Kiedyś były to terytoria środkowej i środkowo-zachodniej Rzeczypospolitej, dziś jest to Polska Wschodnia. Ziemia gospodarna, piękna, o urozmaiconym krajobrazie, przesiąknięta bogatą tradycją patriotyczną. Tereny te od czasów zaborów były jednak systematycznie degradowane przez okupantów, stąd przylgnęła do nich nazwa Polska B. Dziś to już na szczęście historia, gdyż ziemie te odradzają się zarówno jeśli chodzi o gospodarkę, jak i tradycje.
Wzdłuż i wszerz przemierzył Polskę Wschodnią z aparatem fotograficznym wybitny artysta Adam Bujak. Wspaniałym owocem jego kilkuletniej pracy stał się ten potężny album. Na 440 kartach ukazanych zostało 177 miejscowości, różnorodne krajobrazy, zjawiska przyrodnicze, zamki, pałace, kościoły, miejsca pamięci narodowej. Nie zabrakło fotografii obyczajów, obrzędów oraz ludzi ciężkiej pracy. W albumie zamieszczonych zostało aż 600 zdjęć!
Istotną wartość książki stanowi ponadto oryginalny tekst napisany przez wieloletniego ordynariusza drohiczyńskiego, a zarazem doktora historii i autora książek, biskupa Antoniego Pacyfika Dydycza, wielce zasłużonego duchownego i patriotę, syna Ziemi Podlaskiej. Dostępne są osobne wersje językowe albumu: polska, angielska, niemiecka i włoska.
Szukasz więcej propozycji? Zobacz nasze tytuły z kategorii literatura anglojęzyczna
W jakim języku przygotowano teksty w albumie "Eastern Poland. Polska Wschodnia wer. angielska"?
Wszystkie teksty oraz opisy w tym wydaniu albumu zostały przygotowane wyłącznie w języku angielskim. Publikacja ta jest dedykowana odbiorcom zagranicznym oraz osobom chcącym promować walory Polski Wschodniej poza granicami kraju. Dzięki profesjonalnemu tłumaczeniu czytelnik anglojęzyczny może w pełni zgłębić historię i kulturę prezentowanych regionów. Jest to idealny wybór na elegancki upominek dla kontrahentów lub gości z zagranicy.
Ile fotografii autorstwa Adama Bujaka znajduje się w tej publikacji?
Album zawiera aż 600 unikalnych fotografii wykonanych przez wybitnego artystę Adama Bujaka. Zdjęcia te są efektem kilkuletniej pracy dokumentacyjnej i artystycznej, ukazującej piękno wschodnich regionów Rzeczypospolitej. Każda z 440 stron publikacji charakteryzuje się wysoką jakością wydruku, co pozwala dostrzec najdrobniejsze detale architektury i przyrody. Bogactwo materiału wizualnego sprawia, że jest to jedna z najobszerniejszych dokumentacji fotograficznych tego obszaru.
Jakie konkretne regiony i obiekty są prezentowane na kartach tego albumu?
Publikacja dokumentuje 177 miejscowości, obejmując krajobrazy, zamki, pałace oraz miejsca pamięci narodowej. Autor skupia się na terenach dawnej "Polski B", ukazując ich odrodzenie gospodarcze i zachowaną tradycję patriotyczną. Oprócz architektury sakralnej i zabytków, w albumie znajdziesz sceny z życia codziennego oraz lokalne obrzędy. Całość tworzy kompleksowy obraz kulturowy i przyrodniczy wschodniej części kraju, od Podlasia po inne regiony graniczne.
Czy ten album jest odpowiedni dla osób poszukujących kieszonkowego przewodnika turystycznego?
Album nie jest poręcznym przewodnikiem, lecz monumentalną publikacją o dużym formacie i znacznej wadze. Ze względu na objętość 440 stron i twardą oprawę, produkt ten służy do stacjonarnego przeglądania, a nie do noszenia w plecaku podczas wycieczek. Nie znajdziesz tu również map dojazdowych ani aktualnych cenników lokalnych atrakcji turystycznych. Jest to pozycja nastawiona na wysoką wartość artystyczną i historyczną, a nie na logistykę podróży.
Kto jest odpowiedzialny za warstwę merytoryczną i historyczną tekstów w książce?
Autorem warstwy tekstowej jest biskup Antoni Pacyfik Dydycz, doktor historii i znawca regionu Podlasia. Jego eseje łączą perspektywę historyczną z głębokim patriotyzmem i doskonałą znajomością lokalnych tradycji wschodnich ziem Polski. Teksty te stanowią merytoryczne uzupełnienie dla fotografii, nadając im niezbędny kontekst społeczny oraz religijny. Dzięki autorytetowi autora, publikacja zyskuje rangę dokumentu o dużej wartości edukacyjnej i kolekcjonerskiej.
