dziesięciu latach, gdy wojna osiąga apogeum, przeszłość dopada kobietę, a jej mroczne sekrety wystawiają na próbę nawet najtrwalsze więzi.
Rozpętaliśmy burzę to opowiedziana z perspektywy czterech postaci historia o okrucieństwach wojny, napiętych relacjach między skolonizowanymi a ich prześladowcami oraz dwuznaczności dobra i zła, gdy stawką jest przetrwanie.
Opinie o książce
Jedna z najlepszych powieści szpiegowskich, jakie kiedykolwiek czytałem.
CrimeReads
Debiutancka powieść Vanessy Chan chwyta czytelnika za gardło i nie puszcza, kiedy podążamy za pewną rodziną przez jeden z najbardziej makabrycznych – i często pomijanych – rozdziałów II wojny światowej… Przeskakując od jednej perspektywy do drugiej, Chan testuje granice więzi rodzinnych, poświęceń politycznych i ludzkiej wytrzymałości.
Oprah Daily
Przenikliwy debiut… Chan używa kolonializmu jako soczewki, przez którą bada rasizm, dyskryminację, status społeczny, biedę i przemoc… Autorka i jej krewni noszą w swoich ciałach „dziedzictwo kolonizacji” i to właśnie tę międzypokoleniową traumę – i niezłomność – Chan chciała opisać w swojej powieści. Autentycznie i z pasją udaje jej się przekazać ból i wolę przetrwania postaci, których wady i sprzeczności są równie fascynujące co ich mocne strony.
Leigh Haber, „Washington Post”
Przejmujące spojrzenie na skutki kolonializmu, okropności wojny i siłę matczynej miłości.
„Town & Country”
II wojna światowa to prawdopodobnie najpopularniejszy temat fikcji historycznej, ale debiut Vanessy Chan przeciwstawia się typowemu skupieniu się na froncie zachodnim i wyraźnemu rozróżnieniu między dobrem a złem, które charakteryzuje wiele książek. Rozdzierająca serce historia rodziny naznaczonej wojną.
Jenny Shank, „Minneapolis Star Tribune”
O autorce
Vanessa Chan urodziła się i wychowała w Malezji, obecnie mieszka głównie na Brooklynie. Jest pisarką oraz członkinią klubu książki Good Morning America i BBC Radio 2. Jej teksty publikowano między innymi w „Vogue’u”, „Esquire” i „Electric Literature”. Uwielbia literaturę, telewizję, pikantne jedzenie i jaskrawe ubrania. Jej debiutancka powieść Rozpętaliśmy burzę trafiła na listy bestsellerów i została przetłumaczona na ponad dwadzieścia języków. Została wybrana książką miesiąca klubu Good Morning America.
Szukasz więcej propozycji? Zobacz nasze tytuły z kategorii literatura piękna obca
Czy książka "Rozpętaliśmy burzę" skupia się wyłącznie na działaniach wojennych na froncie?
Powieść koncentruje się przede wszystkim na losach cywilów i skutkach japońskiej okupacji Malajów, a nie na opisach bitew. Autorka ukazuje dramat rodziny rozdzielonej przez wojnę oraz moralne dylematy matki pracującej jako szpieg. Czytelnik poznaje mechanizmy przetrwania w skrajnie trudnych warunkach politycznych i społecznych. To głębokie studium psychologiczne osób uwikłanych w wielką historię poza europejskim teatrem działań.
Z ilu perspektyw poznajemy historię przedstawioną w tej powieści?
Fabuła książki jest opowiedziana z perspektywy czterech różnych postaci, co pozwala na wielowymiarowe spojrzenie na konflikt. Narracja obejmuje losy głównej bohaterki Cecily oraz jej trójki dzieci, z których każde zmaga się z innymi skutkami wojny. Taki zabieg literacki ukazuje, jak te same wydarzenia historyczne wpływają na różne pokolenia i role społeczne. Czytelnik śledzi ewolucję bohaterów na przestrzeni dekady, od czasów kolonialnych po apogeum okupacji.
W jakich realiach historycznych osadzona jest akcja tej książki?
Akcja rozgrywa się na Malajach w latach 1935-1945, obejmując okres brytyjskiego kolonializmu oraz brutalnej okupacji japońskiej. Powieść rzuca światło na mniej znany w Europie azjatycki front II wojny światowej i hasło "Azja dla Azjatów". Vanessa Chan analizuje wpływ imperializmu na lokalną ludność oraz traumę międzypokoleniową wynikającą z przemocy systemowej. To rzetelne przedstawienie historyczne wzbogacone o skomplikowane wątki szpiegowskie i rodzinne.
Dla kogo ta historia może okazać się zbyt trudna lub nieodpowiednia?
Powieść nie jest odpowiednia dla osób szukających lekkiej lektury ze względu na drastyczne opisy okrucieństw wojny. Autorka bez upiększania przedstawia brutalność okupantów, w tym losy kobiet w tak zwanych "ośrodkach pocieszenia" oraz przemoc wobec dzieci. Tematyka zdrady, głodu i cierpienia fizycznego dominuje nad wątkami przygodowymi, co czyni ją lekturą wymagającą emocjonalnie. Czytelnicy unikający mrocznych, realistycznych obrazów historycznych mogą poczuć się przytłoczeni ciężarem tej historii.
Jaki charakter mają wątki szpiegowskie obecne w tej fabule?
Elementy szpiegowskie służą tu jako narzędzie do ukazania tragicznych błędów bohaterki, a nie jako typowy schemat powieści akcji. Cecily zostaje informatorką japońskiego generała, wierząc w obietnicę wyzwolenia spod brytyjskiego panowania, co przynosi katastrofalne skutki dla jej bliskich. Szpiegostwo jest przedstawione jako niebezpieczna gra pozorów, która niszczy więzi rodzinne i prowadzi do nieodwracalnych strat. Autorka kładzie nacisk na psychologiczne koszty prowadzenia podwójnego życia w obliczu śmiertelnego zagrożenia.
