Operacja Cyrk. Biuro Detektywistyczne nr 2. Tom 9

Darmowy fragment:

Informacje szczegółowe Pokaż wszystkie

Seria: Biuro Detektywistyczne nr 2
Wydawnictwo: Media Rodzina
Oprawa: Twarda
Rok wydania: 2023
Ilość stron: 110
Opis

Tiril, Oliver i Otto ponownie na tropie!

Do Elvestad przyjeżdża cyrk Mantovani. Całe miasto uczestniczy w cyrkowej paradzie, publiczności prezentują się akrobaci, magicy oraz wytresowane zwierzęta. Świetną zabawę młodych detektywów zakłóca wiadomość o włamaniu do domu dziadka Franza. Złodziej nie pozostawił zbyt dużo śladów, jedynym tropem jest odcisk buta oraz białe piórko. Co zostało skradzione dziadkowi Franzowi? I w jaki sposób Tiril, Oliver i Otto rozwiążą kolejną zagadkę?

Pobierz darmowy fragment

Więcej


Książka dedykowana dzieciom w pierwszych klasach szkoły podstawowej, to głównie propozycja dostosowana do samodzielnego czytania. To opowieść, która otwiera początkującego czytelnika na pełen przygód świat, która bawi, uczy i rozbudza miłość do literatury.

Zaproś dziecko do świata wyobraźni i wciągających historii. Ta książka to nie tylko rozrywka i frajda z samodzielnego czytania, to zaproszenie do świata literatury i nasionko, które w przyszłości wykiełkuje w miłość do książek.

Przedstawiamy 5 zalet czytania książeczek z dziećmi:

  • Książka została podzielona na krótkie rozdziały. To ułatwi zrozumienie tekstu i zachęci dziecko do eksperymentowania z samodzielnym czytaniem.
  • Ładne, barwne obrazki stymulują wyobraźnię, wzmacniają przeżycia i zwiększają kreatywność.
  • Publikacja została skonstruowana w taki sposób, żeby inspirować dziecko do samodzielnego czytania. Posiada krótkie rozdziały, czytelne ilustracje i jest napisana przystępnym językiem.
  • Bohaterowie książek dla dzieci w wieku 6-8 lat mają cechy i doświadczenia, z którymi mali czytelnicy bez trudu się utożsamią. To rozwija empatię i pomaga zrozumieć opowiedzianą historię.
  • Dzięki temu, że w książce są poruszane problemy, które dziecko być może zna z własnego doświadczenia, łatwiej będzie mu zrozumieć historię i się czegoś z niej nauczyć.
  • Istotnym aspektem tej publikacji są wartości edukacyjne. Książka stymuluje umiejętność czytania samodzielnie. Dostarcza informacji o świecie. Wspiera też rozwój emocjonalny młodego czytelnika.
  • Dzięki czytaniu dziecko uczy się skupiania uwagi. To bardzo ważne w świecie, w którym jest coraz więcej rozpraszaczy. Czytelnik mimochodem poznaje nowe słowa i ich znaczenia, tym samym powiększa zasób słownictwa.

 

Jorn Lier Horst jest autorem tytułu "Operacja Cyrk. Biuro detektywistyczne nr 2. Tom 9".

W oryginale publikacja nosi tytuł: Operasjon Sirkus.

Publikację wydano w twardej oprawie. Dzięki dobremu jakościowo wykonaniu lektura zdecydowanie dłużej zachowa estetyczny wygląd i będzie odporna na zniszczenia.

Jest to nie za długa lektura - jej długość to 110 str. Każde dziecko jest inne i ich tempo czytania może być różne. Niektóre dzieci mogą mieć problem z dłuższym skupieniem uwagi, podczas gdy inne mogą pochłaniać lekutrę przez długi czas.

Jeśli po ukończeniu książki, Twoje dziecko będzie chciało poznać ciąg dalszy perypetii bohaterów tego cyklu, nie czekaj - sprawdź też kolejne części z cyklu "Biuro Detektywistyczne nr 2".

Pozycja Operacja Cyrk. Biuro detektywistyczne nr 2. Tom 9 została wydana przez Wydawnictwo Media Rodzina. Jeśli ta książeczka zaintryguje małego człowieka, to sprawdź również pozostałe tytuły tego wydawcy.

Dla jakiej grupy wiekowej przeznaczona jest książka "Operacja Cyrk. Biuro Detektywistyczne nr 2. Tom 9"?

Książka jest dedykowana dzieciom w wieku od 6 do 9 lat, które lubią zagadki detektywistyczne. Treść została dostosowana do możliwości poznawczych wczesnoszkolnych czytelników, oferując angażującą intrygę bez drastycznych scen. Duże ilustracje pomagają śledzić fabułę i skutecznie utrzymują koncentrację młodego odbiorcy na tekście. To idealny wybór na rozpoczęcie przygody z literaturą kryminalną w bezpiecznym wydaniu.

Czy lektura tej części wymaga znajomości poprzednich tomów serii o Tiril i Oliverze?

Tom "Operacja Cyrk" stanowi zamkniętą historię i można go czytać zupełnie niezależnie od reszty cyklu. Każda część serii Biuro Detektywistyczne nr 2 opisuje inne, odrębne dochodzenie prowadzone przez dwójkę młodych śledczych. Autor na początku krótko wprowadza postacie, co pozwala nowym czytelnikom błyskawicznie odnaleźć się w świecie przedstawionym. Znajomość wcześniejszych ośmiu tomów nie jest konieczna do pełnego zrozumienia fabuły i samodzielnego rozwiązania zagadki.

Jakie elementy interaktywne zawiera ta publikacja wspomagające naukę logicznego myślenia?

Publikacja zawiera specjalną sekcję "Operacja Poszukiwanie", która angażuje czytelnika w aktywne rozwiązywanie zagadek. Na końcowych stronach znajdują się zadania polegające na odnajdywaniu ukrytych szczegółów na ilustracjach oraz wyciąganiu wniosków z przeczytanej treści. Taka forma zabawy rozwija spostrzegawczość oraz umiejętność dedukcji u dziecka w sposób naturalny. Ćwiczenia te sprawiają, że lektura staje się interaktywnym doświadczeniem, a nie tylko biernym odbiorem historii.

Czy czcionka i układ tekstu są odpowiednie dla dzieci zaczynających samodzielne czytanie?

Książka posiada bardzo dużą czcionkę oraz przejrzysty układ graficzny sprzyjający nauce samodzielnego czytania. Tekst jest podzielony na krótkie rozdziały, co zapobiega zniechęceniu i pozwala dziecku na łatwe dawkowanie lektury. Bogate ilustracje Hansa J?rgena Sandnesa ściśle korespondują z treścią, ułatwiając zrozumienie trudniejszych wyrazów i kontekstu. Dzięki temu młody czytelnik czuje satysfakcję z szybkich postępów w pokonywaniu kolejnych stron.

Dla kogo ta książka detektywistyczna może okazać się zbyt mało wymagająca?

Ta pozycja nie jest odpowiednia dla nastolatków szukających skomplikowanych i mrocznych thrillerów detektywistycznych. Fabuła jest prosta, liniowa i skupia się na bezpiecznych dla dziecka tematach, całkowicie unikając przemocy czy trudnych zagadnień społecznych. Dla zaawansowanych czytelników powyżej 10. roku życia intryga może wydać się zbyt oczywista i mało satysfakcjonująca. Książka jest ściśle sprofilowana pod potrzeby młodszych dzieci, które dopiero poznają mechanizmy działania klasycznego kryminału.

Szczegóły
  • Tytuł: Operacja cyrk
  • Autorzy: Jorn Lier Horst, Hans Jorgen Sandnes
  • Wydawnictwo Media Rodzina
  • Seria Biuro Detektywistyczne nr 2
  • Oprawa: Twarda
  • Rok wydania: 2023
  • Ilość stron: 110
  • Format: 15.0 x 20.5 cm
  • Stan: nowy, pełnowartościowy produkt
  • Model: 9788380087453
  • Język: polski
  • Oryginalny tytuł: Operasjon Sirkus
  • Tłumacz: Tunkiel Katarzyna
  • Nr wydania: 1
  • ISBN: 9788380087453
  • EAN: 9788380087453
  • Wymiary: 15.0 x 20.5 cm
  • Dane producenta: Media Rodzina Sp. z o.o., ul. Pasieka 24, 61-657 Poznań, Polska, wydawnictwo@mediarodzina.pl, tel. (+48) 61 8270850
Recenzje książki Operacja Cyrk. Biuro Detektywistyczne nr 2. Tom 9 (1)
  1. taniaksiazka.pl
    Początkujący Recenzent
    Ocena:
    5/5
    Opinia potwierdzona zakupem
    Autor opinii z tym oznaczeniem jest naszym Klientem i kupił ten produkt w naszym sklepie.
    Dodana przez Urszula T. w dniu 2024-10-08
    Recenzja dotyczy produktu typu: książka
    0 z 0 osób uznało recenzję za przydatną

    "Biuro Detektywistyczne nr 2. Operacja Cyrk" to kolejna wciągająca książka z serii, która z pewnością zachwyci młodych czytelników! U nas zachwyciła zarówno 4ro jak i 6cio latka :) Akcja toczy się dynamicznie, a sympatyczni bohaterowie, Tiril i Oliver, wraz z psem Otto, rozwiązują kolejną tajemnicę – tym razem związaną z przyjezdnym cyrkiem. Fabuła jest pełna zagadek i niespodziewanych zwrotów akcji, co sprawia, że książkę trudno odłożyć. Dodatkowo piękne ilustracje świetnie oddają klimat całej historii. Powiększony druk jest świetną opcją dla dzieci, które zaczynają przygodę z samodzielnym czytaniem.

    Czy ta recenzja była przydatna? tak | nie
    Napisz pierwszy komentarz

Inne książki polecane dla fanów Operacja Cyrk. Biuro Detektywistyczne nr 2. Tom 9

Jeśli po śledztwie Tiril, Olivera i Otto w cyrkowym świecie wciąż jest ochota na zagadki, przygody i krótkie, wciągające rozdziały, ta lista podpowie, co czytać dalej. Zebrane tytuły łączą humor, detektywistyczne tropy, pierwsze samodzielne lektury oraz ćwiczenia rozwijające umiejętności przydatne młodemu czytelnikowi.

  1. 1. Tajemnica kina. Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Tom 6, Martin Widmark

    Tajemnica kina łączy atmosferę małego miasteczka z napięciem zaginięć i tropów prowadzących prosto do tajemniczej sali kinowej. Rozwiązanie zagadki wymaga spostrzegawczości oraz odrobiny odwagi, co podkreśla rolę współpracy i sprytu bohaterów. Krótkie rozdziały i dynamiczne sceny utrzymują uwagę początkującego czytelnika. To lektura dla tych, którzy lubią detektywistyczne śledztwa z domieszką niepokoju i przygody.

  2. 2. Detektywistyczne łamigłówki Lassego i Mai. Srebrna księga

    Zbiór łamigłówek i szyfrów zaprasza czytelnika do aktywnego udziału w dochodzeniu - zamiast tylko śledzić bohaterów, dziecko samo musi rozwiązywać zadania. Rebusy, labirynty i szyfry rozwijają logiczne myślenie i cierpliwość, a ilustracje utrzymują zabawowy charakter. Księga świetnie uzupełnia pasję do zagadek i ćwiczy umiejętności detektywistyczne w praktyce. To idealna propozycja dla młodych śledczych, którzy chcą testować swoje tropicielskie zdolności.

  3. 3. Tajemnica szkoły. Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Tom 9, Martin Widmark

    Akcja związana z fałszywymi banknotami rozgrywa się w znanym uczuciom przestrzeni szkolnej, co czyni ją bardzo bliską dzieciom w wieku 6-8 lat. Nocne śledztwo i zdobywanie odcisków palców dodają elementów praktycznego rozwiązywania zagadek. Historia uczy pracy zespołowej, umiejętności obserwacji i logicznego myślenia. To tytuł, który utrzyma detektywistyczny apetyt po lekturze Operacji Cyrk.

  4. 4. Tajemnica złota. Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Tom 10, Martin Widmark

    Opowieść o zniknięciu złota to pełnokrwista zagadka, w której tropy prowadzą przez niespodziewane zwroty akcji i dowody do rozszyfrowania. Wartka narracja i elementy śledztwa doskonale podtrzymują zainteresowanie młodego detektywa. Książka ćwiczy umiejętność logicznego myślenia i obserwacji, a jednocześnie bawi wartką fabułą. Dla czytelników, którym spodobał się klimat Operacji Cyrk, to naturalna kontynuacja przygód w świecie małego miasteczka.

  5. 5. Moje szczęśliwe życie, Rose Lagercrantz

    Opowieść o małych radościach i przyjaźni skłania do refleksji nad codziennymi szczęśliwymi chwilami, które łatwo przeoczyć po emocjonującym śledztwie. Książka podkreśla wartość przyjaźni i ciepła rodzinnego, co rozwija empatię u młodego czytelnika. Delikatny ton i pozytywne sytuacje dają czytelnemu wytchnienie po trzymającym w napięciu wątku kryminalnym. To dobra lektura na uspokojenie i budowanie relacji społecznych.

  6. 6. Mikołajek, René Goscinny

    Zabawne perypetie Mikołajka i jego kumpli to klasyka pełna humoru oraz sytuacyjnych gagów, które rozluźniają po zatopieniu się w kryminalnej intrydze. Krótkie, wyraziste epizody sprawiają, że łatwo wraca się do lektury i szybko odczytuje sens wydarzeń. Historia rozwija poczucie humoru, obserwację relacji rówieśniczych i językową swobodę. Dla młodego czytelnika to świetna porcja codziennych przygód po detektywistycznym thrillerze.

  7. 7. Oko w oko z diplodokiem. Czytam sobie. Poziom 2, Joanna Jagiełło

    Przygoda Bruno w parku dinozaurów to ciekawa, lekko mroczna historia dla poziomu drugiego czytelnika, która trzyma w napięciu i kończy się zaskakującym odkryciem. Krótsze rozdziały i prosty język wspierają samodzielne czytanie, a elementy tajemnicy zachęcają do samodzielnego myślenia. Opowieść łączy szkolne realia z ekscytującym odkryciem, co jest bliskie młodemu odbiorcy. To trafny wybór dla dzieci, które chcą więcej przygód i dreszczyku po detektywistycznej lekturze.

  8. 8. Rajdowa krowa. Czytam sobie. Poziom 1, Rafał Witek

    "Rajdowa krowa" to krótka, zabawna historia na poziomie początkującym, stworzona z myślą o pierwszych krokach w samodzielnym czytaniu. Prosty język, duża czcionka i barwne ilustracje ułatwiają zrozumienie i utrzymanie uwagi. Książka pomoże dziecku utrwalić podstawowe litery i zyskać pewność w czytaniu. To naturalne uzupełnienie po dłuższej przygodzie, by nie zniechęcić młodego czytelnika.

  9. 9. Kaligrafia. Zeszyt ćwiczeń. Cyfry klasa 1-3, Monika Ostrowska

    Zeszyt kaligrafii koncentruje się na pisaniu cyfr i prostych obliczeniach, co wzmacnia sprawność manualną potrzebną do samodzielnego czytania i wykonywania zadań szkolnych. Ćwiczenia po śladzie i odwzorowywanie kształtów wspierają precyzję i koncentrację. Regularna praktyka pisania pomaga dziecku nabrać pewności podczas pracy z tekstem i zadaniami domowymi. To praktyczny dodatek po lekturze, który łączy zabawę z nauką.

  10. 10. Bazgraki ćwiczą matematykę. Ćwiczenia. Poziom 2. Kapitan Nauka, Leszek Rogala

    "Bazgraki ćwiczą matematykę" łączą naukę liczenia z zabawą, oferując łamigłówki i ćwiczenia rozwijające logiczne myślenie. Forma zeszytu sprawia, że dziecko aktywnie uczestniczy w procesie nauki i widzi natychmiastowe efekty swoich działań. Poprawa koncentracji i umiejętności rozwiązywania zadań pomoże także przy lekturze książek wymagających śledzenia fabuły. To praktyczny materiał edukacyjny po przygodach detektywistycznych.

  11. 11. Kamień, papier, gryzonie. Skunks i Borsuk. Tom 3, Amy Timberlake

    Przygody Skunksa i Borsuka to pełne humoru perypetie zwierzęcych bohaterów, którzy mierzą się z codziennymi problemami i niespodziewanymi obowiązkami. Opowieść łączy zabawne dialogi z tematami odpowiedzialności i współdziałania. Lekka fabuła i sympatyczne postaci sprawiają, że książka nadaje się na przerwę między bardziej napiętymi historiami. Dla dziecka szukającego radości i ciepła to trafny wybór po mroczniejszym śledztwie.

  12. 12. Hotel dla uczuć. Zeszyt ćwiczeń, Lidia Branković

    Zeszyt ćwiczeń "Hotel dla uczuć" zaprasza dzieci do nazwania i przepracowania emocji poprzez zabawne zadania i rysunki. Praca z uczuciami pomaga lepiej rozumieć zachowania bohaterów i własne reakcje po lekturze przygód. Ćwiczenia wzmacniają samoświadomość i empatię, co jest cennym uzupełnieniem historii pełnych napięć i zwrotów akcji. Dla młodego czytelnika to narzędzie do rozwijania emocjonalnej inteligencji.

  13. 13. Już czytam sam. Trzy świnki. Duże litery i podział na sylaby

    Klasyczna baśń o trzech świnkach w formie dla początkujących czytelników ułatwia pierwsze samodzielne próby czytania dzięki dużym literom i podziałowi na sylaby. Znana treść daje poczucie bezpieczeństwa i pozwala skupić się na technice czytania. Książka wzmacnia pewność siebie młodego czytelnika, co ułatwia podejmowanie kolejnych, bardziej wymagających lektur. To idealna propozycja jako kolejny krok po książkach z krótkimi rozdziałami.

  14. 14. Sposób na Elfa, Marcin Pałasz

    Historia o Elfu to ciepła opowieść o przyjaźni z psem, pełna zabawnych sytuacji i drobnych przygód. Książka wprowadza młodego czytelnika w codzienne emocje związane z opieką nad zwierzęciem, co kontrastuje z napięciem kryminalnym "Operacji Cyrk". Proste, serdeczne sceny i humor ułatwiają identyfikację z bohaterem i rozwijają empatię. To propozycja dla tych, którzy po zagadce chcą odpocząć przy radosnej, rodzinnej historii.

  15. 15. Dzielimy wyrazy

    Zeszyt "Dzielimy wyrazy" pomaga utrwalić podstawy czytania przez zabawne ćwiczenia i kolorowe naklejki, co sprzyja nauce sylab i płynności czytania. Zadania są krótkie i przystępne, więc dziecko szybko odnosi satysfakcję z postępów. Lepsza płynność i rozumienie słów ułatwią przyswajanie dłuższych tekstów detektywistycznych. To praktyczne wsparcie dla młodych czytelników wracających do kolejnych przygód bohaterów.

  16. 16. Paka z domku na drzewie. Zagadka hotelu, Kasia Keller

    Detektywistyczna drużyna PAKA to propozycja dla małych tropicieli: bliźnięta i ich przyjaciel rozwiązują lokalne zagadki z zapałem i pomysłowością. Fabularna bliskość z Biurem Detektywistycznym sprawia, że czytelnik szybko odnajdzie podobne motywy współpracy, tropów i ekscytacji. Krótkie, dynamiczne rozdziały zachęcają do samodzielnego czytania i ćwiczenia dedukcji. To świetna lektura dla dzieci, które po Operacji Cyrk chcą kontynuować detektywistyczne przygody.

  17. 17. KSIAZECZKA EDUK 165X235 JUZ DODAJE NAKLEJ ZS

    Kolorowa książeczka edukacyjna wprowadza najmłodszych w dodawanie w formie zabawy, co świetnie uzupełnia ćwiczenia koncentracji potrzebne do rozwiązywania zagadek. Proste zadania i przyjazne ilustracje zmniejszają presję i zachęcają do samodzielnej pracy. Regularne ćwiczenia matematyczne pomagają budować pewność siebie w szkole, podobnie jak krótkie rozdziały wzmacniają umiejętność samodzielnego czytania. To dobry wybór dla dzieci, które po przygodzie detektywistycznej chcą połączyć zabawę z nauką.

  18. 18. Studium w szkarłacie. Klasyka dla dzieci. Sherlock Holmes. Tom 1, Artur Conan Doyle

    Uproszczone adaptacje przygód Sherlocka Holmesa wprowadzają młodych czytelników w klasykę kryminału w przystępnej formie. Jasny język i skrócone formy opowiadań zachęcają do samodzielnego czytania, a logiczne zagadki pobudzają dociekliwość. To doskonałe mostowanie między współczesnymi historiami detektywistycznymi a literackim kanonem. Książka rozwija umiejętność wnioskowania i pokazuje, jak wygląda klasyczne, metodyczne dochodzenie do prawdy.

  19. 19. Zaklęcie deszczu. Lili, mała czarodziejka. Tom 2, Alicia Teba

    Druga część przygód Lili, małej czarodziejki, łączy leśną magię z odpowiedzialnością za świat przyrody, co rozwija wyobraźnię i świadomość ekologiczną. Opowieść pełna eliksirów i nauki pod okiem babci oferuje ciepłe, magiczne przygody, które uspokoją po emocjonujących zagadkach. Prostota języka i pouczający wymiar czynią ją dostępną dla młodszych czytelników. Dla miłośników fantazji to przyjemne przedłużenie lekturowej podróży.

  20. 20. Mania dziewczyna inna niż wszystkie, Julita Grodek

    Biografia słynnej noblistki podana w przystępnej formie pomaga powiązać literacką ciekawość z wiedzą o świecie i historii. Krótkie rozdziały i kontekst epoki ułatwiają zrozumienie faktów nawet najmłodszym czytelnikom. Książka rozwija zainteresowanie postaciami i wydarzeniami, które można omawiać po lekturze detektywistycznej zagadki. Dzięki niej dziecko poznaje, że czytanie może przenosić zarówno w świat fikcji, jak i w historię rzeczywistych bohaterów.

Sięganie po kolejne tytuły to świetny sposób, by podtrzymać ciekawość i ćwiczyć samodzielne czytanie - od zagadek i łamigłówek po ćwiczenia rozwijające emocje i umiejętności szkolne.

Zobacz, dlaczego warto nam zaufać

taniaksiazka.pl

Doskonała komunikacja, perfekcyjne podejście do klienta, realizacja szybka i całkowicie zgodna z zamówieniem, do tego dobra cena, czyli całość na piątkę.

Anyszka

Polecam, polecam, polecam! Świetny wybór, książki w doskonałej cenie i co najważniejsze błyskawiczna realizacja zamówienia - dodaję do moich ulubionych sklepów.

magdape

Bardzo miła obsługa, szybko reagują na wiadomości pisane. Szybko rozwiązują problem i tłumaczą sytuację, oraz bardzo jasno i konkretnie piszą mail o każdej zmianie w zamówieniach.

Lenka

Kolejny raz robię zakupy w sklepie i jest super szybko, tanio i wygodnie. Aż żałuję, że nie mają innych propozycji, które mnie interesują. Gorąco polecam.

Beata

Transakcja przebiegła szybko i sprawnie. Książki super i wszystko porządnie zapakowane. Nie jest to na pewno moja ostatnia styczność ze sklepem. Polecam.

Agnieszka

Sklep godny polecenia, szybko zrealizował zamówienie. Dodatkowo otrzymałam rabat. Bardzo korzystna cena zamówionych książek. Łącznie z przesyłką wyszło taniej niż w księgarni stacj...

Zosia

Bardzo sprawnie zrealizowane zamówienie. Pomimo, że podano mi późniejszy termin dostarczenia przesyłki otrzymałam ją kilka dni wcześniej. Sklep cechuje solidność i profesjonalizm. ...

Joanna

Sklep bardzo fajny, pomocny i szybki. Realizacja zamówienia trwała kilka dni. Zamówienie doskonale zapakowane i nienaruszone.

Frau Sonne

Jestem zadowolona ze sklepu i przeprowadzonej transakcji. Duży wybór książek, dostawa zgodnie z podaną przez sprzedawcę datą, bardzo porządnie zapakowana. Polecam.

agnes352

Polecam sklep z czystym sumieniem. Kontakt bardzo dobry, ceny rewelacyjne, wybór książek ogromny. Na pewno wkrótce znów złożę zamówienie.

natka2817

Rewelacja!!! Zamówienie otrzymałam 5 dni od złożenia zamówienia, a mieszkam w Wielkiej Brytanii.

Adrianna

Pierwszy raz kupowałam książki przez internet i się nie rozczarowałam. Książki przyszły w oczekiwanym terminie, były dobrze zabezpieczone. Na pewno skorzystam jeszcze nie jeden raz...

Paula