„Przedmieścia kobiecości nie są dobrym miejscem do życia” – pisze Deborah Levy, zapraszając nas do wspólnej wyprawy po peryferiach jej własnego kobiecego doświadczenia. Od dzieciństwa w RPA przez nastoletnie lata spędzone w Londynie aż po codzienność dojrzałej kobiety szukającej swojego miejsca na ziemi. Razem z narratorką – która zarazem jest i nie jest tożsama z autorką – czekamy na ojca uwięzionego przez władze w czasach apartheidu, popijamy tanią herbatę w londyńskim barze, naśladując pisarską bohemę, układamy sobie życie po rozwodzie, czytamy Ernaux nad brzegiem Sekwany i rzucamy się w Morze Egejskie podczas wakacji na Hydrze. Levy mistrzowsko przekuwa swoje rozważania i poszukiwania w literaturę, zachowując przy tym dystans do siebie i świata. Pisarską lekkość łączy z erudycją, a poczucie humoru z ogromną prozatorską wrażliwością. W tym wszystkim zaś przede wszystkim szuka sposobu na samoakceptację: Simone de Beauvoir wiedziała, że życie bez miłości to strata czasu – ale co zrobić, jeżeli innych kochamy bardziej niż siebie?
Na tom składają się: Sprawy, o których nie chcę wiedzieć (Things I Don`t Want to Know), Koszty życia (The Cost of Living) oraz Nieruchomości (Real Estate).
„Levy, wnikliwa obserwatorka zarówno tego, co przyziemne, jak i tego, co niewytłumaczalne, zaledwie kilkoma ruchami szkicuje zapadające w pamięć szczegóły […]. Jej książkę wyróżnia […] to, że nie pozwala sobie zasiedzieć się przy tych szczegółach […]. Przypomina wprawnego kajakarza, a na rzece, którą płynie, czeka nas wiele spotkań i emocji. Inny pisarz zaoferowałby nam długi spływ tymi wzburzonymi wodami, ale Levy nie zwalnia tempa. Choć nie jest łatwo przedostać się przez bystrza, manewrowanie na nich przynosi radość. A nam radość sprawia patrzenie, jak Levy to robi.” Yiyun Li
„Kawał solidnego pisarstwa o tym, co nadaje życiu sens […]. Upajająca, absorbująca lektura.” „The Evening Standard”
„Można tę książkę przeczytać za jednym zamachem, ale przypuszczam, że czytelnicy będą woleli delektować się nią powoli – dla licznych chwil przenikliwości, humoru, mądrości i zaskoczenia. Deborah Levy […] stworzyła orzeźwiającą, powściągliwą analizę życia jednej kobiety ukazującą prawdę o życiu wszystkich kobiet.” Dani Shapiro
„Przenikliwość, oryginalność i wyobraźnia najwyższej próby. Książka feministyczna i polityczna, a jednocześnie inspirująca […]. Levy pisze odważnie, bez wahania.” Marina Warner
„Levy, której proza jest oznajmująca i konkretna, a jednocześnie muśnięta niemal proroczą trafnością, ma talent do nasycania zwyczajnych spostrzeżeń magią metafory […]. Nigdy jednak przy tym nie pozwala nam stracić z oczu faktu, jak niezwykła – zarówno pod względem historycznym, jak i osobistym – jest jej nieokiełznana wolność.” Alexandra Schwartz, „The New Yorker”
“Doskonała […], żartobliwa, szczera […] dynamiczna i żywa, nigdy nie przewidywalna i zawsze bezpośrednia. […] Gościnność Levy na stronach tej książki zachwyca.” Lily Meyer, National Public Radio
„Ta skrząca się humorem i przepełniona apetytem na życie książka jest dla wszystkich, którzy rozumieją, że dom […] można odnaleźć w najbardziej niespodziewanych miejscach.” „Time”
„Levy przekształca złość i zagubienie wobec świata w poetyckie porywy fantazji.” „The Independent”
Czy książka "Koszty życia" zawiera wszystkie trzy części autobiograficznego cyklu Deborah Levy?
Tak, to wydanie zbiorcze zawiera trzy tomy: "Sprawy, o których nie chcę wiedzieć", "Koszty życia" oraz "Nieruchomości". Czytelnik otrzymuje kompletną historię poszukiwania wolności przez autorkę na różnych etapach jej życia. Taka konstrukcja pozwala na śledzenie ewolucji poglądów Levy bez konieczności zakupu osobnych książek. Jest to idealne rozwiązanie dla osób ceniących spójną i głęboką prozę autobiograficzną.
Jaki styl literacki dominuje w tej publikacji i czy jest ona przystępna?
Autorka łączy wnikliwą erudycję z lekkością formy oraz subtelnym poczuciem humoru. Proza jest konkretna i bezpośrednia, a jednocześnie nasycona trafnymi metaforami dotyczącymi codzienności. Lektura angażuje emocjonalnie, oferując jednocześnie intelektualną stymulację bez poczucia przytłoczenia skomplikowanym językiem. Dzięki temu tekst czyta się dynamicznie, czerpiąc satysfakcję z błyskotliwych spostrzeżeń narratorki.
Jaką główną tematykę porusza Deborah Levy w swoich wspomnieniach?
Książka koncentruje się na kobiecym doświadczeniu, poszukiwaniu autonomii oraz budowaniu tożsamości po rozwodzie. Autorka analizuje koszty wolności osobistej i wyzwania stojące przed dojrzałymi kobietami w społeczeństwie. Porusza wątki emigracji, pracy twórczej oraz relacji z najbliższymi w sposób uniwersalny i odważny. To lektura istotna dla osób zainteresowanych współczesną myślą feministyczną i wysokiej próby literaturą faktu.
Komu ta książka może nie przypaść do gustu?
Publikacja ta nie jest odpowiednia dla czytelników szukających wartkiej akcji lub klasycznej powieści fabularnej. Jest to literatura eseistyczno-autobiograficzna, która wymaga od odbiorcy skupienia oraz gotowości do refleksji nad prozą życia. Osoby preferujące chronologiczne, suche fakty biograficzne mogą poczuć się zawiedzione nielinearnym i poetyckim stylem autorki. Książka stawia na emocje i filozoficzne przemyślenia, a nie na sensacyjne wydarzenia.
Czy w treści pojawiają się wątki historyczne związane z RPA i Londynem?
Tak, autorka przywołuje wspomnienia z dzieciństwa w RPA podczas apartheidu oraz młodości w Londynie. Te wątki stanowią fundament dla jej późniejszych rozważań o wolności, polityce i poczuciu przynależności. Opisy te są bardzo konkretne i plastyczne, co pozwala zrozumieć tło społeczne kształtujące osobowość pisarki. Wspomnienia te dodają całej narracji głębi historycznej i niezbędnego, osobistego autentyzmu.
