Laureat Nagrody Nobla z 2017 roku w dziedzinie literatury.
Po trosze baśniowa, po trosze realistyczna powieść nominowana do Nagrody Bookera i Nagrody Whitbread – najbardziej prestiżowych nagród brytyjskich.
Wydanie w nowym layoucie, pasującym do najnowszej książki Ishigury - "Klary i Słońca".
Anglia, lata 30. ubiegłego wieku. Słynny brytyjski detektyw Christopher Banks wierzy, że klucz do ocalenia świata przed nadciągającą katastrofą leży w przeszłości. Wychowany w kryjącym wiele sekretów, politycznie zaangażowanym Szanghaju, wyrusza w realną i duchową podróż do miasta swego dzieciństwa, by rozwikłać zagadkę, która nurtowała go przez całe życie: tajemnicę zaginięcia rodziców. Wędrówka przez zrujnowaną metropolię staje się wędrówką w czasie, podczas której jawa przeplata się ze snem, a prawda nadal spowita jest mgłą.
Opinie o książce
Kazuo Ishiguro daje się poznać jako twórca o niezwykłej wyobraźni i inteligencji.
Joyce Carol Oates
Wielki talent narracyjny. Klasa sama w sobie.
Independent
Twórczość Kazuo Ishigury jest jak połączenie Jane Austen i Franza Kafki, odrobinę doprawione Proustem. A przy tym jest ON pisarzem niezwykle spójnym.
prof. Sara Danius, sekretarz Akademii Szwedzkiej
Porusza do łez. Wątpię, by w tym roku pojawiła się lepsza powieść.
Mail ON Sunday
Historia detektywistyczna, thriller polityczny, wspomnienie dzieciństwa i baśń w jednym.
The Guardian
Szukasz więcej propozycji? Zobacz nasze tytuły z kategorii literatura piękna obca
Jaką atmosferę odnajdzie czytelnik w powieści Kazuo Ishiguro?
Lektura charakteryzuje się onirycznym, nostalgicznym klimatem połączonym z narastającym niepokojem. Autor mistrzowsko buduje napięcie poprzez subiektywne wspomnienia głównego bohatera, które z czasem tracą na wiarygodności. Czytelnik zagłębia się w psychologiczną podróż, w której granica między rzeczywistością a wyobrażeniem o przeszłości ulega zatarciu. To pozycja wymagająca pełnego skupienia, skoncentrowana bardziej na emocjach niż na dynamicznej akcji.
Czy "Kiedy byliśmy sierotami" to klasyczny kryminał z jasnym rozwiązaniem zagadki?
Książka stanowi dekonstrukcję gatunku detektywistycznego i nie oferuje typowego dla kryminałów schematu śledztwa. Choć główny wątek dotyczy poszukiwań zaginionych rodziców, autor wykorzystuje go jako pretekst do analizy mechanizmów pamięci oraz traumy. Rozwiązania fabularne są surrealistyczne i zaskakują osoby przyzwyczajone do logicznych konkluzji znanych z literatury gatunkowej. Jest to przede wszystkim literatura piękna z elementami psychologicznymi, a nie tradycyjna powieść sensacyjna.
Jaką rolę w powieści odgrywa historyczny kontekst Szanghaju?
Szanghaj lat 30. XX wieku służy jako bogate, wielokulturowe tło, które bezpośrednio wpływa na tożsamość bohatera. Ishiguro precyzyjnie kreśli obraz Międzynarodowej Koncesji oraz narastającego konfliktu chińsko-japońskiego, tworząc duszny i egzotyczny anturaż. Opisy oblężonego miasta i kontrastów społecznych dodają opowieści realizmu, mimo jej wybitnie subiektywnego charakteru. Historyczne detale są tu kluczowe dla zrozumienia motywacji postaci oraz ich miejsca w zmieniającym się świecie.
Dla jakiego typu czytelnika ta pozycja może okazać się niesatysfakcjonująca?
Powieść nie przypadnie do gustu osobom poszukującym szybkiego tempa akcji oraz jednoznacznych odpowiedzi na postawione pytania. Ze względu na specyficzną narrację "niewiarygodnego narratora", czytelnik musi samodzielnie interpretować fakty, co dla części odbiorców jest frustrujące. Książka wymaga cierpliwości oraz tolerancji dla niejasności i powolnego budowania nastroju. Jeśli preferujesz literaturę opartą na faktach i twardej logice, ta oniryczna wizja nie spełni Twoich oczekiwań.
Jakim stylem językowym posługuje się autor w tej konkretnej książce?
Ishiguro stosuje niezwykle elegancki, niemal staroświecki język, który odzwierciedla nienaganne maniery głównego bohatera. Styl jest precyzyjny, chłodny i zdyscyplinowany, co tworzy fascynujący kontrast z emocjonalnym chaosem ukrytym pod powierzchnią słów. Tłumaczenie oddaje specyficzną angielską powściągliwość, nadając lekturze wyrafinowany i intelektualny charakter. Bogate słownictwo oraz dbałość o detale sprawiają, że obcowanie z tekstem jest czystą przyjemnością dla miłośników wysokiej jakości literatury.
