Nie wchodź tak szybko w tę ciemną noc

Informacje szczegółowe Pokaż wszystkie

Wydawnictwo: Noir Sur Blanc
Oprawa: Twarda
Rok wydania: 2022
Ilość stron: 580
Opis

Propozycja dla wszystkich, którzy lubią czytać powieści o przełamywanej akcji i cenią sobie poetycki język. Tej książki nie zaliczymy do klasycznej powieści. Publikacja "Nie wchodź tak szybko w tę ciemną noc" stanowi raczej imponujący poemat, fuzję prozy z poezją, niż to, do czego na co dzień przyzwyczaili nas autorzy bestsellerów.

Książka przedstawia wspomnienia bohaterki o imieniu Maria Clara. Mamy w niej bardzo rozbudowany motyw wędrówki, od setek lat sprawdzający się w literaturze. W publikacji znajdziemy także wiele odnośników do twórców poezji, np. Dylana Thomasa. Książka dotyka wielu problemów, takich jak:

  • stopniowe godzenie się z przemijaniem,
  • nieunikniona utrata najbliższych,
  • życie na granicy snu i jawy,
  • natura filozoficzna.

Kwiecisty język i nawiązanie do twórczości poetyckiej mistrzów gatunku sprawiają, że temu poematowi trudno jest przykleić jakąkolwiek łatkę. Cokolwiek byśmy sklasyfikowali - ocena zawsze wyda się niepełna. Publikacja z pewnością zadowoli wszystkich badaczy zarówno poezji, jak i dramatu.


O autorze

António Lobo Antunes jest portugalskim pisarzem, którego książki obecnie stopniowo zdobywają popularność na całym świecie. Dotychczas zdobył wiele prestiżowych nagród literackich i zdaniem wielu krytyków spośród współczesnych pisarzy iberyjskich zdecydowanie najlepiej rokuje na przyszłość. Jest laureatem zaszczytnej nagrody dla twórców poezji im. Dom Dinisa, przydzielanej przez Fundację Mateus.

Szukasz więcej propozycji? Zobacz nasze tytuły z kategorii literatura piękna obca

Jaki styl literacki dominuje w powieści "Nie wchodź tak szybko w tę ciemną noc"?

"Nie wchodź tak szybko w tę ciemną noc" to wymagająca proza poetycka, która rezygnuje z tradycyjnej struktury linearnej na rzecz onirycznej narracji. Autor stosuje technikę strumienia świadomości, zacierając granice między rzeczywistością a wspomnieniami bohaterki. Tekst charakteryzuje się ogromną dbałością o rytm i brzmienie słów, co upodabnia go do rozbudowanego poematu. Czytelnik musi wykazać się dużą koncentracją, aby podążać za wielowarstwowymi metaforami i skojarzeniami Marii Clary.

Czy ta książka jest odpowiednia dla czytelnika szukającego lekkiej i szybkiej lektury?

Książka ta nie jest odpowiednim wyborem dla osób poszukujących prostej, rozrywkowej fabuły lub szybkiego tempa akcji. Ze względu na swoją eksperymentalną formę i gęsty, poetycki język, lektura wymaga od odbiorcy cierpliwości oraz literackiego wyrobienia. Brak jasnych podziałów i chronologii może być frustrujący dla czytelników przyzwyczajonych do klasycznych powieści obyczajowych. Jest to dzieło skierowane do świadomego odbiorcy, który ceni wyzwania intelektualne ponad czystą rozrywkę.

Jak skonstruowana jest narracja w tym utworze Antonia Lobo Antunesa?

Narracja opiera się na nielinearnym splocie wspomnień, halucynacji i bieżących wydarzeń rozgrywających się w cieniu odchodzenia ojca. Autor buduje strukturę przypominającą łamigłówkę, w której fragmenty przeszłości Marii Clary mieszają się z jej wyobrażeniami. Czytelnik towarzyszy bohaterce w szpitalnej sali, przenosząc się jednocześnie w głąb jej skomplikowanej psychiki i rodzinnej historii. Taka forma pozwala na wielowymiarowe ukazanie traumy i procesu godzenia się ze stratą bliskiej osoby.

Jaka jest główna tematyka poruszana przez autora w tej publikacji?

Głównym motywem utworu jest konfrontacja ze śmiercią rodzica oraz bolesny proces rozliczania się z własną przeszłością. Autor analizuje mechanizmy pamięci, pokazując, jak subiektywne wspomnienia kształtują naszą tożsamość w obliczu ostatecznych wydarzeń. Tematyka oscyluje wokół samotności, przemijania oraz poszukiwania sensu w chaotycznym ciągu życiowych doświadczeń. To głębokie studium psychologiczne, które stawia pytania o granice między prawdą a zmyśleniem w ludzkim umyśle.

Dla jakiego typu odbiorcy przeznaczona jest ta portugalska proza poetycka?

Publikacja ta jest dedykowana miłośnikom wysokiej literatury pięknej, którzy cenią kunszt językowy i nowatorskie rozwiązania formalne. Zadowoli ona czytelników ceniących twórczość takich autorów jak James Joyce czy Virginia Woolf, gdzie forma jest równie istotna co treść. To idealna propozycja dla osób poszukujących w literaturze głębi filozoficznej i estetycznego zachwytu nad precyzją słowa. Książka sprawdzi się jako przedmiot wnikliwych analiz dla studentów filologii oraz pasjonatów współczesnej prozy iberyjskiej.

Szczegóły
  • Tytuł: Nie wchodź tak szybko w tę ciemną noc
  • Autor: António Lobo Antunes
  • Wydawnictwo Noir Sur Blanc
  • Oprawa: Twarda
  • Rok wydania: 2022
  • Ilość stron: 580
  • Stan: nowy, pełnowartościowy produkt
  • Model: 9788373927865
  • Język: polski
  • Oryginalny tytuł: N?o entres t?o depressa nessa noite escura
  • Tłumacz: Charchalis Wojciech
  • Nr wydania: 1
  • ISBN: 9788373927865
  • EAN: 9788373927865
  • Wymiary: 15x24 cm
  • Dane producenta: Oficyna Literacka Noir sur Blanc Spółka z o.o., ul. Frascati 18, 00-483 Warszawa, Polska, redakcja@noir.pl, tel. +48 22 625 19 55
Recenzje książki Nie wchodź tak szybko w tę ciemną noc (2)
  1. taniaksiazka.pl
    Recenzenckie Mistrzostwo Świata
    Ocena:
    5/5
    Opinia użytkownika sklepu
    Autor opinii z tym oznaczeniem jest zarejestrowanym użytkownikiem sklepu. Nie możemy potwierdzić, że produkt został kupiony w naszym sklepie.
    Dodana przez Agnieszka Angel K. w dniu 2023-04-03
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    0 z 0 osób uznało recenzję za przydatną

    Są takie książki, przez które człowiek przebija się z mozolnie, które jakimś fragmentem oczarowują, innym zaś uwalniają mechanizm natychmiastowej destrukcji. Finalnie wprawiają jednak w taki zachwyt i dumę z własnego uporu, jaki mają ci, którzy zdobywają Mount Everest, bo nie da się ukryć, że „Nie wchodź tak szybko w tę ciemną noc” jest naprawdę wysokiej klasy literaturą.

    Osią fabuły tej powieści jest hospitalizacja ojca. Kolejne rozdziały mówią o diagnozie, operacji, rekonwalescencji, remisji, nawrocie choroby i śmierci. Narratorką jest Maria Clara, która przytłoczona emocjami, nowymi obowiązkami (nazywana jest teraz „mężczyzną w tym domu”, co ma wyjątkowy wydźwięk, biorąc pod uwagę status społeczny kobiet w czasach dyktatury generała Franco), i niepewnością co do dalszego losu ojca, uwalnia swoją głowę, tworząc jeden z najdziwniejszych strumieni świadomości, jakie w życiu spotkałam.

    Miesza się tu teraźniejszość, przeszłość i przyszłość. Mieszają przypadkowe, fikcyjne obrazy z rzeczywistą, wojenną traumą autora, którą przerabia, mimo upływu lat. W chwilach słabości Maria Clara dostrzega szczegóły, które pozwalają jej odbudować walący się właśnie świat. Kufry na strychu wypełnione dokumentami są jak szufladki wspomnień ukryte w głowie, odkrywa je, szuka swojej tożsamości, choć „tak trudno jest przekształcić w zrozumiałe dźwięki to, co myślimy”.

    Dużo w tej powieści nędzy, śmierci i ogólnoczłowieczego brudu, ale są momenty jasne, pełne życia, czego symbolem są często pojawiające się lewkonie. Dużo tu pozornej przypadkowości, ale tylko pozornej, w gruncie rzeczy każdy wyraz, każdy wers ma swoje miejsce i swoje znaczenie, trzeba tylko odnaleźć jego rytm (patrz zdj. 3.), a to tylko jeden z możliwych przykładów.

    Lekturę odbiera się intensywniej znając bio autora, odrobinę historii Portugalii (nie będą wówczas razić takie wyrazy jak „czarnuch”) oraz na WSTĘPIE czytając posłowie. Językowy majstersztyk. Dla tłumacza — Wojciecha Charchalisa — czapki z głów. Polecam!

    IG @angelkubrick

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
  2. taniaksiazka.pl
    Recenzenckie Mistrzostwo Świata
    Ocena:
    5/5
    Opinia użytkownika sklepu
    Autor opinii z tym oznaczeniem jest zarejestrowanym użytkownikiem sklepu. Nie możemy potwierdzić, że produkt został kupiony w naszym sklepie.
    Dodana przez Katarzyna M. w dniu 2023-01-26
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    0 z 0 osób uznało recenzję za przydatną

    Kolejna powieść portugalskiego pisarza. Kolejna wyjątkowa, magiczna, zachwycająca książka w jego dorobku.

    Po wspaniałym Zadupiu recenzja - klik wiedziałam, że muszę się przygotować na prozę wymagającą, najwyższych lotów, ale i na zawsze pozostającą w pamięci. Nie pomyliłam się.

    Książka liczy blisko 600 stron. To dużo tym bardziej gdy weźmie się pod uwagę, jak bardzo to wymagająca i absorbująca proza.

    Treścią jest historia Marii Clary oraz jej rodziny. Całość podzielona na siedem części, w których przedstawione jest siedem kolejnych dni w trakcie których podróżujemy po przeszłości, po tym, co było i po tym, co pamiętamy, co zostaje w umyśle bohaterów.

    Te przeżycia, wspomnienia to cierpienie, ból, trauma, przez którą przebija wspaniałość, pragnienie życia, istnienia za wszelką cenę. W trakcie lektury miałam wrażnie, iż Marię Clarę i jej rodzinę można śmiało utożsamiać z Portugalią. Ten niewielki kraj na skraju Europy ma bardzo trudną, wręcz tragiczną historię. Rewolucja, wojna domowa, bunty, wsparcie Franco, upadek Nowego Państwa i wiele innych spraw. Do tego dochodzą dramaty całych rodzin, które podzielone historią, uwarunkowaniami, poglądami cierpiały przez kolejne dekady.

    Nie wchodź...to trudna, obszerna i bardzo bolesna książka. Losy bohaterów, mała historia rodziny przeplatają się z wielką historią tego niewielkiego kraju. Bohaterka Maria Clara żyje w zamożnej rodzinie, która jest pełna cierpienia, tajemnic, brudów i przemilczeń. Pewnego dnia ojciec Marii trafia do szpitala. Dziewczyna postanawia wykorzystać okazję i poznać historię rodziny, pogrzebać w sekretach ojca, jego zapiskach, dokumentach. To co odkryje zszokuje na równi ją, jak i czytelników.

    Te kilka zdań nawet w najmniejszym stopniu nie zapowiada tego, co stanie się udziałem czytelnika. Auntes po raz kolejny napisał wspaniałą, wielowymiarową i pochłaniającą czytelnika historię.

    Cała historia wymaga uwagi i poświęcenia sporej ilości czasu. Autor miesza czasy, bohaterów, dekady, wydarzenia. Wszystko to jest w książce wymieszane i trzeba poświęcić sporo uwagi żeby nad treścią zapanować. Jednak warto, naprawdę warto. Opowieść pochłania, zachwyca i na bardzo długo, o ile nie na zawsze, pozostaje w pamięci. Zaskoczenie, szok, radość, że miałam okazję tę książkę przeczytać. Polecam dla szukających czegoś więcej, czegoś innego.

    Brawa dla Wojciecha Charchalisa za mistrzowski wprost przekład.

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz
Zobacz, dlaczego warto nam zaufać

taniaksiazka.pl

Doskonała komunikacja, perfekcyjne podejście do klienta, realizacja szybka i całkowicie zgodna z zamówieniem, do tego dobra cena, czyli całość na piątkę.

Anyszka

Polecam, polecam, polecam! Świetny wybór, książki w doskonałej cenie i co najważniejsze błyskawiczna realizacja zamówienia - dodaję do moich ulubionych sklepów.

magdape

Bardzo miła obsługa, szybko reagują na wiadomości pisane. Szybko rozwiązują problem i tłumaczą sytuację, oraz bardzo jasno i konkretnie piszą mail o każdej zmianie w zamówieniach.

Lenka

Kolejny raz robię zakupy w sklepie i jest super szybko, tanio i wygodnie. Aż żałuję, że nie mają innych propozycji, które mnie interesują. Gorąco polecam.

Beata

Transakcja przebiegła szybko i sprawnie. Książki super i wszystko porządnie zapakowane. Nie jest to na pewno moja ostatnia styczność ze sklepem. Polecam.

Agnieszka

Sklep godny polecenia, szybko zrealizował zamówienie. Dodatkowo otrzymałam rabat. Bardzo korzystna cena zamówionych książek. Łącznie z przesyłką wyszło taniej niż w księgarni stacj...

Zosia

Bardzo sprawnie zrealizowane zamówienie. Pomimo, że podano mi późniejszy termin dostarczenia przesyłki otrzymałam ją kilka dni wcześniej. Sklep cechuje solidność i profesjonalizm. ...

Joanna

Sklep bardzo fajny, pomocny i szybki. Realizacja zamówienia trwała kilka dni. Zamówienie doskonale zapakowane i nienaruszone.

Frau Sonne

Jestem zadowolona ze sklepu i przeprowadzonej transakcji. Duży wybór książek, dostawa zgodnie z podaną przez sprzedawcę datą, bardzo porządnie zapakowana. Polecam.

agnes352

Polecam sklep z czystym sumieniem. Kontakt bardzo dobry, ceny rewelacyjne, wybór książek ogromny. Na pewno wkrótce znów złożę zamówienie.

natka2817

Rewelacja!!! Zamówienie otrzymałam 5 dni od złożenia zamówienia, a mieszkam w Wielkiej Brytanii.

Adrianna

Pierwszy raz kupowałam książki przez internet i się nie rozczarowałam. Książki przyszły w oczekiwanym terminie, były dobrze zabezpieczone. Na pewno skorzystam jeszcze nie jeden raz...

Paula