Dzięki tej powieści, uznanej za jedną z najlepszych książek 2022 roku według "New York Times", Barbara Kingsolver zdobyła nagrodę Pulitzera oraz Women's Prize for Fiction w 2023 roku. "Demon Copperhead" to obowiązkowa pozycja dla miłośników literatury.
Tytuł z miejsca przywodzi na myśl XIX-wieczne dzieło Karola Dickensa. Nie bez przyczyny. Barbara Kingsolver pełnymi garściami czerpie inspiracje z "Davida Copperfielda", jednak precyzyjnie, jak na naukowczynię przystało, umieszcza wątki tego autobiograficznego i przez wielu uważanego za ponadczasowe dzieła we współczesnym nam świecie.
Zaprasza, słowami swojego młodego bohatera, w podróż do południowej części Appalachów. Miejsca już dawno zapomnianego przez samego Boga. Świata, w którym ubóstwo przeplata się z głodem i niskim poziomem oświaty, a ograniczony dostęp do służby zdrowia jaskrawo kontrastuje z napędzanym żądzą zysku amerykańskim kryzysem opioidowym. Czy pośród tych błędów systemu znajdzie się miejsce na odrobinę nadziei?
Tytułowy bohater powieści przychodzi na świat na podłodze przyczepy mieszkalnej jako dziecko nastoletniej, samotnej i uzależnionej od narkotyków matki. Ciężki start w życiu jest tylko zapowiedzią kolejnych nieszczęść, jakie przypadną mu w udziale.
Początkowo oczami dziecka, a potem wkraczającego w dorosłość człowieka pokazuje nam ten kawałek Ameryki, o którym nawet sami Amerykanie chcieliby zapomnieć. Jednak dzięki niezwykłej chęci przetrwania, wrodzonej woli walki, a także ciętemu językowi i zjadliwemu poczuciu humoru Demon Copperhead każdego dnia zdaje się przeć naprzód. Czy jednak jego czarny humor i ironia wystarczą, by pokrzepić serca przejętych jego losem czytelników?
O autorce
Barbara Kingsolver ukończyła studia z zakresu biologii, biologii ewolucyjnej oraz ekologii. Swoją przygodę z pisarstwem rozpoczęła w 1985 roku. Od 1993 roku każda wydana przez nią powieść zajmowała miejsca na liście bestsellerów magazynu "New York Times". Zdobyła wiele nagród i wyróżnień literackich. Jako pierwsza autorka dwukrotnie uhonorowana została nagrodą Women's Prize for Fiction. W swojej twórczości najczęściej porusza kwestie społecznej równości i sprawiedliwości.
Szukasz więcej propozycji? Zobacz nasze tytuły z kategorii literatura piękna obca
Czy powieść "Demon Copperhead" jest współczesną wersją historii znanej z "Davida Copperfielda"?
Tak, "Demon Copperhead" stanowi błyskotliwą, współczesną reinterpretację klasycznej powieści Charlesa Dickensa "David Copperfield". Autorka przenosi wiktoriańskie motywy nędzy i wykluczenia społecznego w realia dzisiejszych Appalachów w USA. Czytelnik odnajdzie tu liczne nawiązania do struktury pierwowzoru, jednak osadzone w brutalnym kontekście amerykańskiego Południa. To ambitna literatura piękna, która łączy historyczne fundamenty literackie z aktualną diagnozą społeczną.
Jaki jest główny temat i atmosfera panująca w książce Barbary Kingsolver?
Książka charakteryzuje się surowym, realistycznym klimatem, w którym momenty dramatyczne przeplatają się z czarnym humorem. Opowieść skupia się na walce o przetrwanie w skrajnie trudnych warunkach ekonomicznych i rodzinnych. Mimo poruszania bolesnych tematów, takich jak sieroctwo czy ubóstwo, narracja niesie ze sobą iskrę nadziei i niezwykłą siłę woli bohatera. Lektura wymaga od odbiorcy emocjonalnego zaangażowania i gotowości na konfrontację z trudną rzeczywistością.
Komu odradza się lekturę tej powieści ze względu na jej trudną tematykę?
Powieść nie jest odpowiednia dla czytelników szukających lekkiej rozrywki lub osób wrażliwych na drastyczne opisy nędzy i uzależnień. Autorka bez upiększania przedstawia realia systemu opieki zastępczej oraz niszczycielską siłę kryzysu opioidowego. Brutalne sceny i emocjonalny ciężar historii mogą być przytłaczające dla osób unikających literatury o silnym zabarwieniu społecznym i naturalistycznym. To pozycja wymagająca, która skupia się na mrocznych aspektach ludzkiego losu.
Jakim językiem posługuje się główny bohater i narrator tej opowieści?
Główny bohater posługuje się niezwykle autentycznym, bezpośrednim i zjadliwym językiem pełnym sarkastycznego dowcipu. Pierwszoosobowa narracja pozwala poczuć gniew i determinację chłopca dorastającego w zapomnianym przez system regionie. Przekład Kai Gucio precyzyjnie oddaje specyficzną dynamikę wypowiedzi bohatera, łącząc potoczność z głęboką refleksją. Dzięki takiemu stylowi postać Demona staje się dla czytelnika bliska i wiarygodna od pierwszych stron.
Czy książka porusza aktualny problem uzależnienia od leków w Stanach Zjednoczonych?
Tak, powieść stanowi wnikliwą analizę społeczną koncentrującą się na niszczycielskim wpływie uzależnienia od leków na lokalne społeczności. Fabuła ukazuje mechanizm wciągania młodych ludzi w nałóg oraz bezradność jednostki wobec systemowych zaniedbań. Barbara Kingsolver demaskuje rolę korporacji i elit w doprowadzeniu do kryzysu w regionie górniczym Appalachów. Tematyka ta stanowi jeden z najważniejszych filarów fabuły, nadając książce charakter oskarżycielski.
