Powiedz Tak

"Powiedz tak" to młodzieżówka autorstwa Goldy Moldavsky, po którą miałam okazję ostatnio sięgnąć. I chociaż różowy kolor, który dominuje na okładce, jest zdecydowanie moim najmniej lubianym kolorem, skusiłam się na jej przeczytanie właśnie ze względu na okładkę, która przyciągnęła moją uwagę. Czy zatem pod tą piękną oprawą można zaleźć równie cudowną historię? Już spieszę z wyjaśnieniem.

Główną bohaterką "Powiedz tak" jest siedemnastoletnia Jimena Ramos. Dziewczyna pochodzi z Peru, ale przybyła do Stanów Zjednoczonych, kiedy miała trzy lata. Jimena nie miała jednak pojęcia, że tak naprawdę nie ma prawa przebywać w miejscu, które nazywa domem, ponieważ jest nielegalną imigrantką. Czy zatem panna Ramos będzie musiała wyjechać z kraju, który uważa za swoje miejsce na ziemi?

Jedno jest pewne. Jimena nie podda się bez walki i będzie się starała za wszelką cenę znaleźć sposób na pozostanie w Nowym Jorku. Czy dziewczyna zdecyduje się poślubić Amerykanina, żeby dostać zieloną kartę? Czy jej przyjaciele odwrócą się od niej, gdy dowiedzą się, że Jimena nie posiada dokumentów? Co wydarzy się, gdy dziewczyna zda sobie sprawę, że jej sąsiad Vitaly nie jest jej obojętny? Po odpowiedzi na te pytania odsyłam Was do lektury.

Muszę przyznać, że "Powiedz tak" to urocza młodzieżówka, od której dosłownie nie mogłam się oderwać. Oczywiście, jak wiele książek przeznaczonych dla młodszych odbiorców jest do bólu przewidywalna, ale szczerze powiedziawszy, w ogóle mi to nie przeszkadzało, co zdecydowanie zdarza się bardzo rzadko.

Bardzo polubiłam główną bohaterkę i jej determinację do tego, aby osiągnąć swój cel. Może jej metody były trochę chaotyczne i nie do końca przemyślane, ale należy pamiętać, że Jimena jest nastolatką, a chyba wszyscy doskonale wiemy, jak działa umysł tak młodego człowieka.

W swojej książce Goldy Moldavsky porusza bardzo ważny i budzący wiele kontrowersji temat nielegalnych imigrantów. Wątek, który wzbudza wiele emocji na całym świecie, a który został przez autorkę przedstawiony w taki sposób, aby skłonić czytelników do zatrzymania się i głębszego zastanowienia nad tym, jak sami postrzegamy tę kwestię.

W zasadzie jedynym, co przeszkadzało mi w tej książce, były hiszpańskie dialogi, które nie zostały przetłumaczone. Wprawdzie do części z nich pojawiły się nawiązania w dalszej części tekstu, więc można było domyślić się, o co chodziło, ale nie zmienia to faktu, że brak bezpośredniego tłumaczenia konwersacji wybijał mnie z rytmu, a sprawdzanie poszczególnych linijek na bieżąco w internetowym słowniku mija się trochę z celem.

Niemniej jednak myślę, że "Powiedz tak" to lektura godna polecenia, szczególnie dla młodszych odbiorców i tych, którzy po prostu lubią literaturę młodzieżową. Dlatego, jeżeli jeszcze nie mieliście okazji przeczytać tej książki, serdecznie Was do tego zachęcam!

Może kilka osób się zdziwi, dlaczego sięgnęłam po romans i to na dodatek dla zdecydowanie młodszych czytelników. Już spieszę z wytłumaczeniem: za moją decyzją stoi sama autorka, czyli Goldy Moldavski, która napisała całkiem fajny thriller "Krzycz!". Oczywiście okazało się, że jestem zbyt dojrzała na "Powiedz tak", ale sądzę, że moja nastoletnia córka będzie zadowolona.

Jimena Ramos jest siedemnastoletnią Peruwianką i szuka męża! Jej celem jest zdobycie zielonej karty, która pozwoli jej na pozostanie w Nowym Jorku. Sądzi, że w rozwiązaniu tego problemu pomoże jej przyjaciel mieszkający po sąsiedzku, jednak on odmawia. Zdesperowana dziewczyna próbuje więc randek online, jednak wciąż nie może zapomnieć o przystojnym sąsiedzie.

Życiowy pomysł na fabułę niepozbawioną wad, mnóstwo śmiesznych sytuacji podczas serii nieudanych randek, zabawni i ciekawi bohaterowie, lekkość pióra i ważny problem ukryty pod płaszczykiem dobrego humoru. To wszystko spowodowało, że czasu spędzonego z książką nie uważam za stracony, choć jak już wspominałam, jest to lektura, która w pełni usatysfakcjonuje młodszych odbiorców.

“Jej celem na kolejne miesiące jest więc znalezienie męża”.

Do Jimeny Ramos w pełni dociera, nieciekawa sytuacja, w jakiej się znalazła. Dziewczyna ma siedemnaście lat i nie ma dokumentów, by móc dalej przebywać w Stanach Zjednoczonych. Zdesperowana zrobi wszystko by pozostać w Nowym Jorku, który odkąd pamięta, był jej domem. Wpada na szalony pomysł co zrobić, by zdobyć zieloną kartę. Ma zamiar znaleźć Amerykanina, który zostanie jej mężem. Ba nawet ma już kandydata na męża, jest nim przyjaciel i sąsiad Vitaly. Jednak ten ma już swoje plany. Zdesperowana dziewczyna nie poddaje się, ma zamiar podejść do problemu jak do sprawy biznesowej. Jednak jej myśli wciąż uciekają do Vitaly.

Powieść młodzieżowa, która pod przykrywką lekkości skrywa ważne i trudne problemy. Fabuła ciekawie poprowadzona, ukazuje skomplikowane relacje międzyludzkie i problemy związane z pobytem na stałe w Stanach Zjednoczonych. Autorka ma lekkie, płynne, naturalne, pióro, ze sporą dawką dobrego humoru. Wyraźnie czujemy emocje, jakie stają się udziałem naszych bohaterów. A ci bardzo dobrze wykreowani, ciekawy rys na ich osobowości. Jimena jest trochę zwariowana, lubi imprezować, bywa bardzo dziecinna i irytująca. Za to moje serce całkowicie skradł Vitaly, opiekuńczy, przyjazny, spokojny, idealny kandydat na męża. Dobrze się z nimi bawiłam.

Relacja naszej pary jest trochę zakręcona, trochę dziwna, bardzo różnią się od siebie, inaczej patrzą na życie i w przyszłość. Przyglądając się z boku, widzimy, że kompletnie do siebie nie pasują. A jednak łączy ich całkiem sporo, uzupełniają się nawzajem. Ich słowne potyczki często wywoływały mój uśmiech. Autorka porusza trudne zagadnienie nielegalnego pobytu w Stanach. Całe dotychczasowe życie, plany, marzenia, wszystko pryska niczym bańka mydlana. Strach przed deportacją do kraju, w którym nigdy nie była, którego nie zna, a który według prawa jest jej domem. Szukanie swojego miejsca, swojej tożsamości, potrzeba akceptacji. Minusem dla mnie było brak tłumaczenia niektórych dialogów.

Przyjemna, lekka, zabawna, dość przewidywalna opowieść. Daje do myślenia, porusza ważne kwestie. Zakończenie bardzo mi się poddało. Polecam, Tatiasza i jej książki :)

Kojarzycie jeden z popularnych amerykańskich programów telewizyjnych w którym ludzie się poznają i pobierają bardzo szybko tylko dlatego, że potrzebują wizy aby móc zostać w konkretnym Państwie? Jeżeli tak to zrozumiecie dlaczego opis „Powiedz tak” autorstwa Goldy Moldavsky zamieszczony poniżej przyniósł mi właśnie takie skojarzenia. A brzmi on tak...

„Jimena Ramos nie zdawała sobie sprawy, że nie posiada dokumentów.

Teraz ma siedemnaście lat i musi znaleźć sposób na pozostanie w Nowym Jorku, jedynym domu, jaki pamięta. Jest tylko jedna możliwość, która pozwoli jej szybko uzyskać zieloną kartę: Jimena zamierza znaleźć Amerykanina, który ją poślubi.

Ma jednego doskonałego kandydata: Vitaly'ego, sąsiada i przyjaciela, jedyną osobę, której powierza swój sekret. Ale Vitaly ma własne plany na przyszłość. I zdecydowanie odmawia.

Jimena próbuje więc randek online. Postanawia podejść do małżeństwa jak do transakcji biznesowej. Wymyśla plan, który może ją uratować i sprawić, że w końcu zostanie obywatelką Stanów Zjednoczonych.

Ale oczywiście nie może przestać myśleć o Vitalym.”

Jest to bardzo lekka romantyczna pozycja dla odbiorcy raczej bardziej w wieku nastoletnim. To właśnie wtedy przeżywamy uczucie zakochania i poszukiwania własnego „Ja”. Nasza główna bohaterka Jumena jest trochę postawiona pod ścianą, bo albo aranżowane małżeństwo, albo opuszczenie Nowego Yorku. Druga postać jaką jest Vitaly okazała się być bliżej mojemu sercu, bo widzę w nim odrobinę własnego charakteru. Sam pomysł na historię uważam za ciekawy i bardzo rzadko spotykany. Nie jest to pozycja naukowa ani górnolotna, lecz humorystyczna i odstresowująca. Idealna na wieczór w towarzystwie lampki wina. Jedynym niedociągnięciem są dla mnie dialogi w obcym języku, które nie zostały przetłumaczone. Choć z drugiej strony poczułam się zachęcona do samodzielnego poszukiwania tłumaczeń, aby móc lepiej zrozumieć o czym jest mowa. Myślę, że książce warto dać szansę. Dowiedziałam się, że autorka ma na swoim koncie nie tylko lekkie romanse lecz inne gatunki i muszę koniecznie sprawdzić, czy podbije moje serce inną swoją książką.

𝙍𝙀𝘾𝙀𝙉𝙕𝙅𝘼/ „Powiedz tak” - Goldy Moldavsky

[współpraca reklamowa]

Dosłownie nie mogłam się doczekać zaczęcia tej książki, przepiękna okładka i wydanie, całkowicie mnie zdobyło i chciałam być równie zachwycona treścią. Czy tak się stało? No, nie do końca.

Jest to na pewno urocza młodzieżówka, taka idealna na odmóżdżenie przez jeden wieczór. „Powiedz tak” jest lekką i przyjemną książką, ale niestety dla mnie było ciut zbyt nudno, lecz to kwestia indywidualna więc się nie zrażajcie! Niby akcja cały czas się rozwijała, ale czasami łapały mnie momenty znudzenia:(

Zaskoczyłam się pozytywnie co do bohaterów. Uwielbiam Vitalego! Jego nieśmiałość i uczuciowość rozwalało moje serce 🥹 Jego kompletnym przeciwieństwem jest Jimena, której wszędzie jest pełno i buzuje w niej energia oraz radość. Dzięki temu, że są oni tak różni, cudownie dopełniali swoje charaktery i jedyne czego żałuję to tego, że zdecydowanie było za mało momentów ich razem:(

Drobnym minusem było dla mnie nieprzetłumaczenie hiszpańskich dialogów głównej bohaterki z mamą. Hiszpańskie wstawki jak najbardziej super dopełniały pochodzenie Jimeny, ale mogłoby być niżej tłumaczenie.

Styl pisania autorki jest na maxa przyjemny dla oka, czcionka jest duża, a rozdziały krótkie, dzięki czemu ten tytuł można przeczytać z szybkością. Dlatego jeśli macie ochotę na słodką młodzieżówkę (14+) na jeden wieczór to jak najbardziej sięgnijcie po „Powiedz tak” 🩷

★★★,5/5

"Za­wsze wy­obra­ża­łam sobie, że ktoś kie­dyś mi się oświad­czy. W naj­śmiel­szych marze­niach wi­dzia­łam nawet kilku zako­cha­nych do obłę­du face­tów, któ­rzy w róż­nych momen­tach mo­je­go życia bła­gali na kola­nach, żebym spę­dziła z nimi całą wiecz­ność. Oczy­wi­ście, więk­szo­ści odma­wia­łam, uprzej­mie i z sym­pa­tią.

Nie spo­dzie­wa­łam się, że to ja będę mu­sia­ła się oświad­czyć, ale trud­ne chwi­le wyma­gają trud­nych decy­zji."

************

Lekka, zabawna i totalnie urocza, to jedna z tych historii, które roztapiają serducha czytelników.

Wyjście za mąż w wieku siedemnastu lat, z całą pewnością nie jest dobrym posunięciem. Jednak dla Jimeny, która niespodziewanie dowiaduje się, że przebywa w Ameryce nielegalnie, wydaje się jedynym i idealnym rozwiązaniem. Przede wszystkim trzeba znaleźć odpowiedniego kandydata, skoro Vitaly, przyjaciel z sąsiedztwa, odrzucił oświadczyny.

Naprawdę trudno nie zakochać się w tej książce. W szalonej, impulsywnej i zdeterminowanej Jimenie i w jej całkowitym przeciwieństwie czyli poważnym Vitalim. Fabuła jest prosta i nieskomplikowana, skupiona głównie na bohaterach i chociaż porusza temat nielegalnych imigrantów, robi to bardzo subtenie. Zakończenie, natomiast, nie jest tak oczywiste, jakbyśmy mogli się spodziewać, zostawia bowiem, pewną furtkę...

Rozrywka w najlepszym wydaniu, wprost idealna na poprawę nastroju.

„Powiedz tak” to moje pierwsze spotkanie z twórczością Goldy Moldavsky. Zaciekawiła mnie książka, bo pomysł na fabułę był dość rzadko spotkany, szczególnie gdy weźmiemy pod uwagę kategorię książki młodzieżowej, w jakiej formie została wydana ta historia. Jimena to nastolatka, która dowiaduje się o tajemnicy skrywanej przez matkę, że córka jest imigrantką i wisi nad nią groźba deportacji w razie jakiegokolwiek niepowodzenia. Chcąc zapewnić sobie bezpieczeństwo, dziewczyna postanawia znaleźć mężczyznę, którego poślubi, co da jej możliwość stałego pobytu. Dziewczyna jest pewna siebie, przebojowa i bardzo popularna wśród rówieśników, niemniej jednak jest na również niepoprawną romantyczką, która marzy o szczęściu u boku ukochanego. Jej pierwszy wybór potencjalnego kandydata na męża pada na Vitalyego, który jest ustatkowany, spokojny i doskonale wie, czego w życiu chce, powoli dążąc do realizacji wyznaczonych sobie celów. Jednak nie wszystko idzie zgodnie z jej planem, a ona usilnie chce szybko zdobyć męża! Bohaterowie, którzy znają się od wielu lat, darzą się sympatią, ale w obliczu chęci poślubienia przez Jimena Vitalyego jednak pojawiają się jakieś obawy. Dlatego też dziewczyna decyduje się na inne metody poszukiwania męża, co wywołuje wiele zabawnych zdarzeń, ciekawych perypetii i przygód.

Książka to świetnie napisana młodzieżówka, która jednak porusza niezwykle istotne i poważne tematy. Zdecydowanie nie brakuje w niej dobrego humoru, a połączenie tematów przymusowej deportacji, małżeństwa dla uzyskania wizy z tym humorem daje nam naprawdę wyśmienity efekt. Lekki styl autorki sprawia, że przez książkę dosłownie przepłynęłam. Nie zabrakło jednakowo wybuch śmiechu, ale zdarzały się także łzy wzruszenia.

Czytało się wyśmienicie i to był lekki, przyjemny czas! Sama historia również bardzo mi się podobała, dlatego szczerze polecam ten tytuł i to nie tylko dla młodzieży, bo myślę, że przypadnie do gustu również fanom literatury obyczajowej, czy wszelkich romansów! Ja ze swojej strony naprawdę polecam!

Zanim sięgnęłam po tę książkę, totalnie nie wiedziałam, czego się po niej spodziewać. W mojej głowie istniał ogromny kontrast pomiędzy uroczą okładką “Powiedz tak”, a mrocznym “Krzycz!” tej samej autorki, które zachwyciło mnie kilka lat temu. Sięgnęłam więc po nowość od YaNa z nadzieją, że chociaż obie książki są od siebie zupełnie różne, to jednak obie będą równie dobre.

I wiecie co? Tak jest!

Chociaż “Krzycz!” to thriller młodzieżowy z mocnym plot twistem, z kolei “Powiedz tak” jest przyjemną młodzieżówką, obie wywołały we mnie masę emocji.

Siedemnastoletnia Jimena niespodziewanie dowiaduje się, że nie ma dokumentów pozwalających jej na pobyt w USA. Nie wyobraża sobie jednak wyjazdu z Nowego Jorku. Jedyną opcją wydaje jej się… małżeństwo z Amerykaninem, dzięki któremu uzyska Zieloną Kartę.

Przyznam, że świetnie bawiłam się podczas czytania tej książki - szczególnie podobała mi się relacja Jimeny z Vitalym, ich przekomarzanki oraz nietypowy układ (i nie, nie mam tu na myśli żadnego fake dating!).

Główna bohaterka to typowa nastolatka - często nie myśli racjonalnie, jest jednocześnie odważna i nieco bezmyślna, ale walczy o siebie i swoją przyszłość, za co ogromnie ją podziwiam. Popełnia błędy, ale też stara się ze wszystkich sił, by znaleźć rozwiązanie swojej niewesołej sytuacji.

Najbardziej jednak spodobało mi się to, że pod płaszczem uroczej i zabawnej młodzieżówki skrywa się książka poruszająca naprawdę ważną tematykę i pokazująca, jak trudne - a właściwie niemożliwe - jest uzyskanie obywatelstwa nie tylko przez dorosłych, ale także przez osoby niepełnoletnie, które wjechały do USA w dzieciństwie i chciałyby tam legalnie pozostać...

To kolejna niebanalna młodzieżówka, która jest lekka i przyjemna, a jednocześnie przemyca w treści tematy ważne, na które warto zwrócić uwagę!