Informacje szczegółowe Pokaż wszystkie

Wydawnictwo: Nowe Strony
Oprawa: Miękka
Rok wydania: 2026
Ilość stron: 418
Opis

W sercu nieprzeniknionej dziczy, na skraju Ameryki Północnej, leży Mistaken - osada, która dla swoich mieszkańców jest zarówno schronieniem, jak i więzieniem. To miejsce obdarzone niezwykłym bogactwem naturalnych zasobów, które zapewniają dobrobyt, ale jednocześnie kryją śmiertelne zagrożenie. Lasy otaczające Mistaken są domem dla przerażających stworzeń, zwanych Jasnookimi, odpowiedzialnych za zniszczenie pobliskich wiosek. Greer Mackenzie, utalentowana kartografka o niespokojnej duszy, podobnie jak wszyscy inni, tkwi w tej pozornie bezpiecznej enklawie. Jej życie toczy się pod dyktando pradawnego sojuszu założycieli osady z tajemniczymi Łaskawymi, dzięki któremu Kamienie Strażnicze chronią miasteczko przed potworami. Ale ta ochrona ma swoją cenę: raz spędzona noc w Mistaken, wiąże człowieka z nią na zawsze, uniemożliwiając ucieczkę i poznanie rozległego świata poza jej granicami.

Greer, od zawsze marząca o wolności i nieznanych krainach, czuła, że jej przeznaczeniem jest życie w zamknięciu, u boku ukochanego Ellisa Beauforta. Młodzi planowali wspólną przyszłość, wierząc, że ich miłość przetrwa wszelkie bariery. Los miał jednak dla nich inny scenariusz. W dniu, który miał być początkiem ich wspólnej drogi, Greer z przerażeniem obserwuje, jak Ellis, ścigany przez potworną bestię, znika za Kamieniami Strażniczymi. To wydarzenie wstrząsa jej światem do posad i rozpala w niej iskierkę buntu, zmuszając do podjęcia decyzji, która na zawsze zmieni jej życie.

Greer Mackenzie wyrusza w rozległy świat niebezpieczeństw

Zdeterminowana, by ocalić Ellisa, Greer znajduje sposób na opuszczenie Mistaken - po raz pierwszy w życiu. Wyrusza w niebezpieczną podróż przez lodowatą, bezlitosną dzicz, gdzie każdy krok może być ostatnim. Staje się zwierzyną, nie tylko dla bezlitosnych Jasnookich, ale i dla nieuchwytnych sekretów, które kryją się za powstaniem Mistaken i jej własnym pochodzeniem. Czy Greer, niegdyś marzycielka, odnajdzie w sobie siłę, by stawić czoła temu, co nieznane?

  • Poznajiesz fascynujący świat, gdzie granica między bezpieczeństwem a zagrożeniem jest niezwykle cienka.
  • Doświadczysz porywającej przygody u boku Greer, która odkrywa swoją prawdziwą siłę w obliczu niewyobrażalnych wyzwań.
  • Zanurzysz się w gęstej atmosferze tajemnicy, odkrywając ukryte prawdy o osadzie Mistaken i losach jej mieszkańców.
  • Przeżyjesz emocjonującą podróż, która kwestionuje definicję domu, wolności i poświęcenia.

Tajemnice Mistaken: Odkrywanie ukrytej prawdy

Ta powieść fantasy to prawdziwa gratka dla miłośników nastrojowych historii, w których mrok przeplata się z nadzieją, a odwaga zostaje wystawiona na najcięższą próbę. Autorka zręcznie buduje świat przedstawiony, pełen sugestywnych opisów i intrygujących postaci, które zapadają w pamięć. Czytelnicy wielokrotnie podkreślają, że "Rozległy świat" pochłania bez reszty, a jego mroczny i tajemniczy klimat sprawia, że nie sposób oderwać się od lektury. Doceniają również bogactwo wyobraźni autorki oraz jej umiejętność kreowania protagonistki, z którą łatwo nawiązać emocjonalną więź i kibicować jej w każdej, nawet najbardziej beznadziejnej sytuacji. Książka jest ceniona za dynamiczną akcję, która trzyma w napięciu od pierwszej do ostatniej strony, oraz za wciągającą fabułę, pełną zwrotów akcji i nieoczekiwanych odkryć.

Przygotuj się na podróż, która poruszy Twoje najgłębsze emocje i zmusi do refleksji nad tym, co naprawdę oznacza wolność i przynależność. Zanurz się w historii Greer Mackenzie i odkryj, co kryje się za granicami znanego świata. Czy odważyłbyś się przekroczyć Kamienie Strażnicze, wiedząc, że powrotu może nie być? Sięgnij po tę wciągającą powieść fantasy i przekonaj się sam, jakie sekrety skrywa Mistaken!

Szukasz więcej propozycji? Zobacz nasze tytuły z kategorii fantasy

W jakim klimacie utrzymana jest powieść fantasy "Rozległy świat"?

"Rozległy świat" to mroczna powieść fantasy łącząca elementy survivalu z grozą i tajemnicą. Autorka kreuje duszny klimat odizolowanej osady otoczonej przez niebezpieczną, mroźną dzicz zamieszkaną przez potwory. Czytelnik odkrywa świat pełen sekretów, które podważają bezpieczeństwo znanej bohaterom społeczności i ich dotychczasowe wierzenia. To idealna lektura dla fanów historii o przetrwaniu w ekstremalnych, nadnaturalnych warunkach.

Czy książka "Rozległy świat" jest odpowiednia dla młodszych czytelników?

Książka jest przeznaczona wyłącznie dla dorosłych odbiorców ze względu na drastyczne opisy i dojrzałą tematykę. Wydawca wyraźnie zaznacza, że pozycja zawiera treści nieodpowiednie dla osób poniżej osiemnastego roku życia. Wynika to z brutalności świata przedstawionego oraz mrocznych aspektów walki o przetrwanie w obliczu zagrożenia ze strony bestii. Przed zakupem należy uwzględnić te restrykcje wiekowe, aby zapewnić bezpieczeństwo niepełnoletnim czytelnikom.

Kim są Jasnoocy i jakie zagrożenie stanowią dla bohaterów?

Jasnoocy to krwiożercze potwory zamieszkujące okoliczne lasy, które doprowadziły do upadku pobliskich miejscowości. Bestie te stanowią stałe, śmiertelne zagrożenie dla każdego, kto odważy się opuścić bezpieczne granice osady Mistaken. Ich obecność wymusza na mieszkańcach życie w całkowitej izolacji od reszty kontynentu pod ochroną magicznych barier. Walka z tymi stworzeniami oraz próba ucieczki przed nimi budują główne napięcie w tej historii.

Jak zawód kartografki wykonywany przez Greer Mackenzie wpływa na fabułę?

Umiejętności kartograficzne głównej bohaterki pozwalają jej na nawigowanie w nieznanej i bezlitosnej dziczy. Dzięki pasji do tworzenia map Greer potrafi odnaleźć drogę w miejscach, których nikt z jej osady wcześniej nie zbadał. Jej analityczny umysł i marzycielska natura stają się niezbędnymi narzędziami podczas niebezpiecznej misji ratunkowej. Profesja ta nadaje powieści unikalny charakter odkrywczy i pozwala czytelnikowi lepiej poznać strukturę świata przedstawionego.

Czym są Kamienie Strażnicze i jak ograniczają one życie mieszkańców?

Kamienie Strażnicze to magiczne obiekty chroniące osadę przed potworami, które jednocześnie więżą ludzi w jej granicach. Każdy mieszkaniec, który spędzi noc w Mistaken, zostaje na zawsze przypisany do tej lokalizacji bez możliwości bezpiecznego powrotu z zewnątrz. System ten zapewnia dobrobyt i bezpieczeństwo, ale odbywa się to kosztem całkowitej utraty wolności osobistej. Przekroczenie tej granicy przez Greer inicjuje serię wydarzeń odsłaniających mroczne sekrety założycieli miasteczka.

Szczegóły
  • Autor: Erin A. Craig
  • Wydawnictwo Nowe Strony
  • Oprawa: Miękka
  • Rok wydania: 2026
  • Ilość stron: 418
  • Stan: nowy, pełnowartościowy produkt
  • Model: 9788384184424
  • ISBN: 9788384184424
  • EAN: 9788384184424
  • Wymiary: 14x20.5 cm
  • Ostrzeżenia i pozostałe informacje: wiek
  • Dane producenta: Grupa Wydawnicza Dariusz Marszałek, ul. Dąbrowskiego 57 / 4, 32-600 Oświęcim, Polska, niezwykle@wydawnictwoniezwykle.pl
Recenzje książki Rozległy świat (5)
  1. taniaksiazka.pl
    Recenzenckie Mistrzostwo Świata
    Ocena:
    5/5
    Opinia użytkownika sklepu
    Autor opinii z tym oznaczeniem jest zarejestrowanym użytkownikiem sklepu. Nie możemy potwierdzić, że produkt został kupiony w naszym sklepie.
    Dodana przez Dagmara M. w dniu 2026-03-01
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    1 z 2 osób uznało recenzję za przydatną

    "Rozległy Świat" to mroczne fantasy z elementami grozy, a ja kocham taki klimat 🥰

    Jest intrygująco, zaskakująco i wciągająco.

    Mamy małe miasteczko Mistaken, które więzi swoich mieszkańców. Mamy potwory, którym trzeba składać ofiarę. Mamy bezgraniczną miłość, za którą warto iść na koniec świata. Mamy sporo tajemnic i sporo krwi...

    Mistaken to maleńkie miasteczko, które otoczone jest Kamieniami Strażniczymi.

    Kamienie te chronią mieszkańców przed zagrożeniem z zewnątrz, ale też nie pozwalają mieszkańcom odejść. Każdy tu zna swoje miejsce i musi dopasować się do panujących tu od lat zasad. Jedną z takich tradycyjnych zasad jest zbiorowy ślub z partnerem, który niekoniecznie jest ukochaną osobą.

    Greer czeka na dzień ślubu od lat i pragnie zostać żoną Ellisa. Niestety w przeddzień zaślubin wszystko wywraca się do góry nogami. Ellis opuszcza Mistaken co jest niemożliwe, nikt przecież nie może odejść...

    Greer postanawia za wszelką cenę przeciwstawić się wszystkim i wszystkiemu i ruszyć za ukochanym w nieznane...

    Czy uda jej się znaleźć sposób na opuszczenie Mistaken? Kim tak naprawdę są Jasnoocy, o których krążą mroczne historie?

    Co ukrywa jej ojciec i cała rada miasta?

    Rewelacyjnie się to czyta 👌 Akcja jest płynna, a fabuła wciągająca. W końcu fantastyka, która nie opiera się na 🛏️ i pozbawiona jest 🌶️ scen. Można? Można 💪

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
  2. taniaksiazka.pl
    Recenzenckie Mistrzostwo Świata
    Ocena:
    4/5
    Opinia użytkownika sklepu
    Autor opinii z tym oznaczeniem jest zarejestrowanym użytkownikiem sklepu. Nie możemy potwierdzić, że produkt został kupiony w naszym sklepie.
    Dodana przez Justyna J. w dniu 2026-02-07
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    1 z 2 osób uznało recenzję za przydatną

    Wyobraźcie sobie, że miejscowość, w której mieszkacie, jest jedynym miejscem, które znacie i nie możecie przekroczyć jego grani. Co byście wtedy czuli?

    ✨✨✨✨

    Greer jest uwięziona w osadzie Mistaken. Jej mieszkańcy cieszą się urodzajem i mają zasoby do życia. Niczego im nie brakuje, jednak jest jeden koszt, który muszą ponieść w zamian. W otaczającym osadę lesie żyją Jasnoocy, potwory które sieją wokół zniszczenie. Jednak dzięki Łaskawym i otaczającym miejscowość Kamieniom Strażniczym, czują się bezpiecznie.

    Greer jako kartografka marzy o zwiedzaniu świata i tworzeniu nowych map. Jej marzeniem jest wyjść poza granice Mistaken wraz z ukochanym Ellisem. Gdy znajduje taką możliwość, nie waha się ani chwili.

    Zamknięty świat to wspaniała tematyka, ostatnio dosyć popularna. Znajduje w niej to co bardzo lubię: napięcie i tajemnice.

    Ta historia jest momentami przytłaczająca i duszna, wywołuje emocje, które trzymają nas w ciągłej niepewności. Geer to postać niezwykła, odważna, ale też wierna i nieustępliwa. Dla miłości jest w stanie zrobić wiele.

    Sama osada jesteś równie ciekawym miejscem: zamknięta społeczność, kamienie strażnicze. Jednak to co mnie zaskoczyło najbardziej, to polowanie na partnerkę. Rytuał „łowów”nakazuje ukryć

    się kobietom w lesie, a odnaleziona przez danego mężczyznę kobieta zostaje jego żoną. Przez jednych długo wyczekiwany, przez innych nienawidzony moment.

    To była bardzo ciekawa, ale jednocześnie przerażająca historia. Świat potworów, zamkniętej społeczności , ale również próba przebicia się poza schemat.

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
  3. taniaksiazka.pl
    Recenzenckie Mistrzostwo Świata
    Ocena:
    5/5
    Opinia użytkownika sklepu
    Autor opinii z tym oznaczeniem jest zarejestrowanym użytkownikiem sklepu. Nie możemy potwierdzić, że produkt został kupiony w naszym sklepie.
    Dodana przez Oliwia D. w dniu 2026-02-06
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    0 z 0 osób uznało recenzję za przydatną

    To moje 3 spotkanie z autorką i druga miłość! Jestem całkowicie kupiona! Ta książka ma wszystko w punkt, niczego nie jest za dużo ani za mało. I och, autorka świetnie sobie radzi w świecie książek 18+. ( nie ma tu hot scen, chodzi bardziej o strach, to jest romans!) Kojarzy mi się z ukochanym filmem z 2004 roku "Osada". Chociaż tutaj zło jest bardziej intensywne.

    Jest mrok, potwory, ofiary, wymagający opiekunowie osady, zamknięta społeczność.

    Klimat tej książki jest niepokojący, mroczny, otacza czytelnika niczym gęsta mgła i wywołyluke ciarki. Sama kilka razy analizowałam postawu bohaterów, myśląc czy aby na pewno ktoś inny nie miał racji.

    Motyw składania ofiar opiekunom osady jest super poprowadzony. Do tego respekt przed nimi, tajemniczy szept i magiczne kamienie strażnicze. Do tego tradycje panujące w osadzie i wszystko robione dla "dobra osady i mieszkańców" Co jak wiemy niekochanie jest prawilne.

    Wątek romantyczny jest tłem, nie ma tu scen cielesnych uciech na 5 stron. Bohaterka doświadcza jedynie pocałunków, a klimat robi całą resztę. Jest raczej impulsem do działania, walką o ukochanego.

    Greer, bohaterka, ma 27 lat, wie na ile ją stać, czego pragnie od życia. Jest odważna, zdeterminowana i dojrzała. Aż miło czytać o takiej bohaterce.

    W książce znajdują się sceny m0rderst przez nieludzi, składania wnętrzności zwierząt w ofierze.

    Ta opowieść pokazuje jak wielki strach można pokonać, gdy walka toczy się o życie najbliższych. Jak wiara narzucona przez innych może pod powłoką ochrony może terr0ryzować. Jak wiele kłamstw opowiadanych jest dla przysłowiego dobra, i jak poradzić sobie z dziedzictwem.

    Są tu postaci przypominające wampiry, żywiące się krwîą innych. Są naprawdę dobrze wykreowane.

    Ta książka jest po prostu świetna. Klimat, bohaterowie, plan na nią i zakończenie. Nie mogłam się oderwać!

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
  4. taniaksiazka.pl
    Recenzenckie Mistrzostwo Świata
    Ocena:
    4/5
    Opinia użytkownika sklepu
    Autor opinii z tym oznaczeniem jest zarejestrowanym użytkownikiem sklepu. Nie możemy potwierdzić, że produkt został kupiony w naszym sklepie.
    Dodana przez Katarzyna R. w dniu 2026-02-02
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    1 z 2 osób uznało recenzję za przydatną

    Przyznaję, zasadniczo omijam fantastykę szerokim łukiem, szukając w książkach przede wszystkim prawdy o ludzkich emocjach. A jednak „Rozległy świat” Erin A. Craig przyciągnął mnie obietnicą czegoś więcej. Mistaken - odizolowana osada, w której rytm życia wyznaczają magiczne kamienie i zachodzące słońce - zadziałała na mnie jak magnes.

    Motyw zamkniętej społeczności zawsze budzi mój niepokój i ciekawość, bo pod pozorem bezpieczeństwa niemal zawsze kryją się sekrety.

    Ta historia wciągnęła mnie szybciej, niż się spodziewałam. Proza Craig jest gęsta od napięcia, chłodna i mroczna, a klimat niemal czuć na skórze, jak wilgoć lasu otaczającego wioskę. W centrum tej opowieści stoi Greer, bohaterka, którą od razu polubiłam. Dojrzała, pełna wątpliwości, nieidealna - a przez to bardzo prawdziwa. Jej relacje z ojcem, ukochanym i tajemniczym Finnem budują emocjonalny ciężar tej historii i nie pozwalają przejść obok niej obojętnie.

    Autorka zręcznie splata szkocki folklor z nutą baśniowości, pokazując, że potwory nie zawsze mają kły i pazury. Czasem są nimi ludzkie lęki, intrygi i rodzinne tajemnice.

    „Rozległy świat” to opowieść o strachu, tradycji i walce o własny głos. Idealna na zimowy wieczór, pod kocem, gdy za oknem zapada mrok, a my mamy odwagę zajrzeć tam, gdzie nie wszystko jest tak bezpieczne, jak się wydaje 💙📖

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
  5. taniaksiazka.pl
    Recenzenckie Mistrzostwo Świata
    Ocena:
    4/5
    Opinia użytkownika sklepu
    Autor opinii z tym oznaczeniem jest zarejestrowanym użytkownikiem sklepu. Nie możemy potwierdzić, że produkt został kupiony w naszym sklepie.
    Dodana przez Klaudia Natalia B. w dniu 2026-01-18
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    1 z 2 osób uznało recenzję za przydatną

    💀Każda kolejna książka Erin A. Craig, którą czytam, podoba mi się coraz bardziej. „Rozległy świat” przeczytałam na raz i ta historia wciągnęła mnie do tego stopnia, że zarwałam dla niej noc. Nie mogłam się w ogóle od niej oderwać, dopóki nie poznałam zakończenia, a jak już zamknęłam książkę to leżałam i gapiłam się w sufit, nie wiedząc co ze sobą zrobić. I z czystym sercem mogę napisać, że jest to najlepsza książka autorki, jaką do tej pory czytałam i niesamowicie mi się spodobała. Była totalnie w moim stylu.

    🥶Autorka ma tendencję do „lania wody”, przez co dwie jej poprzednie książki, które u nas wyszły, czytało mi się ciężko i musiałam wspomagać się audiobookami. Tutaj o dziwo tego problemu nie miałam. Mamy tu co prawda sporo opisów miejsc i różnych przemyśleń, ale wszystkie są „po coś” i nie sprawiają, że akcja się wlecze. Wręcz przeciwnie, ciągle coś się dzieje, a niebezpieczeństwa czekają na główną bohaterkę tak naprawdę na każdym kroku. Autorka umiejętnie przez całą historię buduje napięcie, by na koniec rzucić czytelnika w sam wir wydarzeń, które okazały się dla mnie niesamowicie satysfakcjonujące, choć i bolesne.

    🗡Największym plusem jest dla mnie sam pomysł na fabułę i klimat całej książki. Znów mamy tu zamkniętą społeczność, jednak dość szybko ją porzucamy i ruszamy z bohaterką w nieznany świat, pełen mrocznych stworów zdolnych do naprawdę okropnych rzeczy. Jest duszno, ciężko, a ja dosłownie czułam, jak postacie odchodzą od zmysłów i bardzo podobał mi się ten zabieg. W dodatku, akcja rozgrywa się w lasach, zimą, więc bohaterowie muszą mierzyć się z trudnymi warunkami, co tylko potęguje napięcie i sprawia, że czytelnik naprawdę martwi się o ich bezpieczeństwo. Przez przedstawione wydarzenia momentami przechodziły mnie dreszcze, ale było to raczej przyjemne napięcie, a nie przesadne szokowanie czytelnika.

    🌲Bardzo polubiłam główną bohaterkę. Greer to silna, młoda kobieta, która twardo stąpa po ziemi i wie, czego chce. Podziwiałam ją za odwagę i upór w dążeniu do celu. Jej miłość do Ellisa sprawiała, że moje serce topniało, i naprawdę potrafiłam poczuć siłę tego uczucia. Z jednej strony scen pomiędzy tą dwójką było niewiele, a z drugiej wyraźnie czułam chemię i kibicowałam im przez całą historię. Choć nie ukrywam, pojawia się tu jeszcze jeden bohater, który potrafi zawrócić w głowie, ale nie będę o nim pisać zbyt wiele, żeby nie zdradzać najfajniejszych smaczków z lektury.

    🥶To historia niesamowicie wciągająca, pełna tajemnic, zaskoczeń i niebezpieczeństw, wywołująca całą gamę emocji. Ciągle coś się tu dzieje, nie ma czasu na nudę, a motyw podróży głównej bohaterki sprawił, że przeżywałam jej losy tak mocno, iż nie potrafiłam odłożyć tej książki, dopóki nie dowiedziałam się, jak ta podróż się zakończyła. Uważam, że to kawał naprawdę dobrej historii, którą warto poznać. Chociaż uprzedzam - potrafi złamać serce.

    🗡Polecam tę książkę przede wszystkim fanom mrocznego fantasy, trudnego, zimowego klimatu i zamkniętych społeczności. To jedna z tych historii, które zostają w głowie na długo. Ja osobiście z lektury jestem bardzo zadowolona.

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
Zobacz, dlaczego warto nam zaufać

taniaksiazka.pl

Doskonała komunikacja, perfekcyjne podejście do klienta, realizacja szybka i całkowicie zgodna z zamówieniem, do tego dobra cena, czyli całość na piątkę.

Anyszka

Polecam, polecam, polecam! Świetny wybór, książki w doskonałej cenie i co najważniejsze błyskawiczna realizacja zamówienia - dodaję do moich ulubionych sklepów.

magdape

Bardzo miła obsługa, szybko reagują na wiadomości pisane. Szybko rozwiązują problem i tłumaczą sytuację, oraz bardzo jasno i konkretnie piszą mail o każdej zmianie w zamówieniach.

Lenka

Kolejny raz robię zakupy w sklepie i jest super szybko, tanio i wygodnie. Aż żałuję, że nie mają innych propozycji, które mnie interesują. Gorąco polecam.

Beata

Transakcja przebiegła szybko i sprawnie. Książki super i wszystko porządnie zapakowane. Nie jest to na pewno moja ostatnia styczność ze sklepem. Polecam.

Agnieszka

Sklep godny polecenia, szybko zrealizował zamówienie. Dodatkowo otrzymałam rabat. Bardzo korzystna cena zamówionych książek. Łącznie z przesyłką wyszło taniej niż w księgarni stacj...

Zosia

Bardzo sprawnie zrealizowane zamówienie. Pomimo, że podano mi późniejszy termin dostarczenia przesyłki otrzymałam ją kilka dni wcześniej. Sklep cechuje solidność i profesjonalizm. ...

Joanna

Sklep bardzo fajny, pomocny i szybki. Realizacja zamówienia trwała kilka dni. Zamówienie doskonale zapakowane i nienaruszone.

Frau Sonne

Jestem zadowolona ze sklepu i przeprowadzonej transakcji. Duży wybór książek, dostawa zgodnie z podaną przez sprzedawcę datą, bardzo porządnie zapakowana. Polecam.

agnes352

Polecam sklep z czystym sumieniem. Kontakt bardzo dobry, ceny rewelacyjne, wybór książek ogromny. Na pewno wkrótce znów złożę zamówienie.

natka2817

Rewelacja!!! Zamówienie otrzymałam 5 dni od złożenia zamówienia, a mieszkam w Wielkiej Brytanii.

Adrianna

Pierwszy raz kupowałam książki przez internet i się nie rozczarowałam. Książki przyszły w oczekiwanym terminie, były dobrze zabezpieczone. Na pewno skorzystam jeszcze nie jeden raz...

Paula