Z własnych doświadczeń doskonale wiemy, że nauka musi być dla dziecka po prostu ciekawa. W przeciwnym wypadku staje się niezwykle nużącą pseudorozrywką, która bardzo szybko zostaje porzucona. Z kolei współczesna pedagogika i psychologia każą nam przywiązywać szczególną wagę do szerokiego, kompleksowego zaangażowania zmysłów i umysłu oraz możliwie dużej ich aktywizacji.
W pełnej zgodności z tymi prawidłami pozostaje książka "Mój pierwszy obrazkowy słownik polsko-ukraiński". Ułatwia ona naukę języka polskiego bądź ukraińskiego - jego charakter jest pod tym względem w pełni uniwersalny. Doskonale sprawdzi się w roli pierwszej pozycji dydaktycznej w tytułowym zakresie. Staranny wybór słownictwa obejmuje podstawowe, najprostsze, a tym samym najistotniejsze wyrazy. Ograniczając przyswajany materiał do minimum, daje niezwykle satysfakcjonujące efekty językowe.
Zastosowanie ilustracji jako podstawowego wyznacznika umożliwia bardzo łatwą kategoryzację tematyczną, jak również nie narzuca jednostronnego charakteru książki. Obrazki umieszczone w słowniku są barwne, wyraziste, wykonane w przyjemnej dla dzieci stylistyce. Wszystko to sprawia, że słownik jest wręcz stworzony dla najmłodszych użytkowników.
Książka ukazała się nakładem specjalizującego się w literaturze dziecięcej Wydawnictwa Wilga.
