Moja chińska babcia

Książka
30,22 zł
eBook
31,46 zł

Informacje szczegółowe Pokaż wszystkie

Wydawnictwo: Marginesy
Oprawa: Miękka
Rok wydania: 2023
Ilość stron: 216
Opis

Na początku 1906 roku Jorgen Christensen wypływa do Hongkongu, aby stacjonować tam w służbie przedsiębiorstwa ratowniczego Svitzer Bjargnings-Entreprise. Parę miesięcy później dołącza do niego młoda norweska żona – Hulda.

Gdy Lars Saabye Christensen towarzyszy umierającemu ojcu w jego ostatnich dniach, stara się dowiedzieć więcej o latach, które dziadkowie spędzili na Wschodzie. Przegląda należące do rodziny listy i fotografie, a także archiwa prasowe, i stara się odtworzyć zwłaszcza historię Huldy. Co skłoniło młodą damę z Kopenhagi do wyruszenia samotnie w długą i niebezpieczną podróż morską? Jak wyglądało jej życie w odległej kolonii?

Powieściowe doświadczenie wcale nie pomaga Christensenowi w rekonstruowaniu wydarzeń – tym razem nie może pozwolić, by fantazja czy domysły wypełniły luki w opowieści. Mimo tego – a może właśnie dzięki wierności faktom – maluje fascynujący wizerunek tamtych czasów, a utkany ze skrawków informacji obraz ostatecznie powierza czytelnikowi: „O tym, czy te przemyślenia przybliżają nam moją chińską babcię, może zdecydować jedynie czytelnik, bo jest jak ktoś obcy, kto po raz pierwszy odwiedza jakieś miasto i studiuje tabliczki z nazwami ulic, numery telefonów i adresy, ażeby lepiej poznać mieszkańców”.


O autorze

Lars Saabye Christensen – jeden z najbardziej cenionych norweskich pisarzy, autor powieści, poezji i zbiorów opowiadań. Debiutował w 1976 roku zbiorem wierszy Historien om Gly, jednak przełomem w jego karierze okazali się Beatlesi (1984). Doceniona przez krytykę powieść była ogromnym sukcesem komercyjnym i otrzymała tytuł najważniejszej książki dwudziestopięciolecia w plebiscycie dziennika „Dagbladet”. Za powieść Półbrat został w 2001 roku uhonorowany Nagrodą literacką Rady Nordyckiej.

Jest laureatem Nagrody Norweskich Krytyków Literackich, Nagrody Księgarzy Norweskich, Nagrody Rivertona, Brageprisen oraz Nagrody Doblouga. W 2006 roku został odznaczony komandorią Orderu Świętego Olafa za zasługi dla literatury norweskiej. Jego książki ukazały się w 36 krajach.

W Polsce dotychczas wydano sześć jego powieści: Jubel (1999), Herman (2000), Półbrat (2004), Odpływ (2015), Beatlesi (2016) oraz Magnes (2018).

Czy "Moja chińska babcia" to klasyczna powieść fabularna, czy literatura faktu?

Książka ta jest literaturą faktu opartą na rekonstrukcji autentycznych losów dziadków autora w Hongkongu. Lars Saabye Christensen świadomie rezygnuje z beletrystycznych upiększeń na rzecz analizy archiwalnych listów oraz fotografii rodzinnych. Lektura skupia się na rzetelnym odtworzeniu realiów życia w kolonialnej Azji na początku XX wieku. Jest to pozycja idealna dla czytelników ceniących literaturę wspomnieniową i biograficzną o wysokich walorach dokumentalnych.

Jakie ramy czasowe i geograficzne obejmuje ta publikacja?

Główna oś narracyjna koncentruje się na wydarzeniach rozpoczynających się w 1906 roku w Hongkongu. Autor opisuje wyjazd swojego dziadka do służby w przedsiębiorstwie ratowniczym oraz późniejszą podróż babci Huldy do tej odległej kolonii. Czytelnik poznaje realia życia w brytyjskiej enklawie oraz trudną drogę morską, jaką musiała pokonać młoda Dunka. Opisy te pozwalają zrozumieć specyfikę egzystencji Europejczyków na Dalekim Wschodzie w tamtym okresie. To doskonała okazja do poznania kolonialnej historii z perspektywy osobistej.

Dla kogo książka "Moja chińska babcia" może okazać się nieodpowiednim wyborem?

Pozycja ta nie jest polecana osobom poszukującym dynamicznej akcji, sensacyjnych zwrotów fabularnych czy literackiej fikcji. Autor stawia na powolną, analityczną narrację i wierność faktom, co może znużyć zwolenników klasycznych, szybkich powieści przygodowych. Nie znajdziemy tu dialogów tworzonych na potrzeby dramatyzmu, lecz rzetelne badanie rodzinnej przeszłości. Jest to wybór skierowany do odbiorców preferujących refleksyjną prozę i literaturę dokumentalną.

Czy do zrozumienia tej książki wymagana jest znajomość poprzednich dzieł Christensena?

Książka stanowi całkowicie odrębną całość i nie wymaga znajomości wcześniejszej twórczości norweskiego autora. Choć Lars Saabye Christensen jest znany z takich hitów jak "Beatlesi" czy "Półbrat", ta pozycja ma zupełnie inny, dokumentalny charakter. Może ona służyć jako doskonały punkt wejścia do poznania stylu pisarza, który tym razem występuje w roli badacza własnych korzeni. Lektura pozwala docenić warsztat literacki autora w kontekście pracy z materiałami źródłowymi. Autor skupia się tutaj na zupełnie innym aspekcie swojej twórczości, czyli na rzetelnym dokumentowaniu prawdy historycznej.

W jaki sposób autor dokumentuje historię swojej babci?

Lars Saabye Christensen opiera swoją opowieść na wnikliwej analizie rodzinnych listów, archiwalnych fotografii oraz wycinków prasowych. Zamiast wypełniać luki w historii własną wyobraźnią, pisarz stara się zachować maksymalną wierność dostępnym świadectwom. Proces ten przypomina śledztwo historyczne, w którym czytelnik towarzyszy autorowi w odkrywaniu tajemnic przeszłości. Dzięki temu obraz babci Huldy jest autentyczny i pozbawiony sztucznych upiększeń typowych dla prozy fabularnej. Taka metoda pracy nad tekstem pozwala na głębokie zrozumienie motywacji bohaterów bez uciekania się do literackiej fikcji.

Szczegóły
  • Tytuł: Moja chińska babcia
  • Autor: Lars Saabye Christensen
  • Wydawnictwo Marginesy
  • Oprawa: Miękka
  • Rok wydania: 2023
  • Ilość stron: 216
  • Stan: nowy, pełnowartościowy produkt
  • Model: 9788367790581
  • Język: polski
  • Oryginalny tytuł: Min kinesiske farmor
  • Tłumacz: Zimnicka Iwona
  • ISBN: 9788367790581
  • EAN: 9788367790581
  • Wymiary: 135 x 210 x 18 mm
  • Dane producenta: Wydawnictwo Marginesy Sp. z o.o., Mierosławskiego 11a, 01-527 Warszawa, Polska, marginesy@marginesy.com.pl, tel. 226630275
Recenzje

Podobne książki do Moja chińska babcia

Moja chińska babcia to opowieść o podróży w przeszłość, śledztwie rodzinnym i światach, które łączą się na granicach kultur. Poniższe tytuły rozwijają podobne motywy - życie na obczyźnie, zapomniane dokumenty, wielowymiarowe portrety postaci i historie, które odsłaniają się stopniowo, w listach, wspomnieniach i rozmowach.

  1. 1. Mrożek. Biografia, Anna Nasiłowska

    Biografia Sławomira Mrożka odkrywa skomplikowaną osobowość pisarza, pełną sprzeczności i dystansu do świata. Książka interesuje tych, którzy lubią analizować twórców i mechanizmy, które kształtują ich życie oraz prozę. Portret Mrożka ukazuje także emigracyjne doświadczenia i intelektualne perypetie, co rezonuje z motywem podróży i separacji od domu. Dzięki tej lekturze czytelnik zyskuje kontekst dla zrozumienia literackiej i osobistej drogi wybitnej postaci XX wieku.

  2. 2. Nie dopytuj się. Historie z Bieszczadów. O kobietach, lesie i wężu w Dolinie Sanu, Anna Kamińska

    Opowieści z Bieszczadów Anny Kamińskiej to książka o miejscu, ludziach i ich więzi z naturą, napisana z czułością i uchem dla detalu. Dla czytelników zainteresowanych wpływem krajobrazu na życie jednostek i społeczności będzie to inspirująca lektura. Autorka przygląda się kobietom zamieszkującym surowe tereny, pokazując małe dramaty i codzienne bohaterstwo. To przykład literatury miejsc, która dopełnia opowieści o dalekich podróżach i obczyźnie.

  3. 3. Witkiewicz, ojciec Witkacego, Natalia Budzyńska

    Życie Stanisława Witkiewicza to opowieść o artyście i wizjonerze, który kształtował pejzaż kulturowy i architektoniczny Polski. Biografia odsłania relacje rodzinne i twórcze napięcia, co zainteresuje tych, którzy cenią sagę rodzinną i dziedzictwo artystyczne. Książka daje kontekst dla zrozumienia, jak rodzą się style i koncepcje, a także jak rodzina wpływa na losy kolejnych pokoleń. To pozycja dla czytelników lubiących połączenie historii sztuki z życiorysem człowieka.

  4. 4. Kukuczka. Opowieść o najsłynniejszym polskim himalaiście, Dariusz Kortko

    Biografia Jerzego Kukuczki to zapis życia na granicy ryzyka, podróży i ekstremalnych doświadczeń, które wymagają odwagi i wytrwałości. Opowieść o himalaiście ukazuje, jak pasja i obowiązek popychają ludzi poza znane granice, a śmierć nabiera innego znaczenia w surowych warunkach. Dla czytelnika zainteresowanego biografiami podróżników i opowieściami o życiu pod presją będzie to lektura pełna napięcia i refleksji. Książka daje też wgląd w specyfikę środowiska górskiego i motywacje ludzi decydujących się na ekstremalne wyzwania.

  5. 5. Życie na pełnej petardzie, czyli wiara, polędwica i miłość, Jan Kaczkowski

    Rozmowy z Janem Kaczkowskim to zapis szczerości wobec choroby, wiary i codzienności, który trafia prosto do serca czytelnika. Książka pokazuje, jak osobiste doświadczenie i zaangażowanie społeczne tworzą pełen sensu portret człowieka. Dla tych, którzy cenią autobiograficzne, głęboko ludzkie świadectwa, lektura przynosi zarówno wzruszenie, jak i inspirację do myślenia o wartościach. To przykład na to, jak opowieść jednostki może otworzyć rozmowę o uniwersalnych pytaniach.

  6. 6. Listy 1949-1951, Jerzy Giedroyc

    Zbiór listów Giedroycia i Czapskiego to prawdziwa uczta dla miłośników źródeł i prywatnej korespondencji, która odsłania kulisy tworzenia ważnego pisma emigracyjnego. Archiwalne dokumenty pokazują myśli, decyzje i podróże intelektualne, co bezpośrednio koresponduje z metodą Christensenowskiego dochodzenia do prawdy. Dla czytelników ciekawych, jak listy kształtują obraz epoki i ludzi, to lektura nie do przecenienia. Dzięki nim przeszłość staje się namacalna i pełna niuansów.

  7. 7. Słonimski. Heretyk na ambonie, Joanna Kuciel-Frydryszak

    Monografia Antoniego Słonimskiego to barwny szkic o literacie, który nie bał się prowokować i tworzyć własnego języka publicznej obecności. Książka odsłania jego relacje z innymi twórcami i pokazuje, jak osobowy styl wpływał na literackie pole. Dla czytelników z zainteresowaniem do portretów intelektualistów, to lektura pełna anegdot i kontekstów epoki. Ukazuje też, jak człowiek prywatny i publiczny przenikają się nawzajem.

  8. 8. Zośka i Rudy. O miłości, przyjaźni i Polsce, Kornelia Sobczak

    Esej o Kamieniach na szaniec analizuje znany mit i zastanawia się nad jego współczesnym znaczeniem, co przemówi do tych, którzy lubią czytać o reinterpretacji kulturowych symboli. Autorka mierzy się z warstwami tekstu i pamięci zbiorowej, wskazując na dylematy związane z heroizmem i wychowaniem. Dla osób, które po lekturze Christensenowskiej opowieści szukają kontekstu historycznego i krytycznej refleksji nad tradycją, to wartościowa pozycja. Esej zachęca do uważnego przyjrzenia się temu, co zostaje przekazane kolejnym pokoleniom.

  9. 9. Dlaczego kobiety uprawiają ogrody. Opowieści o ziemi, siostrzeństwie i kobiecej sile, Alice Vincent

    Książka Alice Vincent odsłania zapomniane historie kobiet związanych z ogrodnictwem i pracą ziemi, łącząc mikrohistorie z szerokim kontekstem społecznym. To lektura dla tych, którzy interesują się codziennością, praktykami i siostrzanymi relacjami budowanymi wokół ziemi. Dla czytelnika poszukującego głosu kobiecego w nieoczywistych miejscach książka proponuje ciepłe, ważne opowieści. Pokazuje, jak zwykła praca może kryć historie o sile i solidarności.

  10. 10. Nadzieja. O odwadze w rządzeniu, Sanna Marin

    Autobiograficzna opowieść Sanny Marin o odwadze w rządzeniu to zapis życia publicznego kobiety, która weszła na szczyt polityki jako jedna z najmłodszych liderek. Książka interesuje tych, którzy chcą zrozumieć, jak osobiste wartości i wrażliwość przekładają się na decyzje publiczne. Dla czytelników szukających historii kobiet łamiących schematy będzie to inspirujące i aktualne świadectwo. Pozwala też zastanowić się nad relacją między życiem prywatnym a odpowiedzialnością za wspólnotę.

  11. 11. Męczennik za wiarę i Solidarność. Biografia ilustrowana bł. Ks. Jerzego Popiełuszki, Jolanta Sosnowska

    Ilustrowana biografia bł. ks. Jerzego Popiełuszki opowiada o człowieku, którego życie stało się znakiem sprzeciwu wobec reżimu. To lektura silnie osadzona w historii i duchowym wymiarze oporu, pokazująca, jak osobiste wybory przenikają do społecznej pamięci. Dla czytelnika zainteresowanego rewizją losów jednostki w kontekście politycznym książka oferuje poruszający i pełen detali obraz epoki. Zdjęcia i dokumenty wzmacniają autentyczność przekazu.

  12. 12. Koszty życia, Deborah Levy

    Deborah Levy prowadzi czytelnika przez osobiste peryferia, badając tożsamość, kobiecość i przemieszczanie się między miejscami. Jej eseistyczny, intymny styl może przypaść do gustu tym, którzy szukają literackich, introspektywnych relacji z życia w różnych krajach. Książka oferuje perspektywę emigracyjną i doświadczenie kobiecej ciągłej relokacji, co łączy się z tematem życia poza ojczyzną. To lektura dla osób chcących zanurzyć się w subtelne opowieści o pamięci i miejscu.

  13. 13. Każdy szczyt ma swój Czubaszek, Artur Andrus

    Rozmowa Artura Andrusa z Marią Czubaszek to zapis inteligentnych anegdot i życiowych obserwacji, który zbliża czytelnika do autorki poprzez jej głos i humor. Książka pokazuje, jak wspomnienia osobiste splatają się z kontekstem artystycznym i społecznym. Dla czytelników ceniących intymne portrety i szczere wyznania będzie to źródło zarówno śmiechu, jak i refleksji. Pomaga zrozumieć, jak pamięć jednostki tworzy opowieść o całym pokoleniu.

  14. 14. Między światłem a cieniem, Cezary Łazarewicz

    Rozmowa z Janem Holoubkiem o tworzeniu filmów odsłania kulisy pracy twórczej, proces adaptacji i budowania opowieści dla ekranu. Dla czytelników ciekawych, jak literatura i historia przenikają się z kinem, książka oferuje praktyczne i inspirujące spojrzenie na rzemiosło opowiadania. To pozycja, która pokazuje, jak z dokumentów, zdjęć i wspomnień powstają opowieści przeznaczone dla widza. Daje też ciekawy kontekst dla tych, którzy myślą o przekładaniu historii rodzinnych na inne media.

  15. 15. Wańkowicz. Życie na kraterze, Łukasz Garbal

    Biografia Melchiora Wańkowicza to zapis losu pisarza-reportera, którego życie objęło wiele ról: podróżnika, komentatora i kronikarza czasu. Książka przybliża mechanizmy tworzenia reportażu i osobisty wymiar pracy z faktami, co spodoba się czytelnikom ceniącym reporterskie szkice i barwne narracje. To lektura pełna anegdot, podróży i spojrzeń na przełomowe wydarzenia XX wieku. Daje też przykład, jak opowieść jednostki może stać się zwierciadłem epoki.

  16. 16. Kwantechizm 2.0, czyli klatka na ludzi, Andrzej Dragan

    Kwantechizm Andrzeja Dragana to zbiór prowokujących rozważań na pograniczu nauki i filozofii, który przypadnie do gustu czytelnikom lubiącym myślowe eksperymenty. Książka prowokuje do rewizji pewnych założeń i uczy patrzeć na świat z nieoczywistej perspektywy. Dla tych, którzy po lekturze biografii szukają intelektualnych impulsów i nowych ram myślowych, będzie to fascynująca lektura. To także zaproszenie do refleksji nad miejscem jednostki we wszechświecie wiedzy.

  17. 17. Siara. I nic nie jest jasne, Beata Biały

    Biografia Janusza Rewińskiego ujmuje kontrastem między sceniczną ekspresją a prywatną skrytością, co może zainteresować tych, którzy lubią studiować różne oblicza jednej postaci. Książka odsłania drogę artysty przez kabaret, film i politykę, pełną anegdot i nieoczywistych wyborów. Dzięki barwnym opowieściom czytelnik otrzymuje żywy portret epoki i środowiska, które współtworzyły publiczny wizerunek Siary. To lektura dla osób ciekawych, jak prywatne życie rezonuje w karierze publicznej.

  18. 18. Maria Skłodowska-Curie i Warszawa, Tomasz Sikorski

    Książka o Marii Skłodowskiej-Curie i Warszawie łączy biografię jednostki z historią miejsca, ukazując, jak miasto i człowiek formują się wzajemnie. To pozycja dla tych, którzy interesują się związkiem życia naukowego z lokalnym kontekstem i pamięcią miejską. Dla czytelnika ciekawskiego drobiazgów z życia słynnej uczonej książka oferuje liczne ciekawostki i kontekst historyczny. Pozwala spojrzeć na postać przez pryzmat przestrzeni, w których się poruszała.

  19. 19. Święci w dziejach narodu polskiego, Maciej Giertych

    Praca o świętych w dziejach Polski to lektura dla tych, którzy chcą zrozumieć, jak postaci religijne wpisują się w narodową narrację. Książka łączy biograficzne szkice z szerokim kontekstem historycznym, pokazując wpływ jednostek na zbiorową pamięć. Dla czytelnika zainteresowanego perspektywą kulturową i duchową to źródło faktów i interpretacji. Pozwala też zastanowić się nad tym, co zostaje zapamiętane i dlaczego.

  20. 20. W 80 uderzeń serca Dookoła Ewy Lipskiej, Witold Bereś

    Książka o Ewie Lipskiej to hołd dla poezji i myślenia, które potrafią przemienić indywidualne doświadczenie w uniwersalną refleksję. Autor portretu pokazuje, jak twórczość wpływa na życie i odwrotnie, co zainteresuje tych, którzy po lekturze biografii szukają literackich tropów. To pozycja łącząca eseistykę z portretem artystycznym, bogata w świadectwa i interpretacje. Dla czytelnika to zaproszenie do kontemplacji roli poezji w kształtowaniu pamięci.

Niech te książki będą kolejnymi krokami w odkrywaniu ludzkich losów i miejsc, które kształtują pamięć i tożsamość.

Zobacz, dlaczego warto nam zaufać

taniaksiazka.pl

Doskonała komunikacja, perfekcyjne podejście do klienta, realizacja szybka i całkowicie zgodna z zamówieniem, do tego dobra cena, czyli całość na piątkę.

Anyszka

Polecam, polecam, polecam! Świetny wybór, książki w doskonałej cenie i co najważniejsze błyskawiczna realizacja zamówienia - dodaję do moich ulubionych sklepów.

magdape

Bardzo miła obsługa, szybko reagują na wiadomości pisane. Szybko rozwiązują problem i tłumaczą sytuację, oraz bardzo jasno i konkretnie piszą mail o każdej zmianie w zamówieniach.

Lenka

Kolejny raz robię zakupy w sklepie i jest super szybko, tanio i wygodnie. Aż żałuję, że nie mają innych propozycji, które mnie interesują. Gorąco polecam.

Beata

Transakcja przebiegła szybko i sprawnie. Książki super i wszystko porządnie zapakowane. Nie jest to na pewno moja ostatnia styczność ze sklepem. Polecam.

Agnieszka

Sklep godny polecenia, szybko zrealizował zamówienie. Dodatkowo otrzymałam rabat. Bardzo korzystna cena zamówionych książek. Łącznie z przesyłką wyszło taniej niż w księgarni stacj...

Zosia

Bardzo sprawnie zrealizowane zamówienie. Pomimo, że podano mi późniejszy termin dostarczenia przesyłki otrzymałam ją kilka dni wcześniej. Sklep cechuje solidność i profesjonalizm. ...

Joanna

Sklep bardzo fajny, pomocny i szybki. Realizacja zamówienia trwała kilka dni. Zamówienie doskonale zapakowane i nienaruszone.

Frau Sonne

Jestem zadowolona ze sklepu i przeprowadzonej transakcji. Duży wybór książek, dostawa zgodnie z podaną przez sprzedawcę datą, bardzo porządnie zapakowana. Polecam.

agnes352

Polecam sklep z czystym sumieniem. Kontakt bardzo dobry, ceny rewelacyjne, wybór książek ogromny. Na pewno wkrótce znów złożę zamówienie.

natka2817

Rewelacja!!! Zamówienie otrzymałam 5 dni od złożenia zamówienia, a mieszkam w Wielkiej Brytanii.

Adrianna

Pierwszy raz kupowałam książki przez internet i się nie rozczarowałam. Książki przyszły w oczekiwanym terminie, były dobrze zabezpieczone. Na pewno skorzystam jeszcze nie jeden raz...

Paula