Upalne londyńskie lato, z okien domów w Peckham sączy się muzyka, ludzie szukają ulgi od słonecznego żaru w skrawkach cienia na chodnikach, w parkach i w klubach. Stephen wraz z Del, najbliższą przyjaciółką, czekają na wyniki egzaminów do akademii muzycznej. Po tym jak ona dostaje się na wymarzone studia, a on musi wyjechać z miasta, by uczyć się w Nottingham, ich drogi się rozchodzą. Tymczasowy koniec ich małego świata, gdzie można być wolnym i czuć się pięknym, słuchać Coltrane`a do rana i wylegiwać się w trawie, to jednak dopiero początek podróży Stephena, który zaczyna odkrywać nowe małe światy z innymi ludźmi – z kolejną dziewczyną, z matką, z ojcem, potem znowu z Del – i wyrusza do Ghany, by zrozumieć, na czym polega dziedziczność losu.Druga książka autora bestsellerowych „Otwartych wód” to opowieść o czułości, lękach, wyobcowaniu i poszukiwaniu samego siebie w świecie, który z jednej strony żąda od nas dopasowania, ale z drugiej – w końcu pozwala znaleźć przestrzeń wolności i radości.
Poruszająca medytacja nad doświadczeniem bycia migrantem.
„The Guardian”
Olśniewająca druga powieść Nelsona potwierdza jego status literackiej gwiazdy.
„The Observer”
*
Fragment powieści:
Kiedy Del kończy swój set, zamierzam zapytać, czy mogę postawić jej drinka. Zamierzam się wytłumaczyć. A w ciszy, która zapadnie na chwilę w trakcie rozmowy, zapytać, czy ma ochotę wyjść na parkiet, gdzie moglibyśmy spotkać się w tym samym ruchu. Moglibyśmy znaleźć się tak blisko, że nasze głowy zetknęłyby się ze sobą, dwie czarne korony w przyćmionym, ekstatycznym świetle. I znów moglibyśmy mieć po osiemnaście lat. I poddać się temu uczuciu.
*
Caleb Azumah Nelson – brytyjsko-ghański pisarz i fotograf. Mieszka w Londynie. „The Observer” uznał go za jednego z dziesięciu najlepszych debiutujących pisarzy 2021 roku. Za „Otwarte wody” uhonorowano go Costa First Novel Award i nagrodą za debiut roku British Book Awards. „Małe światy” znalazły się na shortlistach Dylan Thomas Prize i Orwell Prize for Political Fiction.
Szukasz więcej propozycji? Zobacz nasze tytuły z kategorii literatura piękna obca
Jaki jest styl literacki i klimat powieści "Małe światy"?
Powieść charakteryzuje się niezwykle rytmicznym, poetyckim językiem, który oddaje atmosferę upalnego Londynu oraz emocjonalną głębię bohaterów. Autor, będący również fotografem, kładzie duży nacisk na zmysłowe opisy i detale budujące intymny nastrój. Narracja skupia się na wewnętrznych przeżyciach i poszukiwaniu tożsamości, co nadaje lekturze refleksyjny charakter. To literatura piękna, w której warstwa językowa jest równie ważna jak sama fabuła.
Jaką rolę w tej historii odgrywa muzyka jazzowa?
Muzyka stanowi fundament konstrukcyjny książki, pełniąc funkcję języka, którym bohaterowie wyrażają swoje najtrudniejsze emocje. Odniesienia do twórczości Johna Coltrane'a oraz rytm jazzu przenikają strukturę zdań, tworząc unikalną ścieżkę dźwiękową dla wydarzeń w Peckham. Dla głównego bohatera gra na instrumentach i słuchanie płyt to sposób na nawiązanie więzi z ojcem oraz odnalezienie własnego miejsca w świecie. Lektura pozwala czytelnikowi niemal fizycznie poczuć wibracje dźwięków towarzyszące dorastaniu postaci.
Czy akcja książki "Małe światy" ogranicza się wyłącznie do Londynu?
Fabuła wykracza poza granice Wielkiej Brytanii, prowadząc czytelnika aż do Ghany, gdzie główny bohater poszukuje swoich korzeni. Podróż ta jest kluczowym elementem procesu zrozumienia dziedziczności losu oraz doświadczenia bycia migrantem w drugim pokoleniu. Kontrast między tętniącym życiem Peckham a afrykańską ojczyzną przodków pozwala na głębszą analizę poczucia przynależności. Dzięki temu książka staje się wielowymiarową opowieścią o poszukiwaniu domu w różnych zakątkach globu.
Dla kogo ta książka może okazać się zbyt wymagająca lub nieodpowiednia?
"Małe światy" nie są klasyczną, dynamiczną powieścią akcji, dlatego mogą nie przypaść do gustu czytelnikom oczekującym szybkich zwrotów fabularnych. Ze względu na swój kontemplacyjny charakter i skupienie na mikrodoświadczeniach, lektura wymaga od odbiorcy cierpliwości oraz skupienia na warstwie lingwistycznej. Osoby preferujące proste, czysto informacyjne konstrukcje zdań mogą poczuć się przytłoczone gęstym, niemal lirycznym stylem autora. Jest to pozycja dedykowana raczej wielbilielom literatury pięknej, ceniącym powolne budowanie nastroju.
Czy muszę znać poprzednią książkę autora, aby zrozumieć tę historię?
Książka stanowi całkowicie odrębną, zamkniętą historię, którą można czytać bez znajomości debiutu autora zatytułowanego "Otwarte wody". Choć obie powieści łączą podobna wrażliwość oraz zainteresowanie tematami tożsamości i miłości, ten tytuł wprowadza nowych bohaterów i inne wątki tematyczne. Autor konsekwentnie rozwija swój unikalny styl, jednak robi to w ramach zupełnie nowej struktury fabularnej. Można więc śmiało sięgnąć po tę pozycję jako po pierwsze spotkanie z twórczością Caleba Azumah Nelsona.
