Deborah Levy

Deborah Levy - brytyjska dramatopisarka, powieściopisarka i poetka. Do tej pory wydała sześć powieści – Beautiful Mutants (1986), Swallowing Geography (1993), The Unloved (1994), Billy & Girl (1996), Swimming Home (2011) i Gorące mleko (2017).

Deborah Levy jest również autorką krótkich opowiadań – Black Vodka (2013), nominowanych do Frank O’Connor International Short Story Award i Specsavers National Book Awards. Pisała sztuki teatralne dla Royal Shakespeare Company, słuchowiska radiowe dla BBC oraz wydawała tomiki poezji. Urodziła się w 1959 roku w Republice Południowej Afryki. Jej ojciec był członkiem Afrykańskiego Kongresu Narodowego, organizacji działającej na rzecz zniesienia apartheidu. Za swoją polityczną działalność w 1964 roku trafił do więzienia. Być szczęśliwym i ekstremalnie nieszczęśliwym w tym samym momencie.

W 1968 roku dziewięcioletnia Deborah Levy wraz z rodzicami wyemigrowała do Wielkiej Brytanii. Swoje wspomnienia z tego okresu opisała w autobiograficznym eseju Things I Don’t Want to Know. Szybko przystosowała się do życia w nowym miejscu. Pracowała między innymi w The Gate Cinema w Notting Hill jako bileterka. To właśnie tam poznała Dereka Jarmana, który zachęcił ją do studiowania dramaturgii w szkole artystycznej. Po roku od spotkania z reżyserem była już studentką Dartington College of Arts. Nie ukończyła go jednak, ponieważ chciała całkowicie poświęcić się dramatopisarstwu.

Żeby stać się pisarką, musiałam nauczyć się przerywać, zabierać głos, mówić trochę głośniej, a potem jeszcze głośniej, na tyle, by przemówić swoim własnym głosem, który w ogóle nie jest głośny.

Choć wysyłała do redaktorów swoje opowiadania, nikt nie odpowiadał. Przełom nastąpił w 1989 roku. Zaczęto wystawiać jej sztuki teatralne, opowiadania i tomiki poezji znalazły wydawców. Wtedy ukazała się pierwsza powieść – Beautiful Mutants. Kolejny kryzys nastąpił, kiedy powstała księgarnia internetowa Amazon, a rynek książki diametralnie się zmienił. Levy nie mogła znaleźć wydawcy książki Swimming Home. Czytelnicy czekali dwanaście lat, aż powieść się ukaże. Książka była nominowana do Nagrody Bookera za 2012 rok i ponownie rozbudziła zainteresowanie twórczością autorki. Musisz być pewny, że czerpiesz przyjemność  z języka, eksperymentuj, ponieważ język może stworzyć lepszy świat.

Levy zaczęła pisać, by przełamać nieśmiałość. Jeden z nauczycieli polecił ośmioletniej uczennicy, by swoje myśli przelewała na papier. Pisarka chętnie porusza w swojej prozie wątki poszukiwania tożsamości, braku przynależności do konkretnego miejsca, skomplikowanych relacji rodzinnych. W wywiadzie udzielonym „Guardianowi”, autorka przyznała, że pisząc Gorące mleko, chciała poruszyć najważniejsze tematy współczesnego świata – biedę, migracje, kryzys ekonomiczny, definiowanie własnej seksualności. W tym momencie mojej twórczości, jak sądzę,  jestem bardziej zainteresowana powieścią.  Dlaczego? Ponieważ w kulturze brutalnego  konsumpcjonizmu, gdzie wielu ludzi jest pozbawionych głosu, powieść staje się domem dla  bogatego świata wyobraźni – gdzie wszystko  jest niejednoznaczne i wielowarstwowe.