A deeply moving and insightful story set in contemporary Tokyo. From literary sensation and International Booker Prize-shortlisted author Mieko Kawakami, the bestelling author of Breasts and Eggs and Heaven comes All the Lovers in the Night. 'A brief, compelling study of alienation and friendship; I binge-read it in one sitting.' - Rebecca F Kuang, author of Babel Fuyuko Irie is a freelance proofreader in her thirties. Living alone in an overwhelming city and unable to form meaningful relationships, she has little contact with anyone other than her colleague, Hijiri. But a chance encounter with a man named Mitsutsuka awakens something new in her. Through their weekly meetings, Fuyuko starts to see the world in a different light and painful memories from her past begin to resurface. As Fuyuko realizes she exists in a small world of her own making she begins to push at her own boundaries. But will she find the strength to bring down the walls that surround her? Poetic, modern and shocking, this is an unforgettable novel from Japan`s most exciting writer. `Mieko Kawakami is a genius` - Naoise Dolan, author of Exciting Times
Szukasz więcej propozycji? Zobacz nasze tytuły z kategorii literatura anglojęzyczna
Jaką atmosferę przedstawia powieść "All The Lovers In The Night"?
Książka oferuje melancholijny i niezwykle intymny portret samotności w tętniącym życiem, współczesnym Tokio. Autorka skupia się na wewnętrznym świecie Fuyuko, freelance korektorki, która zmaga się z wyobcowaniem i trudnościami w nawiązywaniu głębszych relacji międzyludzkich. Narracja jest poetycka, a zarazem surowa, co pozwala czytelnikowi głęboko współodczuwać emocjonalną izolację głównej bohaterki. To lektura skłaniająca do refleksji nad własnymi granicami oraz bolesną przeszłością, która kształtuje naszą teraźniejszość.
Czy język angielski w tym wydaniu jest trudny dla czytelnika?
Tekst jest napisany przystępnym, współczesnym językiem literackim, który wymaga znajomości angielskiego na poziomie średniozaawansowanym (B2 lub C1). Mieko Kawakami posługuje się precyzyjnym stylem, unikając archaizmów, co sprawia, że lektura jest płynna mimo poruszania złożonych tematów psychologicznych. Czytelnik znajdzie tu słownictwo związane z życiem zawodowym oraz subtelnymi stanami emocjonalnymi postaci. Wybór oryginalnej wersji językowej pozwala w pełni docenić unikalny rytm i wrażliwość prozy tej cenionej japońskiej autorki.
Czy "All The Lovers In The Night" to typowy romans osadzony w Japonii?
Powieść nie jest klasycznym romansem, lecz raczej głębokim studium psychologicznym kobiety odkrywającej własną tożsamość. Choć pojawia się tu wątek relacji z mężczyzną o imieniu Mitsutsuka, stanowi on punkt wyjścia do analizy traum z przeszłości oraz procesu wychodzenia z bezpiecznej izolacji. Autorka koncentruje się na wewnętrznej przemianie bohaterki, a nie na budowaniu tradycyjnej, lekkiej fabuły romantycznej. Jest to proza realistyczna, która w sposób bolesny i szczery dekonstruuje pojęcie bliskości we współczesnym świecie.
Dla kogo lektura tej książki może okazać się zbyt przytłaczająca?
Książka ta nie będzie odpowiednim wyborem dla osób szukających dynamicznej akcji lub optymistycznej historii na poprawę humoru. Tematyka głębokiego wyobkowania oraz powolne tempo narracji mogą być męczące dla czytelników preferujących szybkie zwroty fabularne i radosne zakończenia. Powieść wymaga dużego skupienia oraz gotowości na konfrontację z trudnymi emocjami bohaterki, która żyje w niemal całkowitej izolacji społecznej. Nie poleca się jej odbiorcom oczekującym od literatury prostej rozrywki pozbawionej egzystencjalnego ciężaru.
Czym wyróżnia się styl pisarski Mieko Kawakami w tej konkretnej pozycji?
Styl Kawakami łączy w sobie japońską powściągliwość z nowoczesną, niemal szokującą szczerością w opisywaniu ludzkich lęków. Autorka operuje krótkimi, sugestywnymi obrazami, które budują atmosferę oniryczną, a jednocześnie mocno osadzoną w realiach wielkomiejskiego życia. Czytelnik odnajdzie tu niezwykłą dbałość o detale codzienności, które urastają do rangi symboli wewnętrznego stanu Fuyuko. To literatura wysokiej próby, doceniona przez krytyków na całym świecie i nominowana do prestiżowej nagrody International Booker Prize.
