Prymityw. Epopeja narodowa

Książka
48,99 zł
Książka
28,81 zł
eBook
35,04 zł
Audiobook
43,80 zł
od 13,96 zł

Informacje szczegółowe Pokaż wszystkie

Wydawnictwo: Wielka Litera
Oprawa: Twarda
Rok wydania: 2018
Ilość stron: 496
Opis

Na miłość boską, nie chcesz czytać tej powieści!

Jeżeli jesteś w drodze do dyskontu. Albo do modnej galerii.
Jeżeli pijesz piwo do biesiadnej tv. Albo wino przy muzyce klasycznej.
Jeżeli nie starcza ci do pierwszego. Albo kupujesz nowe auto.
Jeżeli jesteś prawdziwym Polakiem albo polactwem pogardzasz.
Nie czuj się bezpieczny. I trzymaj się z dala od tej książki.
Zaraza. Hańba. Zaprzaństwo. Wraża propaganda za judaszowe srebrniki.

Choć niektórzy twierdzą, że to nowa epopeja pisana ku pokrzepieniu serc - nie wierz! Bądź czujny, wróg czuwa wszędzie.

Doskonale czarne zwierciadło przechadzające się nie tyle gościńcem, co podrzędnymi ulicami polskiego miasta - oto powieść Marcina Kołodziejczyka. Pierwsza taka. Przełomowa, waląca prawdą po oczach jak mityczny Edek pięścią w ryj.

Czy przetrwamy?

Kołodziejczyk, autor kultowego tomu reportaży "Dysforia. Przypadki mieszczan polskich", po raz pierwszy jako prozaik. Pisze najmocniej.

"Bombaj czasami wprowadzał się piciem w taką pozaumysłowość, że za zrobienie dziecka piętnastolatce ze swojego plemienia, oraz za przymuszanie jej do innych czynności w stanie oszołomienia, wytoczyli na niego sankcję z dwieście kaka z jedynką. Czyli nagłe nieszczęście."

"Wyczuwało się podskórnie, że wpierw nastąpi u nas powstanie zbrojne przeciw, a później się ustali przeciw czemu."

Szczegóły
  • Tytuł: Prymityw. Epopeja narodowa
  • Autor: Marcin Kołodziejczyk
  • Wydawnictwo Wielka Litera
  • Oprawa: Twarda
  • Rok wydania: 2018
  • Ilość stron: 496
  • Stan: nowy, pełnowartościowy produkt
  • Model: 9788380322455
  • Język: polski
  • Nr wydania: 1
  • ISBN: 9788380322455
  • EAN: 9788380322455
  • Wymiary: 13.5x20.5 cm
  • Dane producenta: Wielka Litera sp. z o.o., ul. Wiertnicza 36, 02-952 Warszawa, Polska, dystrybucja@wielkalitera.pl, tel. +22 252 47 52
Recenzje książki Prymityw. Epopeja narodowa (3)
  1. taniaksiazka.pl
    Recenzenckie Mistrzostwo Świata
    Ocena:
    3/5
    Opinia użytkownika sklepu
    Autor opinii z tym oznaczeniem jest zarejestrowanym użytkownikiem sklepu. Nie możemy potwierdzić, że produkt został kupiony w naszym sklepie.
    Dodana przez Anna M. w dniu 2018-05-25
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    7 z 7 osób uznało recenzję za przydatną

    Od wielu lat noszę okulary. Nic takiego, ot zwykły astygmatyzm połączony z niewielką wadą wzroku. Niby nic, a jednak przeszkadza. Na szczęście udało mi się znaleźć świetny salon optyczny. Lubię tam przychodzić, bo właścicielka ma doskonały gust, potrafi doradzić i w swoim asortymencie posiada naprawdę świetne, czasami dość nietypowe, oprawy. Niedawno byłam świadkiem jej spotkania z przedstawicielem handlowym. Modnie ubrany pan, z którym ewidentnie dobrze się znali, otworzył przed nią sporej wielkości walizkę, pokazując, jakie są obecnie trendy. Czego ON tam nie miał! Ciekawa byłam reakcji. Tymczasem owa miła pani obejrzała kilka par, cmoknęła parę razy, po czym powiedziała „Są świetne. Ale jeszcze nie na polski rynek. Zbyt odważne”. Dlaczego o tym wspominam? Bo dokładnie o tym samym pomyślałam, czytając książkę Prymityw. Epopeja narodowa Marcina Kołodziejczyka. Pomyślałam, że to powieść dla odważnych, a ja chyba nie dorosłam do tego rodzaju prozy.

    Prymityw. Epopeja narodowa to historia prowincji. Owa prowincja objawia się nie tylko w postaci miejsca, ale również w myśleniu bohaterów. Mamy tutaj przegląd upadającego społeczeństwa – od beneficjentów socjalu wszelkiego rodzaju, przez osiedlowych gagatków, po bywalców okolicznych spelun. Poznajemy przedstawicieli burej codzienności, o której „miastowi” starają się zapomnieć. To ta część naszego narodu, którą najchętniej wykluczylibyśmy z naszego otoczenia. Mamy młodą dziewczynę ze wsi, która bardzo chce wyrwać się z biedy do miasta i wydaje jej się, że trafiając do Warszawy, chwyciła Pana Boga za nogi. Mamy matkę, która zostawia malutkie dziecko w domu i idzie na libację do sąsiada. Mamy złodziejaszków, dresiarzy, handlarzy wszystkim, co wpadnie im w ręce. Wszystko to groteskowe, niby śmieszne, a jednak tak bardzo prawdziwe, że nikomu do śmiechu nie jest. Niby to satyra, a mnie robiło się zwyczajnie smutno. Odniosłam wrażenie, że Kołodziejczyk obserwuje świat nie przez brudne, lecz całkowicie zasyfiałe okulary, czego efektem są kontrowersyjne komentarze dotyczące naszej rzeczywistości – „Bo w Polsce, kto ma ciężej, ten lepszy i Bóg katolicki hojniej go darzy”. Pisarz wprost śmieje się z przywar Polaków, choć najmocniej obrywa się chyba patriotom i katolikom. Nie krytykuję – z wieloma stwierdzeniami było mi nawet po drodze.

    Wydaje mi się, że zrozumiałam zamiary autora, choć dopuszczam myśl, że jestem w błędzie, bo tutaj nic nie jest oczywiste. Jednak pomimo pewnego porozumienia między nami lektura Prymitywu okazała się niezwykle trudna. Autor zamknął swoich bohaterów w języku, który bardzo szybko stał się dla mnie męczący. Kołodziejczyk toczy z czytelnikiem lingwistyczną zabawę, która jest na tyle specyficzna, że nie każdemu przypadnie do gustu – ja miałam ochotę już w połowie zabrać zabawki i pójść do domu. Tworząc przejaskrawioną rzeczywistość, wygiął język do tego stopnia, że czytanie tej książki jak zwyczajnej powieści stało się niemalże niemożliwe – tekst wymaga bardzo dużego skupienia, czasami nawet analizy poszczególnych zdań (gwary połączonej z nowomową). Nie jest to proste, muszę przyznać. Mnie te ciągłe potknięcia zmęczyły. I przyznaję, że czuję w związku z tym pewien dysonans, bowiem to, że sama nie podołałam, wcale nie oznacza, że uważam ten sposób pisania za wadę powieści. Po prostu pisarz wykreował unikatowy styl, swój własny quasi-język, który z pewnością nadaje tekstowi oryginalności.

    I jeszcze jedno. Lektury nie ułatwiał mi fakt, że mamy tutaj do czynienia z kompletnym chaosem fabularnym. Wielość postaci, historie, które nagle się urywają i powracają za jakiś czas – wszystko to wprowadziło mnie w pewne zakłopotanie. Ogarnęła mnie nieśmiałość, bo czuję swoisty respekt wobec czegoś, co mnie przerasta. Przez cały czas wiedziałam, że to ważna książka, a jednak nie umiałam się w niej odnaleźć, dlatego też wyjątkowo trudno mi ją ocenić. Z Prymitywem jest po prostu tak jak z tymi oprawkami – to bardzo ciekawa książka, ale dla odważnych.

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
  2. taniaksiazka.pl
    Początkujący Recenzent
    Ocena:
    5/5
    Opinia użytkownika sklepu
    Autor opinii z tym oznaczeniem jest zarejestrowanym użytkownikiem sklepu. Nie możemy potwierdzić, że produkt został kupiony w naszym sklepie.
    Dodana przez Grisza O. w dniu 2020-08-24
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    0 z 0 osób uznało recenzję za przydatną

    Rewelacja, ciety jezyk, polska 100%. Swietny "reporraż fikcyjny"

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
  3. taniaksiazka.pl
    Początkujący Recenzent
    Ocena:
    5/5
    Opinia użytkownika sklepu
    Autor opinii z tym oznaczeniem jest zarejestrowanym użytkownikiem sklepu. Nie możemy potwierdzić, że produkt został kupiony w naszym sklepie.
    Dodana przez Grisza O. w dniu 2020-08-24
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    0 z 0 osób uznało recenzję za przydatną

    Rewelacja, ostry jezyk, polska, polska, polska. swietny "reportaz fikcyjny".

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz

Czytelnicy Prymityw. Epopeja narodowa wybierają też...

  1. 1. Ślepnąc od świateł, Jakub Żulczyk

    Wciągająca fabuła powieści stworzona przez Jakuba Żulczyka przenosi czytelników do serca Warszawy, gdzie tempo życia nieustannie przyspiesza, a moralność zostaje wystawiona na próbę. Główny bohater, młody mężczyzna z Olsztyna, staje przed trudnym wyborem, który prowadzi go na niebezpieczną ścieżkę. Przemierzając nocne ulice stolicy, odnajduje się w roli handlarza narkotyków, co staje się dla niego sposobem na życie, ale i przekleństwem. Ślepnąc od świateł to nie tylko opowieść o przestępczym ...

  2. 2. Zniszczona mapa, Abe Kobo

    "Zniszczona mapa" Kobo Abego to literacka podróż w głąb ludzkiej psychiki i labiryntów współczesnego świata, która wykracza poza ramy klasycznej powieści detektywistycznej. To opowieść, gdzie granice między rzeczywistością a iluzją zacierają się, a poszukiwanie prawdy staje się drogą do odkrycia samego siebie - lub utraty tożsamości. Przygotuj się na niezwykłe doświadczenie, które na długo pozostanie w Twojej pamięci, zmuszając do refleksji nad tym, co naprawdę definiuje naszą egzystencję.Wkr...

  3. 3. Spóźnieni kochankowie, William Wharton

    Czy wiesz, że najpiękniejsze historie miłosne często pisze samo życie, a ich bohaterami mogą stać się osoby, które na pozór wydają się już zrezygnowane? Powieść Williama Whartona, "Spóźnieni kochankowie", to poruszająca opowieść, która z czułością i głębią ukazuje, jak miłość potrafi rozkwitnąć w najbardziej nieoczekiwanych okolicznościach, przynosząc wyzwalające spełnienie bez względu na wiek czy przeciwności losu. To książka, która dotyka strun wrażliwości, skłaniając do refleksji nad tym, ...

  4. 4. Shantaram, Gregory David Roberts

    Przygotuj się na literacką podróż, która przekroczy granice wyobraźni i zabierze Cię w głąb najbardziej barwnych, a zarazem bezlitosnych zakamarków ludzkiego doświadczenia. "Shantaram" Gregory'ego Davida Robertsa to prawdziwa perełka literatury pięknej, która od pierwszych stron wciąga czytelnika w wir niezapomnianych wydarzeń. Ta monumentalna powieść sensacyjna, licząca około osiemset stron, to swoisty "czytelniczy raj", oferujący hipnotyzującą lekturę, która, ku zaskoczeniu wielu, kończy si...

  5. 5. Grona gniewu, John Steinbeck

    Lubisz czytać historie, których akcja osadzona jest w XX wieku? Podczas lektury chcesz czuć wachlarz emocji, przeżywać to samo, co bohater, i poznać świat, który był rzeczywistością dla milionów ludzi? Jeśli tak, "Grona gniewu" to książka dla Ciebie. Przedstawia, jak wyglądało życie w Ameryce lat 30. ubiegłego stulecia! Stany Zjednoczone Ameryki Północnej, lata 30. XX wieku. Czasy wielkiego kryzysu, który zbiera swoje żniwo. W poszukiwaniu pracy rodzina Joadów porzuca rodzinną Oklahom...

  6. 6. Straszydła na co dzień, Michal Karel

    Realny świat wydaje się wszystkim, co mamy, jednak co, gdy wkraczają do niego postaci, które nie powinny się w nim znaleźć? Jak można pogodzić racjonalność z nieracjonalnością? Dlaczego wręcz trzeba to zrobić? "Straszydła na co dzień" to jedna z najbardziej znanych i kultowych czeskich książek, które powstały w XX wieku. Historie w niej zawarte zastanawiają i dziwią, pokazując świat z perspektywy, o którą trudno na co dzień. Wiele osób sądzi, że jest to zbiór opowiadań prześmiewczych,...

  7. 7. Empuzjon, Olga Tokarczuk

    Zanurz się w niezwykłym świecie stworzonym przez Olgę Tokarczuk. Najnowsza powieść noblistki pt. "Empuzjon" odkryje przed Tobą prawdy, których ludzie pragną do siebie nie dopuszczać.     W Gorbersdorfie działało najsłynniejsze w Europie sanatorium. Ludzie z całego świata zjeżdżali w to miejsce, aby leczyć choroby związane z płucami i gardłem. W tym samym celu na miejsce przybył Mieczysław Wojnicz, który był studentem ze Lwowa. Niestety, nowatorskie metody i czyste powie...

  8. 8. Sezonowa miłość, Gabriela Zapolska

    Rozum czy uczucie? Stagnacja czy odwaga? Tuśka - mężatka, żona bezbarwnego urzędnika - spędza, wraz z córką, wakacje w Zakopanem. I tam właśnie los stawia na jej życiowej drodze młodego, pełnego werwy aktora...Powieść uwodzi wciągającą akcją, subtelnymi portretami psychologicznymi jej bohaterów oraz realistycznymi opisami podhalańskiej góralszczyzny. Udowadnia, że ludzkie namiętności i uczucia są od wieków te same i wciąż tak samo zajmujące. Romans z Tatrami w tle!

  9. 9. Dwanaście słów, Jan Jakub Kolski

    Nowa powieść wybitnego reżysera i pisarza, autora bestsellerowego "Egzaminu z oddychania". Utrzymana w powściągliwym a jednocześnie intensywnym klimacie przypominającym film Jane Campion “Fortepian”. Opowieść o miłości, ale niechcianej; pamięci, która jest zbyt natrętna; pokusach, które przerażają i o człowieku, który jest tajemnicą. Od dzikiej Afryki, po samotny dom ukryty w lesie. Od wielkich przemian w dziejach ludzkości, po skromną wiejską historię losu jednego dziecka. Kole...

  10. 10. Chmurdalia. Piaskowa Góra. Tom 2, Joanna Bator

    "Chmurdalia" to znakomita kontynuacja debiutanckiej powieści Joanny Bator, "Piaskowej Góry". W 1989 roku Dominika Chmura ulega wypadkowi, na skutek którego traci magię liczb. Tego daru nie sposób odzyskać, lecz życie stawia przed Dominiką zupełnie nowe możliwości. Kobieta opuszcza rodzinny Wałbrzych i wyrusza w daleką podróż poprzez miejsca, ludzi, ich historie... Poprzez światy wspomnień rozpięte od XIX do końca XX wieku. Z tych rozmów, spotkań i doświadczeń powstaje mozaika, która na...

  11. 11. Saga Sigrun. Ja jestem Halderd. Cykl Północna droga. Tom 1, Elżbieta Cherezińska

    W sercu mrocznej i fascynującej Skandynawii, na przełomie X i XI wieku, rozkwita świat pełen honoru i bezwzględności, w którym losy ludzi splatają się z potężnymi siłami natury i wiarą przodków. To właśnie tam, gdzie fiordy kryją pradawne tajemnice, a powietrze wibruje od opowieści o wojownikach i bogach, rozpoczyna się epicka podróż z cyklem powieściowym "Północna droga". Przedstawiamy jego pierwszą, wciągającą odsłonę: "Północna droga. Saga Sigrun. Ja jestem Halderd" - dzieło mistrzyni pols...

  12. 12. Flora, Jonas Zboril

    Zanurz się w świecie, gdzie granice między naturą a technologią, tym, co ludzkie, a tym, co nieznane, zacierają się, a rodzicielstwo nabiera zupełnie nowego wymiaru. Książka "Flora" Jonáša Zbořila to hipnotyzująca i głęboko poruszająca powieść dystopijna, która stawia pytania o naszą przyszłość, odpowiedzialność i bezwarunkową miłość w obliczu kryzysu klimatycznego.Przenieś się na Step, dziwną, postindustrialną przestrzeń na obrzeżach miasta, gdzie Adam i Sára wiodą swoje życie, naznaczone ci...

  13. 13. Wojna i pokój. Tom 1, Lew Tołstoj

    "Wojna i pokój. Tom 1" Lwa Tołstoja to monumentalna epopeja rosyjska, która od lat fascynuje czytelników na całym świecie, będąc niekwestionowanym arcydziełem literatury światowej. To niezwykła podróż w głąb Rosji początku XIX wieku, czasów burzliwych wojen napoleońskich, gdzie wielka historia splata się z intymnymi losami kilku arystokratycznych rodzin, tworząc niezapomniany obraz epoki i ludzkiej duszy. Tołstoj z mistrzostwem maluje szeroki fresk społeczeństwa, w którym każdy detal ma znacz...

  14. 14. Cesarz radości, Ocean Vuong

    "Cesarz radości" to przejmująco piękna powieść, która z maestrią snuje opowieść o rodzinie z wyboru, niezwykłej przyjaźni i historiach, które stają się dla nas kotwicą w trudnych chwilach. Ocean Vuong, uznany pisarz, po raz kolejny udowadnia swój niezwykły talent do kreowania światów pełnych głębokich emocji i autentycznych relacji. Ta książka to literacka perła, która z pewnością zapadnie w pamięć każdemu, kto zdecyduje się wyruszyć w tę wzruszającą podróż.W sercu małego miasteczka East Glad...

  15. 15. Gen marzenia, Józef Baran

    "Gen marzenia" Józefa Barana to niezwykłe dzieło, które zaprasza czytelnika w intymną podróż po zakamarkach ludzkiej duszy i umysłu. Ta książka to znacznie więcej niż zbiór słów - to zaproszenie do wspólnej refleksji nad życiem, wspomnieniami i nieuchwytną istotą marzeń."Gen marzenia" - Nowe oblicze literaturyCo sprawia, że "Gen marzenia" wyróżnia się na tle współczesnej literatury pięknej polskiej? Przede wszystkim to niekonwencjonalna forma, która wymyka się sztywnym ramom gatunkowym. Autor...

  16. 16. Mroki, Jarosław Borszewicz

    Mroki to wyjątkowa powieść, która zabiera czytelnika w głąb ludzkiej psychiki, ukazując mroczne zakamarki duszy oraz nieodkryte prawdy o człowieku. Autor, Jarosław Borszewicz, stworzył dzieło, które łączy w sobie elementy thrillera i literatury psychologicznej, skłaniając do refleksji na temat moralności i granic, które jesteśmy gotowi przekroczyć w imię miłości, strachu czy obsesji.Fascynująca fabułaAkcja powieści rozgrywa się w nieprzyjaznym, mrocznym otoczeniu, które odzwierciedla wewnętrz...

  17. 17. Zanim wyblakną wspomnienia. Zanim wystygnie kawa. Tom 3, Toshikazu Kawaguchi

    Czas rzadko bywa sprzymierzeńcem, lecz nie w tej kawiarni. Udaj się do niej, zanim wyblakną wspomnienia!"Zanim wyblakną wspomnienia" to trzecia część poruszającej serii "Zanim wystygnie kawa" autorstwa Toshikazu Kawaguchi. Tym razem historia dzieje się w kawiarni Donna Donna, usytuowanej w malowniczej, górskiej lokalizacji w północnej Japonii. Schemat działania jest jednak ten sam, jak w poprzednich tomach: możesz cofnąć się do przeszłości, lecz pamiętaj, zakończ każdą ze spraw, zanim wystygn...

  18. 18. Wegetarianka, Han Kang

    Życie na własnych zasadach była bardzo trudne. Na własnej skórze przekonała się o tym główna bohaterka głośne powieści Han Kang - laureatki The Man Booker Prize z 2016 r. oraz Nagrody Nobla z 2024 r."Wegetarianka" to zmuszająca do refleksji opowieść o kobiecie, która podjęła decyzję zmieniającą jej dotychczasowe życie o trzysta sześćdziesiąt stopni. Okazało się, że zmiana diety przyniosła jej więcej wyzwań, niż się spodziewała.Yong-hye i jej mąż prowadzą normalne życie. Nie różnią się niczym ...

  19. 19. Znachor, Tadeusz Dołęga-Mostowicz

    W sercu polskiej literatury, gdzie splatają się losy bohaterów naznaczone dramatem, nadzieją i niezachwianą wiarą w ludzką dobroć, odnajdujemy jedną z najbardziej poruszających historii – powieść „Znachor” Tadeusza Dołęgi-Mostowicza. To ponadczasowa opowieść, która od momentu swojego wydania w 1937 roku zdobyła serca milionów czytelników, stając się niekwestionowaną ikoną polskiej kultury i klasyką powieści obyczajowej.Przenieś się do świata, w którym jeden tragiczny incyden...

  20. 20. Wczoraj byłaś zła na zielono, Eliza Kącka

    Czy można znaleźć piękno w zawiłościach codziennych relacji, nawet gdy wydają się one nieprzystające do utartych norm? "Wczoraj byłaś zła na zielono" Elizy Kąckiej to poruszająca autobiograficzna opowieść, która z niezwykłą szczerością zanurza się w skomplikowany świat międzyludzkich więzi, szczególnie tej najbardziej podstawowej – między matką a córką. To lektura dla każdego, kto szuka głębszego zrozumienia siebie i innych w obliczu wyzwań, jakie stawia życie. Książka zaprasza do in...

Zobacz, dlaczego warto nam zaufać

taniaksiazka.pl

Doskonała komunikacja, perfekcyjne podejście do klienta, realizacja szybka i całkowicie zgodna z zamówieniem, do tego dobra cena, czyli całość na piątkę.

Anyszka

Polecam, polecam, polecam! Świetny wybór, książki w doskonałej cenie i co najważniejsze błyskawiczna realizacja zamówienia - dodaję do moich ulubionych sklepów.

magdape

Bardzo miła obsługa, szybko reagują na wiadomości pisane. Szybko rozwiązują problem i tłumaczą sytuację, oraz bardzo jasno i konkretnie piszą mail o każdej zmianie w zamówieniach.

Lenka

Kolejny raz robię zakupy w sklepie i jest super szybko, tanio i wygodnie. Aż żałuję, że nie mają innych propozycji, które mnie interesują. Gorąco polecam.

Beata

Transakcja przebiegła szybko i sprawnie. Książki super i wszystko porządnie zapakowane. Nie jest to na pewno moja ostatnia styczność ze sklepem. Polecam.

Agnieszka

Sklep godny polecenia, szybko zrealizował zamówienie. Dodatkowo otrzymałam rabat. Bardzo korzystna cena zamówionych książek. Łącznie z przesyłką wyszło taniej niż w księgarni stacj...

Zosia

Bardzo sprawnie zrealizowane zamówienie. Pomimo, że podano mi późniejszy termin dostarczenia przesyłki otrzymałam ją kilka dni wcześniej. Sklep cechuje solidność i profesjonalizm. ...

Joanna

Sklep bardzo fajny, pomocny i szybki. Realizacja zamówienia trwała kilka dni. Zamówienie doskonale zapakowane i nienaruszone.

Frau Sonne

Jestem zadowolona ze sklepu i przeprowadzonej transakcji. Duży wybór książek, dostawa zgodnie z podaną przez sprzedawcę datą, bardzo porządnie zapakowana. Polecam.

agnes352

Polecam sklep z czystym sumieniem. Kontakt bardzo dobry, ceny rewelacyjne, wybór książek ogromny. Na pewno wkrótce znów złożę zamówienie.

natka2817

Rewelacja!!! Zamówienie otrzymałam 5 dni od złożenia zamówienia, a mieszkam w Wielkiej Brytanii.

Adrianna

Pierwszy raz kupowałam książki przez internet i się nie rozczarowałam. Książki przyszły w oczekiwanym terminie, były dobrze zabezpieczone. Na pewno skorzystam jeszcze nie jeden raz...

Paula