Opowieść wigilijna, czyli kolęda prozą

Informacje szczegółowe Pokaż wszystkie

Wydawnictwo: Literackie
Oprawa: Twarda
Rok wydania: 2023
Ilość stron: 144
Opis

Magiczny czas świąt Bożego Narodzenia to idealny moment, by sięgnąć po ponadczasowe dzieło, jakim jest "Opowieść wigilijna" Charlesa Dickensa. Nowe wydanie z fantastycznymi ilustracjami Lisy Aisato i nowym tłumaczeniem Jacka Dehnela przyniesie wiele radości podczas czytania i na nowo pozwoli uwierzyć w Ducha Bożonarodzeniowego.

"Opowieść wigilijna, czyli kolęda prozą" została podzielona na zwrotki, a na końcu znajdują się przypisy, dzięki którym najmłodsi czytelnicy będą mogli zrozumieć przesłanie tej powieści. Bohater Scrooge jest zgorzkniałą postacią, która nie lubi świąt i dba jedynie o własne potrzeby. Wszystko się jednak zmienia w wigilijną noc, gdy do Ebenezera przychodzą Duch Marleya oraz Duchy Świąt Obecnych, Minionych i Przyszłych.

Książka jest oprawiona w twardą okładkę, która od razu przykuwa uwagę piękną ilustracją. Wewnątrz również można podziwiać rysunki Lisy Aisato, dzięki którym dzieło staje się jeszcze ciekawsze.


O autorze

Charles John Huffam Dickens urodził się w 1812 roku w Landport, a zmarł w 1870 w Gadshill. Już na początku lat 30. zaczął pisać pierwsze szkice, które publikowano w czasopismach. W jego powieściach można zetknąć się z tematami społecznymi, a realistyczne opisy są połączone z baśniowymi i lirycznymi wątkami. Bohaterami Dickensa byli często ekscentrycy i dziwacy. Napisał między innymi "Olivera Twista", "Davida Copperfielda" oraz "Dzwony". Na podstawie jego książek powstało wiele filmów fabularnych.

Szukasz więcej propozycji? Zobacz nasze tytuły z kategorii literatura piękna obca

Czym wyróżnia się wydanie "Opowieść wigilijna, czyli kolęda prozą" z ilustracjami Lisy Aisato?

To wydanie łączy klasyczną historię z nowoczesnym przekładem Jacka Dehnela oraz unikalnymi, malarskimi ilustracjami Lisy Aisato. Artystka nadaje postaciom Scrooge'a i duchów niezwykłą głębię emocjonalną, co czyni lekturę intensywnym doświadczeniem wizualnym. Książka została wydana w dużym formacie, który pozwala w pełni docenić detale dopracowanych grafik. Jest to idealna propozycja dla kolekcjonerów i osób szukających estetycznych prezentów świątecznych.

Czy język w nowym tłumaczeniu Jacka Dehnela jest zrozumiały dla współczesnego czytelnika?

Nowy przekład Jacka Dehnela odświeża klasyczny tekst, czyniąc go bardziej przystępnym przy zachowaniu wiktoriańskiego klimatu. Tłumacz unika archaizmów, które mogłyby zniechęcić młodszego odbiorcę, dbając jednocześnie o wysoką literacką jakość oryginału. Dzięki temu narracja płynie naturalnie i jest w pełni zrozumiała dla współczesnych dorosłych oraz młodzieży. To sprawia, że historia Scrooge'a staje się bliższa i bardziej angażująca dla dzisiejszego czytelnika.

Dla kogo to konkretne wydanie klasyki Dickensa może nie być najlepszym wyborem?

To bogato ilustrowane wydanie nie będzie optymalne dla osób poszukujących lekkiej, kieszonkowej wersji książki do czytania w podróży. Ze względu na swój format i wysokiej jakości papier, pozycja ta jest cięższa i zajmuje więcej miejsca na półce niż standardowe wydania ekonomiczne. Nie jest to również wybór dla czytelników preferujących wyłącznie tradycyjne, czarno-białe ryciny kojarzone ze starymi edycjami. Produkt skupia się na nowoczesnej artystycznej interpretacji, która dominuje nad surowym układem tekstu.

Czy oprawa graficzna książki pasuje do innych tytułów z serii ilustrowanej przez Aisato?

Warstwa wizualna książki jest w pełni spójna stylistycznie z takimi tytułami jak "Śnieżna siostra" czy "Strażniczka Słońca". Lisa Aisato stosuje charakterystyczną dla siebie paletę barw i oniryczny styl, który tworzy harmonijną całość z pozostałymi tomami w serii. Estetyka tych wydań sprawia, że prezentują się one wyjątkowo efektownie jako komplet na domowej biblioteczce. Wybór tego tytułu pozwala na eleganckie kontynuowanie kolekcji najpiękniej wydanych baśni dostępnych na rynku.

Czy to wydanie jest odpowiednie jako lektura szkolna dla ósmoklasisty?

Tak, treść książki jest w pełni zgodna z kanonem lektur, a nowoczesna forma graficzna ułatwia uczniom przyswojenie materiału. Atrakcyjne ilustracje pomagają zwizualizować przebieg wydarzeń, co jest szczególnie pomocne przy analizie przemiany głównego bohatera. Przekład Jacka Dehnela sprawia, że tekst nie wydaje się nużący, co znacząco podnosi komfort przygotowania do egzaminu ósmoklasisty. To wydanie udowadnia, że klasyka literatury może być podana w sposób angażujący i dynamiczny.

Szczegóły
  • Tytuł: Opowieść wigilijna, czyli kolęda prozą
  • Autor: Charles Dickens
  • Wydawnictwo Literackie
  • Oprawa: Twarda
  • Rok wydania: 2023
  • Ilość stron: 144
  • Stan: nowy, pełnowartościowy produkt
  • Model: 9788308081983
  • Język: polski
  • Oryginalny tytuł: A Christmas Carol
  • Tłumacz: Dehnel Jacek
  • Nr wydania: 1
  • ISBN: 9788308081983
  • EAN: 9788308081983
  • Wymiary: 24x27 cm
  • Dane producenta: Wydawnictwo Literackie sp.z o.o, Długa 1, 31-147 Kraków, Polska, handel@wydawmnictwoliterackie.pl, tel. 126192770
Recenzje książki Opowieść wigilijna, czyli kolęda prozą (20)
  1. taniaksiazka.pl
    Recenzenckie Mistrzostwo Świata
    Ocena:
    4/5
    Opinia użytkownika sklepu
    Autor opinii z tym oznaczeniem jest zarejestrowanym użytkownikiem sklepu. Nie możemy potwierdzić, że produkt został kupiony w naszym sklepie.
    Dodana przez Urszula P. w dniu 2023-11-25
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    1 z 1 osób uznało recenzję za przydatną

    Gdybym miała wskazać najpiękniejszą lekturę szkolną, wskazałabym tę pozycję literacką. Do dziś chętnie wracam do treści tej powieści co rok w okresie przedświątecznym. Książka mówiąca o najpiękniejszych wartościach, a przede wszystkim mówiąca o przemianie jednej osoby. Warto przeczytać, oraz warto do niej wracać.

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
  2. taniaksiazka.pl
    Recenzenckie Mistrzostwo Świata
    Ocena:
    5/5
    Opinia użytkownika sklepu
    Autor opinii z tym oznaczeniem jest zarejestrowanym użytkownikiem sklepu. Nie możemy potwierdzić, że produkt został kupiony w naszym sklepie.
    Dodana przez Adrianna R. w dniu 2025-12-26
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    0 z 0 osób uznało recenzję za przydatną

    “Zacznijmy od tego, że Marley nie żył…” nie ma chyba na świecie osoby, która nie słyszała tego zdania. Gdyby jednak okazało się inaczej, jest to pierwsze zdanie rozpoczynające słynną na całym świecie powieść bożonarodzeniową Charlesa Dickensa “Opowieść wigilijna, czyli kolęda prozą“.

    Jest to historia o starym, zgorzkniały mężczyźnie, który w miarę upływu lat zatraca radość i miłość na rzecz wszech ogarniającego bogactwa. Nie liczy się nic – bliscy, przyjaciele, ludzie w ogóle, a najważniejsze są zarobek i prywatne korzyści. Wszystko ma jednak swój kres, a życie na pewno ma swój termin przydatności do przeżycia. Ebenezer Scrooge otrzymuje szansę na lepszą przyszłość, ale czasu ma coraz mniej. Normalnie zadałabym pytanie: czy potrafił tę szansę wykorzystać… Doskonale jednak wiemy, że Ebenezer ją wykorzystał i dlatego nie chciałabym się skupiać na fabule, a na samej książce – właściwie na jej wydaniu.

    Książka jest niczym dzieło sztuki. Wydana w twardej oprawie, już samą okładką raduje oko i wprawia w zachwyt. Im dalej, tym piękniej. Ilustracje autorstwa Lisy Aisato są idealnym odzwierciedleniem całej treści zawartej na kartach książki. Bije z ich zarówno mrok, który chowa w sobie i przeżywa Ebenezer, jak również ciepło, miłość i radość, jakie przeżywają i jakim się dzielą pozostali bohaterowie.

    Ta książka to nie tylko idealnym pomysł dla najbliższych, tych młodszych, jak i tych starszych. To również może być piękny prezent dla nas samych. Osobiście uważam, że “Opowieść wigilijna” to jedna z tych nielicznych książek, którą powinien przeczytać każdy z nas. Uważam, że nie ma książki tak aktualnej – mimo upływu lat – i tak pouczającej, która niosłaby bardzo wyraźny przekaz. To fenomenalna książka, które doczekała się równie pamiętnej oprawy.

    Ja już swój egzemplarz mam, a wy?

    Papierowy Bluszcz

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
  3. taniaksiazka.pl
    Super Recenzent
    Ocena:
    5/5
    Opinia użytkownika sklepu
    Autor opinii z tym oznaczeniem jest zarejestrowanym użytkownikiem sklepu. Nie możemy potwierdzić, że produkt został kupiony w naszym sklepie.
    Dodana przez Zmowaksiazkowa K. w dniu 2024-05-09
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    0 z 0 osób uznało recenzję za przydatną

    Opowieść Wigilijna w tym cudownym wydaniu skradła moje serce.

    Jakoś nie przekonały mnie do tej opowieści wersje filmowe.

    Historia opowiada losy pewnego skąpca Ebenezera Scrooge'a , który nie lubi ludzi.

    W noc wigilijną nawiedzają go duchy i po spotkaniu z nimi Scrooge postanawia zmienia swoje postępowanie. Zostaje zmuszony do zderzenia się z konsekwencjami swoich działań i próbuje naprawić wyrządzone innym krzywdy.

    Tę klasykę literatury powinien znać każdy. Czyta się ją jednym tchem. Miłe zaskoczenie książkowe na sam koniec tego roku.

    Twarde wydanie, barwione brzegi, dosyć duża czcionka sprawiają, że czytanie staje się jeszcze przyjemniejsze. Polecam.

    To ponadczasowa opowieść dla każdego. Warto po nią sięgnąć w okresie około świątecznym, żeby się zatrzymać i chwilę zastanowić nad tym co jest naprawdę ważne. Na refleksję i zmianę swojego zachowania nigdy nie jest za późno.

    zmowaksiazkowa

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
  4. taniaksiazka.pl
    Recenzenckie Mistrzostwo Świata
    Ocena:
    5/5
    Opinia użytkownika sklepu
    Autor opinii z tym oznaczeniem jest zarejestrowanym użytkownikiem sklepu. Nie możemy potwierdzić, że produkt został kupiony w naszym sklepie.
    Dodana przez Dominika J. w dniu 2024-01-06
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    0 z 0 osób uznało recenzję za przydatną

    Tutaj magia, chociaż zimna, okrutna i mroźna roztacza się na każdej stronie za sprawą niezaprzeczalnie pięknych i głębokich ilustracji Lisy Aisato i barwnego przekładu Jacka Dehnela, którzy w znaną wszystkim Opowieść wigilijną wtłoczyli nowe życie!

    Wyjątkowa w formie i przekazie, niemal szlachetna, zdecydowanie najpiękniejsza ze wszystkich dotychczasowych wydań Opowieść Wigilijna od @wydawnictwoliterackie to majstersztyk!

    Historia dobrze nam znana, w której skąpego Ebenezra Scrooge'a odwiedzają trzy duchy. Dosadnie i dobitnie przeprowadzają go przez przeszłość, teraźniejszość oraz prowadzą w bolesną przyszłość, aby ostatecznie odmienić jego zimną naturę.

    Ta Opowieść wigilijną jest świąteczna, zachwycająca i jedyna w swoim rodzaju, chociaż przecież nie jest to pierwsze wydanie. Ale gdybym miała Wam polecić konkretne, które będzie lśnić na półce i roztaczać swój blask podczas czytania, to poleciłabym Wam właśnie to.

    Na prezent dla kogoś i dla siebie.

    Moim zdaniem trzeba ją mieć!

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
  5. taniaksiazka.pl
    Recenzenckie Mistrzostwo Świata
    Ocena:
    5/5
    Opinia użytkownika sklepu
    Autor opinii z tym oznaczeniem jest zarejestrowanym użytkownikiem sklepu. Nie możemy potwierdzić, że produkt został kupiony w naszym sklepie.
    Dodana przez Polecamyzabawki M. w dniu 2023-12-11
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    0 z 0 osób uznało recenzję za przydatną

    „Opowieść wigilijna” to ponadczasowe bożonarodzeniowe opowiadanie, z którym chyba każdy z nas miał styczność, czy to w formie książki, bajki czy filmu.

    Od dawna szukałam wyjątkowego wydania tej książki, które wzbogaciłoby naszą domową biblioteczkę. Najnowsza publikacja Wydawnictwa Literackiego z niezwykłymi ilustracjami Lisy Aisato spełniła moje marzenia.

    To piękne wydanie będzie cudownym prezentem zarówno dla dzieci, jak i dorosłych ❤️

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
Zobacz, dlaczego warto nam zaufać

taniaksiazka.pl

Doskonała komunikacja, perfekcyjne podejście do klienta, realizacja szybka i całkowicie zgodna z zamówieniem, do tego dobra cena, czyli całość na piątkę.

Anyszka

Polecam, polecam, polecam! Świetny wybór, książki w doskonałej cenie i co najważniejsze błyskawiczna realizacja zamówienia - dodaję do moich ulubionych sklepów.

magdape

Bardzo miła obsługa, szybko reagują na wiadomości pisane. Szybko rozwiązują problem i tłumaczą sytuację, oraz bardzo jasno i konkretnie piszą mail o każdej zmianie w zamówieniach.

Lenka

Kolejny raz robię zakupy w sklepie i jest super szybko, tanio i wygodnie. Aż żałuję, że nie mają innych propozycji, które mnie interesują. Gorąco polecam.

Beata

Transakcja przebiegła szybko i sprawnie. Książki super i wszystko porządnie zapakowane. Nie jest to na pewno moja ostatnia styczność ze sklepem. Polecam.

Agnieszka

Sklep godny polecenia, szybko zrealizował zamówienie. Dodatkowo otrzymałam rabat. Bardzo korzystna cena zamówionych książek. Łącznie z przesyłką wyszło taniej niż w księgarni stacj...

Zosia

Bardzo sprawnie zrealizowane zamówienie. Pomimo, że podano mi późniejszy termin dostarczenia przesyłki otrzymałam ją kilka dni wcześniej. Sklep cechuje solidność i profesjonalizm. ...

Joanna

Sklep bardzo fajny, pomocny i szybki. Realizacja zamówienia trwała kilka dni. Zamówienie doskonale zapakowane i nienaruszone.

Frau Sonne

Jestem zadowolona ze sklepu i przeprowadzonej transakcji. Duży wybór książek, dostawa zgodnie z podaną przez sprzedawcę datą, bardzo porządnie zapakowana. Polecam.

agnes352

Polecam sklep z czystym sumieniem. Kontakt bardzo dobry, ceny rewelacyjne, wybór książek ogromny. Na pewno wkrótce znów złożę zamówienie.

natka2817

Rewelacja!!! Zamówienie otrzymałam 5 dni od złożenia zamówienia, a mieszkam w Wielkiej Brytanii.

Adrianna

Pierwszy raz kupowałam książki przez internet i się nie rozczarowałam. Książki przyszły w oczekiwanym terminie, były dobrze zabezpieczone. Na pewno skorzystam jeszcze nie jeden raz...

Paula